(Đã dịch) Long Linh - Chương 91:
"Ở chung!" Băng Trĩ Tà ngã văng khỏi giường tầng hai, đập đầu xuống đất, suýt chút nữa ngất đi.
Tô Phỉ Na vội vàng đỡ cậu ta dậy, may mà giờ trong túc xá không có ai khác, nếu không thì đã bị mấy lời này làm cho phát hoảng rồi.
Thoát khỏi vòng tay Tô Phỉ Na, Băng Trĩ Tà lùi sang một bên, kinh ngạc hỏi: "Lão sư, 'ở chung' là có ý gì?"
Tô Phỉ Na chớp chớp đôi mắt to, giả vờ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ở chung nghĩa là cùng sống chung một chỗ."
Băng Trĩ Tà rùng mình, suy sụp rúc vào một góc: "Tỷ tỷ, chị không đùa đấy chứ?"
"Đồ ngốc, không phải cái kiểu 'ở chung' mà em nghĩ đâu." Tô Phỉ Na bước đến, cốc nhẹ vào gáy cậu ta một cái, thở dài: "Từ nhỏ em đã ít nhận được sự chăm sóc và quan tâm của người khác, chắc chắn rất muốn tìm hiểu và trải nghiệm cảm giác đó phải không? Dù sao em còn nhỏ, cứ coi như chị đây chăm sóc em như một người chị chăm sóc em trai vậy."
"Này... Này không tốt lắm đâu?" Băng Trĩ Tà đổ mồ hôi lạnh nói: "Mà lại... chúng ta đâu phải chị em ruột, chuyện này không hay cho chị đâu."
"Không tốt cho chị ư?" Tô Phỉ Na khẽ bật cười: "Chẳng lẽ em còn sợ có người nói những lời đàm tiếu không hay sao? Trời ơi, em 14 tuổi chị 27 tuổi, ai lại đi nói những lời đó chứ? Với lại, thân thế của em thì các sư phụ cũng biết rõ rồi, họ biết em cần có một mái ấm gia đình."
"Mái ấm gia đình ư?" Băng Trĩ Tà đột nhiên trở nên trầm tĩnh: "Những thứ ấy tôi không cần."
Ánh m���t Tô Phỉ Na đầy vẻ ai oán, thương cảm nhìn cậu ta: "Sao em lại nói vậy? Chị biết em rất bài xích..." Cô đưa tay che miệng cậu ta lại, nói: "Chị biết em muốn nói rằng trước kia em cũng chẳng có được những điều này, nhưng vẫn kiên cường sống sót. Nhưng em thật sự không muốn những điều này sao? Không, chị biết thực ra em muốn, chỉ là em không dám muốn, em đang sợ hãi, đang trốn tránh, đúng không?"
"Không, không có. Lão sư hiểu lầm rồi, em không phải một người kỳ quái như lão sư nghĩ đâu. Cuộc sống của em thực ra không tệ như lão sư nói đâu, thật đấy." Băng Trĩ Tà cúi đầu cười gượng gạo nói.
Tô Phỉ Na nói: "Ngày đó sao em lại khóc? Nếu đúng như lời em nói, sao em lại khóc thảm thương đến thế?"
"..." Băng Trĩ Tà câm nín.
"Thực sự chị rất quý mến em, chính vì quý mến nên chị mới muốn chăm sóc em. Chị không biết tại sao, nhưng chị không muốn em phải chịu thêm tổn thương nữa, muốn em được biết mùi vị hạnh phúc." Tô Phỉ Na lấy ra một chiếc chìa khóa đặt vào tay cậu ta: "Sau này chúng ta là người một nhà."
Băng Trĩ Tà vẫn kiên quyết từ chối: "Không được."
Tô Phỉ Na thấy cậu ta trả lời kiên quyết như vậy, nét thất vọng hiện rõ trên mặt: "Thật sao..."
Băng Trĩ Tà thấy vẻ mặt thất vọng buồn bã của cô, không hiểu sao, trong lòng cậu ta cũng cảm thấy khó chịu lạ thường.
"À, à... Coi như lão sư đây tự đa tình vậy. Đúng rồi, một đệ tử như em thì chị chăm sóc làm gì chứ. Học viện... Học viện là nơi bồi dưỡng năng lực tự lập cho các em mà." Tô Phỉ Na đang cười, một nụ cười rất gượng gạo và miễn cưỡng.
Băng Trĩ Tà thật sự không đành lòng thấy cô bộ dạng này: "Không phải, lão sư, em là muốn nói... hôm nay có hơi vội vàng một chút, rất nhiều thứ còn chưa chuẩn bị xong, phải không ạ?"
