(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 247: Đền bù ta tâm lý tổn thương
Mai tỷ sững sờ, khóe mắt chợt lóe lên giọt lệ trong suốt. Vương Bân lại nhẹ nhàng vỗ vai nàng vài lần rồi mới tiếp lời:
"Yên tâm đi, ta sẽ giúp vợ chồng nàng gặp nhau. Trước đây ta nói như vậy với chồng nàng, chỉ là muốn ép hắn quyết tâm làm lại, cải tà quy chính... Ta mong rằng sau này khi nàng ở bên hắn, sẽ không còn phải chịu bất cứ tổn thương nào nữa. Hơn nữa, ngay cả khi hắn đối xử tốt với nàng, nhưng nếu nàng quá uất ức, ta cũng sẽ không yên lòng mà giao nàng cho hắn. Nếu hắn không thể vượt qua khảo nghiệm của ta, thời gian hai người nàng gặp lại có lẽ sẽ kéo dài vô hạn. Về điểm này, nàng có ý kiến gì không?"
Mai tỷ ngây người. Ban đầu, nàng cứ ngỡ Vương Bân mang mình đi là vì ham muốn sắc đẹp của nàng. Còn việc nàng theo Vương Bân lúc ấy, cũng không phải vì ham muốn gì ở Vương Bân, mà chỉ đơn thuần là không muốn chồng mình phải chịu thêm tổn thương. Dù cho Vương Bân có làm tổn thương nàng, cũng tốt hơn việc Vương Bân làm tổn thương cả hai vợ chồng nàng. Thế nhưng nàng không tài nào ngờ được, Vương Bân lại suy nghĩ sâu xa đến vậy, thậm chí còn đem chuyện đó ra mổ xẻ cùng nàng, điều này thực sự khiến nàng có cảm giác như "chập mạch" trong đầu.
Nhìn Mai tỷ với vẻ ngây ngốc, Vương Bân cười nói: "Nàng yên tâm đi, cuối cùng có quay về bên cạnh hắn hay không là do nàng quyết định. Nhưng nếu nàng tin tưởng ta, lần này thì đừng vội gặp mặt hắn. Nàng càng tốt với hắn, hắn sẽ càng mặc kệ nàng... Nàng xem, nàng xinh đẹp đến thế, tại sao hắn vẫn còn ra ngoài tìm tiểu tam tiểu tứ chứ? Mai tỷ à, vượt qua khoảng thời gian trống vắng này, phu quân tốt của nàng sẽ quay về. Đương nhiên, dù cho phu quân tốt của nàng không quay về, nàng vẫn còn có ta, một người em trai tốt!"
Mai tỷ thấp giọng thút thít: "Sao đệ lại đối xử tốt với ta như vậy?"
Vương Bân mỉm cười giúp nàng lau đi nước mắt, nói: "Tốt là tương đối! Chẳng phải ta đã nói rồi sao, lúc trước khi ta ăn mì, tỷ không hề ghét bỏ, còn trò chuyện vui vẻ cùng ta, đó đã là hành động tốt nhất rồi. Đồng thời, tỷ lại lớn tuổi hơn ta, hơn nữa lại xinh đẹp đến thế, ta thật sự rất muốn có một người chị gái xinh đẹp như vậy!"
"Cái gì mà chị gái chứ? Em còn phải nhỏ hơn vài tuổi nữa thì mới có thể gọi ta là mẹ được đấy!" Mai tỷ liếc nguýt hắn một cái.
"Ối, ta cứ tưởng tỷ chỉ lớn hơn ta một hai tuổi thôi chứ!" Vương Bân kinh hô.
"Thật sao?"
Mai tỷ đột nhiên đưa tay che mặt, sờ sờ, rồi lại nhéo nhéo, hành động đó trực tiếp khi���n Vương Bân ngẩn người ra một chút. Nàng chợt nhận ra mình vừa phản ứng theo lời Vương Bân nói, lập tức xấu hổ vô cùng. Nghĩ đến việc Vương Bân quen biết chưa đầy một ngày đã nhận nàng làm chị gái, điều này khiến nàng vô cùng ngạc nhiên.
Trên đời này lại có người bốc đồng như vậy ư?
Đôi mắt đẹp của nàng chợt lóe lên vẻ tinh nghịch khó nhận ra, sau đó nàng khẽ cười. "Cái đồ tiểu quỷ lớn xác này, quả nhiên là tuổi trẻ khinh suất, dễ bị kích động quá đi!"
"Nếu như kích động mà có thể ôm được một mỹ nữ tỷ tỷ, ta nhất định phải kích động thêm vài lần nữa! Hừm, Mai tỷ, tỷ không phiền nếu tay ta đặt lên vai bên kia của tỷ chứ?" Vương Bân cười hì hì nhìn Mai tỷ, mong đợi câu trả lời của nàng, nhưng tay hắn thì vẫn không hề ngừng lại.
Mai tỷ phẩy tay, trực tiếp vỗ bật bàn tay đang "làm bậy" của Vương Bân, đôi mắt sáng như sao hờn dỗi nói: "Tìm chết hả!"
Vương Bân định cười và tiếp tục trêu chọc một phen, nhưng khoảnh khắc sau đó, nụ cười trên môi hắn chợt tắt. Hắn khịt mũi một cái rồi ngồi thẳng dậy ngay ngắn.
"Bạch bạch bạch!"
Cửa được đẩy ra, ba người từ bên ngoài bước vào, vừa vỗ tay khen ngợi, vừa chăm chú nhìn chằm chằm Vương Bân với ánh mắt rực sáng.
"Tốt, tốt, tốt, vị bằng hữu này quả nhiên thú vị!"
