(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 35: Sát vách lão Vương
Vương Bân hơi nhướng mày, bàn tay to đập mạnh xuống bàn, quát lên: "Nói chuyện đi!"
Người đàn ông trung niên mập mạp tức giận đứng bật dậy, mắng: "Nhìn cái bộ dạng của ngươi kìa, Luyện Khí đan là thứ ngươi mua nổi à? Ngươi có biết một viên Luyện Khí đan đắt đỏ đến mức nào không?"
Vương Bân nổi giận đùng đùng, đây không phải là coi thường hắn sao? Đúng là loại người khinh thường kẻ nghèo hèn!
Từ nay về sau, tâm niệm của Vương Bân là tuyệt đối không thể để bản thân chịu ấm ức thêm lần nào nữa. Hắn đang định động thủ thì trùng hợp, Lý Lam Nguyệt sau khi đi mua xiên kẹo hồ lô đã quay lại.
"Kìa, đây có phải dây chuyền làm từ Lôi Nguyên không?"
Lý Lam Nguyệt chỉ vào một sợi dây chuyền rất đẹp mắt, hỏi chủ tiệm. Nàng không hề hay biết Vương Bân và chủ tiệm vừa xảy ra xích mích.
Sợi dây chuyền được trưng bày ở vị trí rất dễ thấy, khiến ai đi ngang qua cũng phải chú ý.
Mặc dù bản thân sợi dây chuyền chỉ là một sợi dây đỏ thẫm bình thường, trông rất mộc mạc. Nhưng bên trong mặt dây chuyền chạm rỗng lại lơ lửng một khối quang đoàn lôi điện vàng óng, xung quanh còn từng tia hồ quang điện lấp lóe nhảy múa.
"Ha ha, vị tiểu thư xinh đẹp này quả là có mắt nhìn. Đây quả thực là dây chuyền làm từ Huyễn Hoàng Lôi Nguyên, rất hiếm có đấy."
Có lẽ vì thấy Lý Lam Nguyệt ăn mặc hoa lệ và có khuôn mặt xinh đẹp, gã chưởng quỹ béo cảm thấy sắp làm ăn được, nên tâm tình tốt không tả xiết. Gã chẳng hề có chút thiếu kiên nhẫn nào như khi đối đáp với Vương Bân.
"Cái này bao nhiêu tiền ạ?" Lý Lam Nguyệt vội vàng hỏi. Có thể thấy nàng vô cùng thích sợi dây chuyền này.
"Không đắt đâu, không đắt đâu, bảy vạn ngân tệ, hoặc sáu trăm kim tệ là được." Gã chưởng quỹ béo tiếp tục nói phô trương, đôi mắt nhỏ híp lại thành hai đường chỉ.
"Chắc hẳn tiểu thư cũng biết, thiên địa linh vật cực kỳ hiếm có. Tiểu thư có biết Huyễn Hoàng Lôi Nguyên không? Đây chính là thứ có tiếng tăm trên bảng xếp hạng lôi linh vật của trời đất đấy."
"Sợi dây chuyền này mới được mang về từ đế đô của đế quốc đấy, dọc đường đi không biết đã trải qua bao nhiêu gian nan..."
"Mới vừa bày lên đây thì đã gặp tiểu thư rồi, nếu bỏ lỡ thì coi như không còn nữa."
Thiên địa linh vật? Lôi linh vật?
Nghe cái tên, Vương Bân đại khái cũng đoán ra mấy thứ này là gì. Chắc hẳn vật thể lôi điện màu lam mà hắn hấp thụ trước đó chính là một loại lôi linh vật.
Thứ này rất có tác dụng với hắn, nhất định phải có được. Đó là ý nghĩ của Vương Bân lúc bấy giờ.
Chỉ là, thứ này cũng quá đắt rồi. Dù hắn không biết giá thị trường, nhưng cũng thừa hiểu gã chưởng quỹ béo đang chặt chém khách!