Tô Phỉ Na mừng rỡ bật cười: "Đúng đúng đúng, em nói đúng, hôm nay đúng là quá gấp gáp. Rất nhiều đồ dùng sinh hoạt hàng ngày đều còn để ở ký túc xá chưa lấy. Vậy ngày mai, ngày mai em hãy chuyển đến chỗ chị đi nhé, lão sư thật sự rất muốn chăm sóc em. Với lại, mấy bộ quần áo chúng ta mua hôm nay cũng có thể lấy ra dùng rồi."
Trong lòng Băng Trĩ T�� cảm thấy ấm áp và cảm động, vì khi cậu ta đồng ý, cậu ta thấy cô ấy thực sự rất vui mừng, rất hạnh phúc.
Tô Phỉ Na khẽ siết tay cậu ta nói: "Em đã có chìa khóa rồi, nhớ phải thu dọn đồ đạc của mình nữa nhé. Lão sư đi đây, tạm biệt."
"Tạm biệt." Băng Trĩ Tà tiễn cô ra cửa, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Bước ra ban công, nhìn mấy chiếc chìa khóa trong tay, trên đó còn treo một móc khóa hình Goblina (1) bằng bông mềm mại. Đến cả chi tiết nhỏ như vậy cũng tận tâm đến thế, cô ấy đối với mình...
Băng Trĩ Tà đứng từ xa nhìn bóng Tô Phỉ Na khuất dần dưới lầu, trong lòng dâng lên muôn vàn cảm xúc. Cậu ta không ngờ ở đây vài tháng, lại gặp được một người chị lớn quan tâm mình đến vậy. Cảm động là điều đương nhiên, không cần phải nói. Chẳng qua, cậu ta không thể trở thành người thân của cô, bởi món đồ ở Đại Lam Tinh Tháp cậu ta nhất định phải có được. Đêm nay chính là thời điểm cậu ta hẹn Bố Lan Kỳ hành động, qua đêm nay, Đế Bỉ Lai Tư sẽ không còn có Băng Trĩ Tà này nữa.
Lệ khí của Cực Kiếm quá nặng, với năng lực hiện tại của Bỉ Mạc Da, căn bản không thể khống chế nó. Vài lần thử dùng nó ở khe sâu Đạt Tháp Mẫu đã khiến hắn cảm nhận được sự nguy hiểm của Cực Kiếm. Hiện tại nó vẫn chỉ là một đứa trẻ không nghe lời, nhưng hắn có thể cảm nhận được rằng một khi chọc giận sát ý của nó, vô tình là thả một con mãnh thú đói khát ra khỏi lồng. Nó sẽ tàn sát khắp nơi, chỉ cần một chút sơ suất, chủ nhân của nó cũng có thể bị nó cắn trả.
Trong kiếm phòng bên dưới phủ trạch nhà Khắc Lí Tư Đinh tràn đầy hàn ý. Khắp nơi được bao quanh bởi các tinh thạch nguyên tố đủ mọi màu sắc, các ma pháp trận phức tạp dày đặc khắc trên sàn nhà, vách tường và từng góc phòng. Trung tâm kiếm phòng có một đài nước, bệ đá hình hoa sen màu xanh, suối nước lạnh buốt tràn ra từ miệng kiếm trên đài hoa sen. Nước trong miệng kiếm trong suốt và tinh khiết. Cực Kiếm cắm một nửa vào trong dòng nước này, nửa còn lại lộ ra ngoài không khí, lúc lên lúc xuống, lại lơ lửng giữa không trung.
Nước không phải chảy ra từ miệng kiếm. Máng nước của đài đá hình hoa sen còn có bốn cột đá cùng màu. Đầu cột đá được điêu khắc bốn pho tượng thú bằng đá cùng chất liệu. Bốn pho tượng thú không cái nào giống cái nào, động tác và tư thế cũng khác biệt: một pho dang tay ra, một pho há miệng nhe nanh, một pho khom lưng, còn một pho thì hai mắt bị khoét rỗng. Suối nước trong miệng kiếm chính là chảy ra từ thân chúng, từng giọt rơi vào miệng kiếm. Theo ông nội Bỉ Mạc Da, đây là một loại hàn thủy từ địa mạch, nhất định phải dùng loại suối nước này để áp chế lệ khí của Cực Kiếm.
