(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 354: Thần Huyễn Chi Tường
Vương Bân gật đầu, nói rằng mình đã phần nào hiểu ra.
Nhưng vẫn còn vài điều khiến hắn băn khoăn.
Chẳng hạn, nếu đã không có ai luyện chế được vật phẩm Thiên Giai, vậy khái niệm về Thiên Giai này lại từ đâu mà có?
"Nói như vậy, hẳn là có người giống ta, từng ra thế giới bên ngoài thăm dò, vậy dĩ nhiên sẽ biết." Lão đầu tử đáp.
Vương Bân khẽ nhíu mày. Lời giải thích của lão đầu tử vẫn còn sơ hở.
"Vậy nếu có người cũng như ông, đã ra ngoài rồi lại trở về đây, sau đó chậm rãi kể cho mọi người nghe về thế giới bên ngoài như hôm nay, chẳng phải mọi bí ẩn đều không còn sao? Tại sao đến cả khái niệm Thiên Giai cũng khiến người ta thay đổi sắc mặt khi nhắc đến?"
"Ai!" Lão đầu tử cười khổ. Ngay cả Tiền Lâm Phi, người vốn chẳng mấy khi vừa mắt ông, cũng khẽ thở dài một hơi.
"Kẻ nào ra ngoài như ta mà còn có thể trở về đây, quả thực ít ỏi đến đáng thương!"
"Chuyện gì đã xảy ra?" Vương Bân chợt có một dự cảm chẳng lành.
"Những người ra ngoài, có thể nói là căn bản không trở về được. Người như ta mà còn có thể quay lại đã là vạn người có một, hơn nữa lại trong tình trạng tu vi bị phế, chẳng khác nào đã chết."
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Vương Bân không kìm được thốt lên hỏi.
Nhìn vẻ mặt suy sụp của lão đầu tử, Vương Bân hiểu rằng việc ra ngoài bôn ba không hề thuận buồm xuôi gió. Điều này rất bình thường, cũng không khó để lý giải. Những người từ trong tường đi ra, thực lực vốn đã yếu kém, rất dễ gặp phải tai ương khó lường.
Thế nhưng, dù không thuận buồm xuôi gió, ra ngoài nhiều người như vậy, dù sao cũng phải có vài kẻ đại nạn không chết sống sót chứ? Huống hồ chỉ là muốn quay về thôi, có gì mà khó khăn đến thế?
"Để ta nói cho!" Nhìn thấy sư đệ mình định nói lại thôi, Tiền Lâm Phi xung phong nhận lời.
Hắn lướt mắt nhìn quanh đám người, rồi dõng dạc nói: "Nếu có thể, ta hy vọng các ngươi ra ngoài bôn ba, nhưng nguy hiểm bên ngoài thực sự không phải thứ các ngươi có thể tưởng tượng được."
"Có lẽ các ngươi không biết, trên Lôi Long đại lục có vô số bức tường vô hình, chia cắt Lôi Long đại lục thành từng khu vực nhỏ. Rời khỏi Trường Lạc trấn này, các ngươi hoặc là sẽ gặp nguy hiểm mà chết, hoặc là sẽ thực lực đại trướng..."
"Nếu vận may mỉm cười, đến ngày tu vi của các ngươi trở nên mạnh mẽ và có thể sống sót quay về, các ngươi sẽ phát hiện – có một bức tường luôn chắn ngang trên đường trở về. Chẳng qua, khi còn yếu kém, các ngươi căn bản không cảm nhận được mà thôi."
Hơi thở của đám người trở nên dồn dập.
"Ngươi muốn nói là, nếu tu vi chúng ta tăng tiến vượt bậc, lúc quay về ắt sẽ chạm phải bức tường này, rồi bị ngăn ở bên ngoài, không thể trở lại sao?"
Giọng Vương Bân run rẩy. Nếu thật là như vậy, vậy trên đường hắn quay về Lôi Quang trấn, li��u có một bức tường tương tự ngăn cản, khiến hắn vĩnh viễn không thể trở lại nữa không?
Điều sợ hãi thường dễ biến thành sự thật.
"Đúng vậy, bức tường đó gọi là Thần Huyễn Chi Tường, hơn nữa, vấn đề không chỉ dừng lại ở việc bị chặn một lần hay hai lần đâu." Tiền Lâm Phi thở dài.
"Vậy Lôi Quang trấn và nơi này có Thần Huyễn Chi Tường ngăn cách không?" Lúc này, Vương Bân vô cùng sốt ruột hỏi.
"Lôi Quang trấn ư? Ngươi đến từ bên đó sao?" Tiền Lâm Phi trợn tròn mắt. Chẳng trách trước giờ chẳng ai nghe nói về lai lịch của Vương Bân, ngay cả việc hắn từ đâu xuất hiện cũng không ai hay, hóa ra là từ một chốn núi rừng hẻo lánh mà ra.
"Có vấn đề gì sao?" Lòng Vương Bân mơ hồ dấy lên sợ hãi, thầm nghĩ nếu biết trước thì đã không hỏi, để rồi giờ phải phiền não đến vậy.
"Đương nhiên là có vấn đề! Câu hỏi vừa rồi của ngươi đã tự nói lên tất cả rồi!" Tiền Lâm Phi liếc nhìn, rồi nói: "Lôi Quang trấn không có Thần Huyễn Chi Tường..."
Vương Bân khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Nhưng Huyễn Quang Rừng Rậm thì có đấy!" Tiền Lâm Phi bổ sung.
