Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 88:

Băng Trĩ Tà không hiểu sao mọi chuyện lại thành ra thế này. Cậu khóc đến mệt lả, một chút sức lực cũng chẳng còn, lẳng lặng nằm trong lòng cô giáo Tô Phỉ Na. Đầu óc nặng trĩu, không muốn suy nghĩ, không muốn làm bất cứ điều gì. Đúng như lời ai đó đã nói, cảm xúc kìm nén như dòng lũ tích tụ, cho dù hàng rào tinh thần kiên cường đến mấy cũng sẽ có ngày sụp đổ. Vì vậy, đ��ng nên kìm nén cảm xúc, hãy để nó tuôn trào ra.

Sáng sớm, một góc trong rừng cây của học viện có một bãi cỏ, nơi đây có một dòng suối nhỏ chảy qua, thảm cỏ xanh mướt xen lẫn những bông hoa nhỏ li ti trắng, vàng.

Chẳng có mấy người biết đến nơi u tịch này, vì thế những người ghé thăm nơi đây cũng rất hiếm hoi.

Bỉ Mạc Da giờ đang chầm chậm bước đi giữa đám cỏ này. Trong đầu, dòng suy nghĩ cứ xoay quanh hình bóng rồng mà hắn đã thấy ở Đạt Tháp Mẫu.

Hình bóng rồng đó đã khiến hắn tràn đầy hy vọng tìm kiếm trong khe sâu, nhưng rốt cuộc vẫn không thể tìm thấy con rồng trong giấc mơ của mình.

Ha hả.

Ha hả a.

Bên cạnh cánh rừng vang lên tiếng cười vui vẻ của một thiếu nữ, rất nhanh sau đó một con độc giác thú phi nước đại chạy tới. Bỉ Mạc Da đã từng thấy người thiếu nữ cưỡi trên độc giác thú này, một lần thoáng qua vội vàng.

Khả Ni Lị Nhã ôm cổ độc giác thú hôn một cái: "Ôi, học viện còn có nơi nào yên tĩnh và xinh đẹp đến thế này! Lam, cậu tìm được một nơi tuyệt vời đấy. Ân, Khắc Lí Tư Đinh..." Con độc giác thú đi đến trước mặt Bỉ Mạc Da rồi dừng lại.

"Xin chào." Hắn khẽ gật đầu với cô gái trên độc giác thú rồi định rời đi.

Khả Ni Lị Nhã cưỡi thú đuổi theo: "Bỉ Mạc Da, cậu không nhớ tớ sao?"

Bỉ Mạc Da ngẩng đầu nhìn cô: "Tớ nhớ mà, lúc thi đấu chúng ta đã gặp nhau rồi."

"Không phải." Khả Ni Lị Nhã nhảy xuống nói: "Tớ tên là Y Toa Bối Nhĩ · Khả Ni Lị Nhã, trước kia từng cùng cha đến nhà cậu chơi đùa, cậu có nhớ không?"

"Ân?" Bỉ Mạc Da nhớ mãi mà không ra.

Khả Ni Lị Nhã lại nói: "Bảy năm trước, gần tám năm rồi, khi đó nhà cậu có một cây hồng ăn quả, tớ trèo lên ăn trộm quả hồng, kết quả té từ trên cây xuống, vừa lúc rơi trúng người cậu."

Bỉ Mạc Da dường như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Cô bé mặc váy xanh, tết hai bím tóc?"

"Chính là tớ, chính là tớ!" Khả Ni Lị Nhã thấy hắn nhớ ra, cô bé vui vẻ nói: "Thật không nghĩ tới còn có thể gặp lại cậu, cứ nghĩ cậu sẽ học ở trường hoàng gia cơ chứ."

Bỉ Mạc Da hoàn toàn nhớ lại hết, cười nói: "Khả Ni Lị Nhã? Tớ nhớ khi đó gọi cậu là tiểu miêu hoa, vì cậu luôn khóc nhè, khóc đến lem luốc cả mặt."