Hắn nhìn sang Lý Lam Nguyệt, thấy nàng cũng mang vẻ mặt ủ rũ. Mặc dù nàng cũng muốn sợi dây chuyền này, và những lôi linh vật này đều rất hữu ích cho nàng, nhưng chung quy thì loại Lôi Nguyên nàng cần nhất chỉ có một: Huyền Từ Lôi Nguyên.
Chỉ có Huyền Từ Lôi Nguyên mới có thể thật sự chữa khỏi bệnh cho nàng. Vì vậy, Huyễn Hoàng Lôi Nguyên này có hay không cũng không quá cần thiết.
Huống hồ, nàng biết Lôi Nguyên này chỉ là một phần rất nhỏ, chưa đến một phần vạn của bản thể Huyễn Hoàng Lôi Nguyên, căn bản không đáng giá nhiều tiền như vậy. Sao nàng có thể không biết gã chưởng quỹ béo đang lừa gạt mình chứ.
"Để ta xem thêm một chút đã!" Lý Lam Nguyệt nói.
Đúng lúc này, một thiếu gia nhà giàu ăn mặc lộng lẫy, dẫn theo một đám tùy tùng, tiến về phía Vương Bân và Lý Lam Nguyệt.
"Ơ, đây chẳng phải Lam Nguyệt muội muội sao? Vương chưởng quỹ à, Lam Nguyệt muội tử ưng ý món gì thế? Nhất định phải chiết khấu thật nhiều cho nàng đấy!"
Thiếu gia nhà giàu này vận y phục trắng bảnh bao, nhưng bụng hơi lớn, đầu hơi mập, tóc vuốt dầu bóng loáng, dáng dấp có phần khó coi. Hắn là tiểu công tử của Ti Mã gia, tên Ti Mã Long Thâm.
"Ôi Ti Mã công tử, khách quý, khách quý quá!"
Gã chưởng quỹ béo vừa thấy là Ti Mã Long Thâm, ánh mắt càng sáng rỡ hơn hẳn. Ánh mắt đó, cứ như ẩn chứa bí mật gì đó không thể cho ai biết vậy...
Lý Lam Nguyệt vừa thấy Ti Mã Long Thâm tiến đến, liền dứt khoát kéo Vương Bân rời đi.
Vương Bân thầm tiếc nuối Lôi Nguyên. Thôi được, cứ ghi nhớ đã, rồi quay lại mua hay đoạt cũng phải có bằng được.
Hắn cùng Lý Lam Nguyệt đi vào một quán trà đối diện, vừa ngồi xuống, Lý Lam Nguyệt đã gọi một đống đồ ăn, trực tiếp chén chú chén anh.
Rõ ràng là Lý Lam Nguyệt rất ghét Ti Mã Long Thâm, vừa nhìn thấy đã không có vẻ mặt nào tốt.
"Sao vậy, ngươi có thù với hắn à?" Vương Bân tò mò hỏi.
"Đương nhiên rồi, tên này cứ bám lấy ta mãi, t�� lại khoe khoang cái này cái nọ, cứ như thể cả thế giới này chỉ có hắn là giàu nhất vậy." Lý Lam Nguyệt vừa nói vừa ăn món ngọt gọi là chuối tiêu chiên, hai má phồng lên, khiến Vương Bân nhìn mà hai mắt nóng bừng.
"Ừm, cái tên này có bệnh thật!" Vương Bân gật gật đầu.
"Đúng thế, có bệnh!"
Vị trí hai người ngồi vừa vặn có thể nhìn thấy cửa hàng ban nãy.
Vương Bân chú ý thấy có một người phụ nữ trang điểm diêm dúa tiến về phía cửa hàng ban nãy. Người phụ nữ xinh đẹp này nói vài câu với Ti Mã Long Thâm, trông bộ dạng hình như là mẹ của hắn.
Người phụ nữ xinh đẹp ấy hàn huyên vài câu với Ti Mã Long Thâm, rồi vô tình hay cố ý tiến đến gần gã chưởng quỹ béo, vừa nói vừa cười, trông có vẻ rất thân thiết.
Cuối cùng, người phụ nữ xinh đẹp đó còn đi theo gã chưởng quỹ béo vào phòng trong của cửa hàng, hình như có chuyện quan trọng cần bàn bạc.