...Cơ thể Vương Bân khẽ run lên. "Trời đất!"
Trên Lôi Long đại lục tồn tại rất nhiều Thần Huyễn Chi Tường, chia cắt đại lục rộng lớn thành từng khu vực nhỏ. Mỗi khu vực đều có một "đẳng cấp tối cao" được phép tồn tại.
Ví dụ, cấp độ tối cao ở Trường Lạc trấn là Võ Vương. Các võ giả có cảnh giới cao hơn không thể từ bên ngoài tiến vào.
Tất nhiên, cũng sẽ có ngoại lệ, nhưng để cưỡng ép thông qua Thần Huyễn Chi Tường, cần phải trả một cái giá cực lớn.
Còn những người sinh sống trong khu vực này, ví dụ như ở Trường Lạc trấn, cũng không thể vượt quá cảnh giới tối cao đó, trừ phi họ đi đến khu vực có cấp bậc cao hơn, tức là vượt ra khỏi Thần Huyễn Chi Tường.
Tất nhiên, nếu như hướng đến những Thần Huyễn Chi Tường ở khu vực cấp thấp hơn, thì họ sẽ trở thành "người ngoài tường", không thể đi qua. Chẳng hạn, các võ giả từ cấp Võ Quân trở lên ở Trường Lạc trấn căn bản không thể vượt qua bức Thần Huyễn Chi Tường tại Huyễn Quang Rừng Rậm để đến Lôi Quang trấn.
Do đó, có thể nói Võ Vương chính là cảnh giới tối cao tồn tại ở Trường Lạc trấn này.
Trừ phi có đại nhân vật từ bên ngoài chịu trả một cái giá đắt để tiến vào, hoặc là, những người sinh trưởng tại Trường Lạc trấn dùng nghị lực phi thường, cùng với sự khổ luyện gấp trăm lần để phá vỡ gông xiềng của cảnh giới tối cao, đạt đến Võ Tông.
Nếu Kim gia Lão Tổ thực sự là một Võ Tông, thì dù trong bất cứ tình huống nào, ông ta tuyệt đối là một sự tồn tại đáng kinh ngạc.
"A, ngươi đừng nghĩ nhiều quá. Ta cũng không ngờ, ngươi lại là một võ giả xuất thân từ chốn sơn dã ấy. Hơn nữa, chốn sơn dã đó, đoán chừng Đại Võ Sư đã là đỉnh cao rồi phải không?" Tiền Lâm Phi nói.
"Chắc là vậy!"
Mặc dù nói vậy, nhưng trong đầu Vương Bân lại nghĩ đến Thạch Cửu Dược. Đó là một người có thể đạt đến Võ Quân chỉ nhờ bạo phát.
Nhưng rõ ràng Thạch Cửu Dược thuộc về một trường hợp khá đặc biệt. Chẳng hạn, khi không bạo phát, hắn cũng chỉ là một người bình thường; hơn nữa, lúc đến Trường Lạc trấn, hắn đã trúng độc sâu vô cùng, gần như không có chút tu vi nào đáng kể...
Chẳng lẽ, Thần Huyễn Chi Tường có thể được vượt qua bằng những "mánh khóe"?
Vương Bân một lần nữa nhen nhóm hy vọng. Vừa nãy hắn còn đang nghĩ, không cần mạo hiểm ra ngoài, cứ nhân lúc tu vi chưa đạt Đại Võ Sư mà quay về Lôi Quang trấn thì hơn.
Bằng không, sau này dù tu vi đạt đến Võ Tông, nhưng lại không thể xuyên qua Thần Huyễn Chi Tường thì làm sao cứu được Lý Lam Băng?
Nhưng nghĩ lại, nếu quay về Lôi Quang trấn mà Đại Võ Sư đã là giới hạn tu vi cao nhất, vậy muốn đạt đến Võ Quân không biết phải mất bao nhiêu năm tháng, và cần phải đánh đổi cái giá nào mới được?
Huống hồ, hắn muốn tu vi ít nhất là Võ Tông. Từ Võ Quân còn phải lên Võ Vương, rồi mới tới Võ Tông. Vậy thì có thể nói, nếu ở lại Lôi Quang trấn, cảnh giới Võ Tông căn bản là điều không thể đạt tới.
Lắc đầu, Vương Bân nhìn lướt qua đám người, rồi nói: "Những chuyện này để sau hẵng nói. Rất có thể ta vẫn sẽ ra ngoài bôn ba."
Tiền Lâm Phi gật đầu tán thưởng. Vương Bân nghĩ được như vậy mới đúng là Vương Bân. Kẻ biết khó mà lùi bước, cả đời này cũng chỉ có thể giống như hắn, nhiều nhất là trở thành một Hồn Vương.
"Đúng rồi!" Vương Bân đột nhiên nhớ ra một vấn đề: "Kim gia Lão Tổ thực sự là một Võ Tông tồn tại!"
"Tê tê tê!" Đám người đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh. Hai chữ Võ Tông này thực sự khiến người ta kính sợ, nhất là khi Thần Huyễn Chi Tường đang án ngữ phía dưới, càng làm người ta cảm thấy ngột ngạt.
Bất kể ngoại giới ra sao, chỉ cần không có ai chịu trả một cái giá quá lớn để tiến vào nơi này, Võ Tông tuyệt đối là một dạng tồn tại như thần linh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những dòng văn chương này.