"Ha hả, đúng vậy, đúng vậy, chính là tớ." Khả Ni Lị Nhã đột nhiên cúi đầu nói lời xin lỗi.

"Ân?" Bỉ Mạc Da: "Xin lỗi tớ làm gì?"

Khả Ni Lị Nhã xin lỗi nói: "Khi đó ở nhà cậu hơn một tháng, thường xuyên nhận được sự chăm sóc của cậu, nhưng cuối cùng lúc đi tớ không những không cảm ơn, mà còn đánh cậu nữa..."

Bị nói đến chuyện này, Bỉ Mạc Da cảm thấy hơi gượng gạo: "Ách... Chuyện đó là lỗi của tớ, đáng lẽ... đáng lẽ tớ mới phải xin lỗi cậu, thật lòng xin lỗi. Chẳng qua, có thể ở chỗ này gặp lại cậu thật tốt quá." Hắn trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, trong sáng như ánh nắng ban mai. Nếu bạn bè và người thân mà thấy vẻ mặt cậu lúc này, chắc chắn sẽ giật mình.

Ngồi ở bờ đá cạnh dòng suối nhỏ, Bỉ Mạc Da không kìm được liếc nhìn cô bé một lần nữa: "Bảy, tám năm, cậu thay đổi thật nhiều, không nhận ra chút nào. Nhớ hồi bé cậu luôn ngốc nghếch, vụng về chẳng biết làm gì cả."

Khả Ni Lị Nhã cười trừ hai tiếng: "Nào có vừa gặp mặt đã nói người ta ngốc thế."

"Thật xin lỗi, tớ lỡ lời rồi."

Khả Ni Lị Nhã nói: "Cậu thì chẳng thay đổi chút nào, chẳng qua là... chẳng qua là so trước kia càng lạnh lùng hơn."

Bỉ Mạc Da khẽ cười một tiếng: "Này, lần này cậu đến đế đô, sao không ghé qua nhà tớ? Đúng rồi, những đồ đạc cậu dùng khi đó, tớ vẫn còn cất trong một chiếc rương nhỏ đấy."

"Thật... thật sao?" Khả Ni Lị Nhã vẻ mặt vừa mừng vừa ngạc nhiên, nhưng lại có chút thất vọng nói: "Bố tớ không cho tớ đến nhà cậu nữa."

Bỉ Mạc Da nghĩ một chút, nói: "Tớ nhớ ra rồi, sau này bố cậu vì bất hòa về chính kiến với ông nội tớ nên đã xảy ra cãi vã. Chẳng qua, đó là chuyện của người lớn, phải không?"

Khả Ni Lị Nhã cũng cười.

Con độc giác thú nằm trên thảm cỏ xanh tốt, thích thú gặm nhấm những ngọn cỏ thơm ngon xung quanh. Còn chủ nhân thì cứ cười nói vui vẻ với một thiếu niên, dường như đã quên mất sự hiện diện của nó, nhưng nó chẳng hề giận dỗi chút nào.

"Con độc giác thú này là linh thú hộ mệnh của cậu à?"

Khả Ni Lị Nhã gật đầu: "Tớ gọi nó là Lam."

Bộ lông trắng muốt ánh lên vầng sáng ma pháp xanh nhạt, Bỉ Mạc Da nói: "Một con vật thật xinh đẹp."

"Còn cậu thì sao?"

"Tớ còn chưa có."

Khả Ni Lị Nhã nói: "Là cậu kén chọn quá đấy thôi, một con ma thú bình thường chắc chắn không lọt vào mắt xanh của cậu rồi."

"Cứ cho là thế đi." Bỉ Mạc Da đột nhiên hỏi: "Tớ có mấy lần thấy cậu và Băng Trĩ Tà đi cùng nhau, hai người thân thiết lắm à?"