"Không tồi, đúng là một hán tử có cá tính, ba anh em chúng ta thích nhất!"
"Tiểu tử này, nhìn tuổi còn nhỏ hơn cả ta, nhưng sao ta lại thấy ngươi hợp khẩu vị với chúng ta vô cùng vậy chứ!"
...
Ba người kia vừa vào đến đã mỗi người một câu nói luyên thuyên không đầu không đuôi, nghe Vương Bân mà lạnh cả người. Sao những lời này lại tràn ngập "tình ý" đến thế chứ?
Hắn lau mồ hôi, rồi mới nói: "Mấy vị đây, tìm ta lên đây chỉ để nói những lời này thôi sao? Nếu đúng vậy, xin lỗi, ta vẫn thấy về nhà ôm vợ thì sướng hơn nhiều!"
Ba người kia sững sờ. Mặc dù lời Vương Bân nói có phần thô tục khó nghe, nhưng lại rất có lý, khiến ba người đột nhiên cùng bật cười vang.
"Ha ha ha, thú vị, thật sự quá thú vị! Ta đã nói rồi mà, người này nhất định sẽ mang đến niềm vui cho chúng ta!"
"Ha ha, đúng vậy, ta có dự cảm những ngày tới sẽ rất thú vị đây."
"À, ta tin, ta thực sự tin mà... Ai, ta cười đến rút cả ruột rồi, vậy để hai vị kia nói đi!"
...
Mặt Vương Bân sạm lại. Mấy tên "đậu bỉ" này rốt cuộc tìm hắn để làm gì chứ? Sao nghe cứ như là chỉ vì hắn quá thú vị mà thôi vậy? Hừm, bị người khác xem như trò tiêu khiển, Vương Bân vẫn thấy có chút khó chịu.
Lập tức hắn vỗ bàn một cái, nặng nề hừ một tiếng: "Có chuyện thì nói mau, có rắm thì thả nhanh! Nếu ba vị cứ cười lớn như vậy mãi, ta không ngại cho các vị khóc một trận trước đâu!"
"Ha ha ha!"
Ba người kia nghe vậy thì cười càng to hơn, ngửa trước ngửa sau, trong mắt đã ứ đọng nước mắt, đúng là cười ra nước mắt!
"Tuyệt vời quá đi mất, hóa ra nói chuyện cũng là một môn nghệ thuật "đậu bỉ" à, sao trước kia ta lại không phát hiện ra nhỉ!"
"Đúng vậy, cầu xin các huynh dạy cho chúng ta đi! Chúng ta cũng muốn "đậu bỉ"!"
"Đúng đó, hãy cùng cố gắng tiến lên một bước, "đậu bỉ" vạn tuế!"
Vương Bân nổi giận, trực ti���p dựa lưng vào ghế, gác chéo chân. "Thần Nộ Kim Thương" liền được hắn rút ra, họng súng đen kịt trực tiếp chĩa thẳng vào người đứng đầu trong ba kẻ kia.
"Xem ra các ngươi thật sự rất muốn khóc một trận, ta có thể toại nguyện cho các ngươi đấy!"
Vương Bân bật cười một tiếng. Ba người này vậy mà dám cười hắn lâu đến thế ngay trước mặt hắn, thật sự coi hắn là kẻ vô dụng sao? Mặc dù thực lực của hắn còn chưa đủ để hoành hành ngang ngược ở Trường Lạc trấn, nhưng hắn không ngại "trả trước" chút uy phong về sau ngay từ bây giờ!
"Tê!"
Tim Mai tỷ chợt đập thình thịch, trong lòng nàng không rõ là tư vị gì. Vương Bân vậy mà có ý định động thủ với ba vị Thiếu chủ ngay trong Kim Ba lâu, đây chẳng phải là không muốn sống nữa sao! Phải biết, bất cứ ai trong ba người này cũng đều không phải Kim chưởng quỹ có thể sánh bằng.
"Yên tâm!" Vương Bân nhẹ giọng nói, bàn tay lớn đồng thời đưa ra phía sau Mai tỷ, khẽ vỗ vài lần.
Điều khiến Vương Bân bất ngờ là, dù cho họng súng đã chĩa thẳng vào ba người kia, họ vẫn không hề có ý định ngừng cười.
"Hừm?"
Vẻ mặt Vương Bân càng lúc càng khó coi. Ba người này rốt cuộc đang làm cái trò quỷ gì vậy, chẳng lẽ thật sự là "đậu bỉ" sao? Mặc dù "đậu bỉ" thì năm nào cũng có, một người thì không tính là nhiều! Nhưng trong một nhà mà đồng thời xuất hiện ba "đậu bỉ" thì có chút không bình thường đấy. Lúc này Vương Bân thực sự có chút bực mình!
Chỉ thấy thanh niên có tuổi lớn nhất trong số họ, dù họng súng của Vương Bân đang chĩa vào, vậy mà cũng chỉ cố gắng nhịn cười được một chút, thỉnh thoảng vẫn ngốc nghếch phun ra nước bọt khi bật cười.
Hắn tiến lên một bước, giải thích với Vương Bân: "Tiểu huynh đệ đây chớ vội buồn bực, ba anh em ta từ nhỏ đã ham chơi, hễ gặp chuyện gì thú vị là cứ thế mà không ngừng lại được, cũng không nhịn nổi. Vậy nên xin thứ lỗi cho sự vô lễ của chúng ta, đây không phải là cười nhạo huynh đâu, mà là thực sự cảm thấy rất hứng thú với huynh đấy!"
"Được rồi, để đền bù tổn thương tâm lý cho ta, hãy mang hết những linh quả, linh trà kia lên đây đi, ta sẽ cố gắng ăn một chút!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free.