Vương Bân cau mày, kiểu tình huống này hình như có gì đó sai sai. Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu đây?
Và đúng lúc này, Ti Mã Long Thâm cũng ngẩng cao cái đầu béo núc của mình, mang theo nụ cười kiêu ngạo, sải bước tiến đến.
"Lam Nguyệt muội muội, muội xem này, đây là bảo bối ta đào được từ chỗ Vương chưởng quỹ đó, là sợi dây chuyền lấy Huyễn Hoàng Lôi Nguyên làm nguyên liệu chính, đây là một món trân phẩm cực kỳ hiếm có đấy."
"Ngươi có ý gì?"
Lý Lam Nguyệt tức giận, đây không phải là ngh�� nàng không mua nổi sao? Nàng đường đường là nhị tiểu thư Lý gia, vậy mà lại bị một đệ tử gia tộc hạng hai bắt nạt.
"Nói gì vậy chứ, ta đây chẳng phải thấy muội thích, nên mới bỏ giá cao mua từ chỗ Vương chưởng quỹ về sao? Này, tặng muội đấy!" Ti Mã Long Thâm tỏ ra vô cùng hào phóng, định đưa sợi dây chuyền trị giá bảy vạn ngân tệ ra trước mặt mọi người.
"Xin lỗi, vật này quá quý giá. Tỷ tỷ ta đã dặn rồi, những thứ quý giá ngàn vạn lần không thể nhận." Lý Lam Nguyệt không cần nghĩ ngợi liền từ chối, nàng đâu phải là tiểu nha đầu vàng lông chưa từng trải sự đời.
Trước thái độ của Lý Lam Nguyệt, Vương Bân không kìm được mà tấm tắc khen, quả nhiên người xuất thân từ đại gia tộc có ánh mắt khác hẳn. Bằng không, làm sao lại nhìn trúng một nam tử ưu tú như hắn chứ!
Hắn tĩnh lặng ngồi một bên uống trà, chỉ nghe mà không xen vào. Dù sao hiện giờ hắn trên danh nghĩa là gia đinh, lúc này tuyệt đối không thể giành hết danh tiếng của tiểu thư.
Đương nhiên, lúc cần ra tay thì phải ra tay. Nhị tiểu thư đã được tên gia đinh ưu tú như hắn đây "định sẵn" rồi. Hắn cứ tĩnh lặng chờ Lý Lam Nguyệt lên tiếng, sẵn sàng diễn màn "gia đinh cứu chủ" bất cứ lúc nào. Thế nhưng câu nói tiếp theo của Ti Mã Long Thâm lại khiến hắn sợ ngây người.
"Ai nha, chẳng phải chỉ là một sợi dây chuyền thôi sao? Nói thật cho muội biết, gã chưởng quỹ này vừa nghe nói ta muốn sợi dây chuyền này, liền đột nhiên bảo không lấy tiền..."
Dừng một lát, Ti Mã Long Thâm lại tiếp tục cười híp mắt nói: "Không những thế, hắn còn đưa lại cho ta không ít tiền bạc, bảo ta cứ thoải mái mà tiêu, nếu không đủ thì cứ việc đến chỗ hắn mà xin... Muội thấy không, ta có mặt mũi lắm chứ?"
Đám tùy tùng bên cạnh hắn đồng thanh hô: "Thâm thiếu quả là có mặt mũi lớn!"
"Đó là đương nhiên." Ti Mã Long Thâm đắc ý cười.
Vương Bân suýt nữa sặc, một chữ cũng không thốt nên lời. Nhưng hắn thật sự không nhịn được, ôm bụng cười không ngớt.
Liên tưởng đến việc mẹ của tên này vừa cùng gã chưởng quỹ béo đi vào phòng trong, Vương Bân đã lờ mờ đoán ra chuyện gì đang x��y ra.
Chẳng trách phong cách tình huống này lại cổ quái đến thế, hóa ra "lão Vương hàng xóm" cũng xuyên không rồi! Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.