Để Cực Kiếm nhận chủ, không nhất thiết phải sử dụng nó. Trấn giữ nó ở đây, mỗi ngày cảm thụ khí tức chủ nhân một lần cũng vậy. Bỉ Mạc Da đi đến trước đài kiếm không lớn này, đưa tay lướt qua không khí, lúc lên lúc xuống, như thể đang vuốt ve thân kiếm. Vẻ mặt và khí tức của hắn lạnh buốt như căn phòng băng giá này, chậm rãi nói: "Có được Cực Kiếm mạnh nhất thế gian, lại gặp lại người bạn thơ ấu Tư Oanh Mộng, gần đây chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã xảy ra vài chuyện trọng đại đối với ta, đương nhiên còn có người tên là Băng Trĩ Tà kia. Mặc dù ta chưa từng giao thủ với hắn, nhưng ta mơ hồ cảm giác được, hắn chính là đối thủ cuối cùng trong đời ta. Giữa ta và hắn, rốt cuộc ai sẽ hơn ai!"
Thời gian chờ đợi trôi qua thật dài đằng đẵng. Mãi đến khi đồng hồ điểm một giờ đêm, chỉ còn một giờ nữa là đến thời gian hẹn với Bố Lan Kỳ. Băng Trĩ Tà khẽ xoay người, nhẹ nhàng nhảy xuống giường, cầm lấy bộ dạ hành, mặt nạ và một chiếc mũ pháp sư màu đen đã chuẩn bị sẵn, rồi đi ra sân thượng.
Lạc đang ngủ say. Còn Băng Trĩ Tà, cậu ta vẫn kiên trì đặc huấn đến mười một giờ đêm mới trở về mỗi ngày. Qua tối nay là ngày đầu tiên của 500 người đứng đầu được đánh giá sẽ tiến vào Đại Lam Tinh Tháp. Người của học viện chắc chắn sẽ không ngờ tới có người lại dám ra tay với Đại Lam Tinh Tháp vào đêm trước ngày trọng đại này. Băng Trĩ Tà chọn thời gian hành động cũng không phải tùy tiện, cho nên lần này vẫn có cơ hội thành công. Băng Trĩ Tà biết Bố Lan Kỳ sẽ không thất hẹn. Điều này không hoàn toàn là do cô ấy nhận lời đe dọa, mà còn vì trước khi có được 'mệnh lệnh' của mình, cậu ta vẫn cần ở lại Đế Bỉ Lai Tư.
Sau lưng truyền đến tiếng bước chân, Băng Trĩ Tà quay đầu nhìn lại, thấy Cầm.
"Đêm nay cậu muốn ra ngoài sao?" Cầm hỏi.
Băng Trĩ Tà trầm mặc một lúc: "Ừm, có việc."
"Cần tôi giúp gì không?"
"Không cần." Băng Trĩ Tà đã nói cho Cầm lý do không thể tiếp cận mình, cho nên một hai ngày nay cậu ta cũng không còn quấy rầy mình nữa.
Cầm nói: "Tôi biết cậu muốn thoát khỏi lão sư Tô Phỉ Na nên mới quyết định hành động nhanh như vậy, phải không? Ban ngày tôi đã nhận ra vẻ mặt thất thần của cậu rồi."
"Đúng vậy, cậu biết nguyên nhân rồi."
"Vậy tại sao cậu không đối xử với cô ấy (Tô Phỉ Na) như cách cậu đối xử với tôi? Dù không thể nói cho cô ấy biết nguyên nhân, cậu cũng có thể trực tiếp từ chối cô ấy mà? Dù sao cô ấy cũng đâu có ép buộc cậu." Giọng Cầm có chút vội vàng.
"Đó là bởi vì..."
"Đó là bởi vì cậu không đành lòng, đúng không?" Cầm ngắt lời cậu ta: "Từ chối cô ấy, cậu sợ làm tổn thương trái tim cô ấy. Không từ chối cô ấy, cậu sợ cô ấy sẽ bị tổn thương. Cho nên cậu phải nhanh chóng rời khỏi đây, cậu đang trốn tránh."
"Tôi đang trốn tránh ư?"
Cầm quả quyết nói: "Bởi vì cậu yêu cô ấy!"
Băng Trĩ Tà đứng lặng hồi lâu rồi nói: "Tôi có một chút tình cảm với cô ấy, nhưng tuyệt đối không phải là tình yêu. Chẳng qua cậu nói không sai, tôi là đang trốn tránh, tôi cũng chỉ có thể trốn tránh, nếu không..."
"Nếu không, để người kia biết chuyện của hai người, cô ấy sẽ mất mạng."
"Đúng vậy." Băng Trĩ Tà nhìn lên bầu trời trăng lạnh, nói: "Vợ tôi nhất định sẽ giết cô ấy!"
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.