"Bạn của tớ là Duy Ân cùng phòng ký túc xá với cậu ấy, cậu ấy còn giúp đỡ chúng tớ nhiều việc." Khả Ni Lị Nhã nói.

Bỉ Mạc Da nói: "Cậu có biết tình hình của cậu ấy không?"

"Cậu có vẻ rất quan tâm cậu ấy. Phải rồi, cả cậu và cậu ấy đều đỗ Khố Lam Đinh với thành tích thủ khoa mà." Khả Ni Lị Nhã suy nghĩ một chút nói: "Nói thế thì tớ cũng chẳng rõ cậu ấy là người thế nào, không phải một chút mà là hoàn toàn không biết gì cả. Cậu ấy rất ít khi kể về bản thân, nói đến tớ ngoài việc biết cậu ấy là trẻ mồ côi, tên là Tây Lai Tư Đặc · Băng Trĩ Tà, tớ chẳng biết thêm gì n���a."

"Ra là vậy." Bỉ Mạc Da cúi đầu trầm tư.

"Cậu đang suy nghĩ gì?" Khả Ni Lị Nhã nói: "Chúng ta đừng nói về cậu ấy nữa được không? Lâu lắm mới gặp, đừng nhắc đến người khác nữa được không?"

"Thật ngại quá, tớ..." Bỉ Mạc Da cười khổ: "Tớ không biết phải nói chuyện gì nên nghĩ đến đâu hỏi đến đó thôi."

Khả Ni Lị Nhã hỏi: "Tớ nhớ hồi bé cậu với người khác đều rất lạnh nhạt, ngoại trừ tớ ra. Cũng bởi vì chuyện này, người nhà cậu rất ngạc nhiên, cố giữ tớ ở lại nhà cậu hơn một tháng. Tại sao vậy?" Tại sao vậy? Đương nhiên là cô bé muốn hỏi vì sao cậu lại đối xử khác biệt với mình so với những người khác.

Bỉ Mạc Da cúi đầu không nói chuyện, không biết là vì cậu ta không biết nguyên nhân, hay là không muốn nói, chẳng qua là trầm mặc một hồi mới lên tiếng: "Tớ phát hiện cậu so trước kia thay đổi rất nhiều. Trước kia cậu luôn rụt rè, nói chuyện rất e thẹn, bây giờ thì khác rồi."

Đầu óc còn mơ hồ, Băng Trĩ Tà có lẽ là lần đầu tiên thức dậy muộn đến thế. Cậu mở đôi mắt còn mông lung, khóe mắt còn dính đầy ghèn, khiến cậu phải mất một lúc lâu mới nhìn rõ được mọi vật xung quanh.

"Cậu đã tỉnh rồi." Tô Phỉ Na cầm một ly sữa, đi ngang cửa thì phát hiện cậu đã ngồi dậy: "Chờ một chút, cô đến ngay đây." Đặt sữa xuống, cô đi vào phòng ngủ và nói: "Rửa mặt rồi ăn sáng nhé."

Băng Trĩ Tà lắc lắc đầu, cố gắng tỉnh táo hơn. Cậu cảm thấy giấc ngủ này vô cùng thoải mái: "Em..." Cổ họng khẽ động, nhưng lại chẳng nói nên lời.

"Cậu hôm qua khóc ròng cả buổi, đến tối mệt lả mới ngủ được, nhớ không?" Tô Phỉ Na đứng sau lưng, nắm lấy vai cậu mà hỏi.

Băng Trĩ Tà ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu, cậu không nhớ mình đã ngủ lúc nào, chỉ biết mình thực sự đã khóc.

Tô Phỉ Na đột nhiên rơi nước mắt.

"Làm sao vậy?" Băng Trĩ Tà không rõ cô làm sao.

Tô Phỉ Na nước mắt tuôn không ngừng: "Những vết thương trên người cậu... là do đâu mà có?"

Băng Trĩ Tà lúc này mới nhận ra mình đang mặc áo ngủ của cô giáo. Chắc hẳn lúc cô thay quần áo cho cậu đã thấy những vết thương trên người.

"Một đứa trẻ 14 tuổi... Sao lại... Sao lại thành ra thế này?" Tô Phỉ Na nhịn không được tựa vào vai cậu mà khóc.

Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu vào căn phòng tối. Dưới ánh sáng, có thể thấy rõ những hạt bụi lơ lửng. Băng Trĩ Tà nói không ra lời, chỉ đành lặng lẽ để cô tựa vào mình.

"Thật xin lỗi." Tô Phỉ Na lau khô nước mắt: "Dậy đi, cô đã chuẩn bị khăn mặt và bàn chải đánh răng mới cho cậu rồi. Vệ sinh xong thì chúng ta ăn gì nhé."

Băng Trĩ Tà nhảy xuống giường, xỏ đôi dép bông mềm mại: "Cô giáo, quần áo của em đâu ạ?"

"Giặt sạch rồi."

"Giặt sạch?"

Tô Phỉ Na nói: "Hôm qua toát mồ hôi nhiều như vậy, không tắm rửa cho cậu thì sao mà ngủ được?"

Băng Trĩ Tà vừa sờ lên người, thấy mình ngoài áo ngủ thì chẳng mặc gì cả: "Cô đã tắm cho em sao!"

"Cậu lúc ấy mê man đến mức đó còn có thể tự tắm được sao?"

Băng Trĩ Tà ôm chặt lấy thân mình lùi lại hai bước, kinh ngạc nhìn cô: "Em... sao em lại không tỉnh dậy chứ?"

"Ồ, cậu tỉnh rồi, lúc tắm rửa cậu có tỉnh một lát, nhưng rồi lại mơ mơ màng m��ng ngủ thiếp đi, có lẽ chính cậu cũng chẳng nhớ nổi đâu."

Băng Trĩ Tà hiểu, cậu buổi tối chưa bao giờ ngủ ngon và sâu đến thế, cũng chưa bao giờ tinh thần sảng khoái như bây giờ. Trước kia lúc ngủ cậu luôn duy trì bảy phần cảnh giác, sống trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, có thể đêm qua lại hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, đến mức bị người khác tắm rửa cho mà cũng không hay biết. Nghĩ đến việc cô đã tắm cho mình, cậu càng thêm lúng túng.

Tô Phỉ Na thấy vẻ mặt cậu, hiểu ý cậu đang ngượng ngùng, cô che miệng cười: "Tiểu quỷ, em nhìn cơ thể cô thì được, còn cô nhìn em thì không được sao? Không ngờ cậu vẫn là một 'tiểu đại nhân' đấy."

Băng Trĩ Tà mặt nhất thời nóng bỏng.

"Trêu cậu tí thôi mà, một đứa trẻ con bị người khác nhìn một chút thì có sao đâu? Với lại, sau này lớn lên cậu kết hôn chẳng phải cũng để cho vợ cậu nhìn sao? Đừng có õng ẹo như con gái thế, hào phóng một chút, ra dáng đàn ông lên chứ."

Bị nói giống con gái, Băng Trĩ Tà có chút không vui. Kỳ thật cậu cũng không quá bận tâm chuyện bị phụ nữ nhìn thấy, chỉ là đối phương lại là một phụ nữ trưởng thành, hơn nữa còn là cô giáo quen thuộc của cậu, nên ít nhiều cũng thấy không thoải mái.

Tô Phỉ Na nói: "Được rồi, đi rửa mặt, súc miệng, rồi ăn sáng đi." Cô không hỏi Băng Trĩ Tà chuyện những vết thương trên người cậu là gì, vì cậu ấy không muốn nói, chắc chắn có bí mật của riêng cậu ấy.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của phiên bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free