(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 43: Biệt khuất Lý Thanh
"Chắc thế."
Vương Bân nhún vai, hắn cũng chẳng biết là ai đã đến phá hỏng chuyện tốt của mình.
"Ngươi không định trốn một chút sao? Quá nửa đêm, cô nam quả nữ ở chung một phòng, chuyện này mà truyền ra, e là không hay cho ngươi đâu."
"Hừ, đường đường chính chính thì sợ gì lời ra tiếng vào? Hay là ngươi tự thấy sợ rồi thì có, ta cứ ngồi đây không đi!"
Khóe miệng Tiêu Vũ Huyên cong lên thành một đường nét đẹp mắt, nụ cười đầy ẩn ý rất rõ ràng. "Ngược lại là ngươi, nếu ta nói ra ngoài rằng ngươi khinh bạc với ta, thì ngươi sẽ có kết cục thế nào?"
"Haiz, đúng là nọc độc nhất nằm ở lòng dạ đàn bà mà! Chưa về nhà chồng đã định hại chết chồng mình, không sợ phải thủ tiết cả đời sao?" Vương Bân khẽ lắc đầu, bất đắc dĩ nói.
Ánh nến sáng rọi xuyên qua lớp giấy dán trên cửa sổ, in hình ba bóng người bên ngoài.
"Hai nữ một nam?"
Tính ra, những kẻ đến gây sự với hắn từ trước đến nay đều là đàn ông, chưa từng có một người phụ nữ nào. Đương nhiên, Tiểu Lạt Tiêu là ngoại lệ!
Chẳng lẽ ba người này không phải đến gây sự với hắn?
"Cốc cốc!"
Vương Bân ngẩn người. Kiểu gõ cửa lịch sự thế này, xem ra đúng là không phải đến gây sự. Vậy thì sẽ là ai đây?
"Xin hỏi Vương Bân có ở đây không?" Chàng trai ngoài cửa cất tiếng, giọng nói chứa ý cười, nghe cực kỳ khách khí.
"Thật sự không phải đến đập phá sao?" Vương Bân lẩm bẩm. Hắn đã ngỡ mình đang mơ, rốt cuộc là ai tìm đến hắn, sao vấn đề này lại có vẻ kỳ lạ đến vậy.
Hơn nữa, giọng nói này nghe quen quen, hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi.
Hắn không hề hay biết, Tiêu Vũ Huyên sau khi nghe được giọng nói này, sắc mặt bình tĩnh chợt ánh lên vẻ kinh ngạc, kèm theo chút sốt ruột. Nàng lúc này vội vàng đánh giá khắp căn phòng của Vương Bân.
"Ở đây, cửa không có..."
Vương Bân đang định nói cửa không khóa, thì bị Tiêu Vũ Huyên vội vàng bịt miệng. Nàng ra hiệu Vương Bân đừng nói nữa, sau đó nhanh chóng chạy tới giường của Vương Bân, chui xuống, kéo chăn trùm kín đầu.
"Ối!" Vương Bân ngẩn người.
Cái cô Tiểu Lạt Tiêu này vừa nãy chẳng phải nói đường đường chính chính, không sợ lời ra tiếng vào sao? Sao giờ lại đột nhiên trở mặt, còn chui vào chăn của hắn?
Chẳng lẽ Tiểu Lạt Tiêu đã nghĩ thông, cam lòng ấm giường cho hắn ư!
Vương Bân cười hắc hắc, chuyện này dường như trở nên thú vị hơn nhiều.
"Vẫn nghe danh Vương huynh đã lâu, nhưng vì Vương huynh bận rộn nhiều việc, ban ngày chúng tôi đến mấy lần đều không gặp được, nên đặc biệt mang lễ đến thăm vào tối nay."
Chàng trai ngoài c���a ôn hòa giải thích, hắn chính là Lý Thanh, người đã ghé qua vào buổi trưa.
Ban đầu hắn định mai sẽ trở lại, nhưng lại sợ mai cũng không tìm thấy Vương Bân đâu, mất mặt lần nữa. Thế là đành mặt dày mang theo hai tiểu thị nữ đến vào đêm khuya. Nửa đ��m rồi, Vương Bân chắc sẽ không ra ngoài nữa chứ.
"Mong Vương huynh mở cửa, để chúng tôi có dịp chiêm ngưỡng phong thái."
"Nga?"
Vương Bân sờ mũi một cái, không ngờ lại có người đến thăm hắn. Xem ra lần này danh tiếng của hắn lan truyền nhanh thật đấy. Nhưng e rằng kẻ này là loại "chuột chù chúc tết gà", bụng chẳng có ý tốt lành gì.
Vương Bân mở cửa. Khi hắn nhìn thấy chàng trai đứng ngoài cửa chính là cái gã đội nón xanh đáng ghét bên hồ nước kia, hắn chỉ khựng lại một chốc, rồi không nghĩ ngợi gì, vung ngay một quyền tới.
"Bốp!"
Lý Thanh bị Vương Bân một quyền đánh trúng mắt phải, cả người lập tức ngã ngửa ra sau, miệng kêu đau oai oái. Hai tiểu thị nữ bị dọa đến chân tay bủn rủn, ngã phịch xuống đất.
Một quyền này, Vương Bân không dùng sức quá mạnh. Việc hành hạ tên đội nón xanh thú vị như vậy đương nhiên phải từ từ hưởng thụ, giải quyết nhanh quá thì còn gì là vui.
Hắn lạnh lùng nhìn xuống Lý Thanh, lớn tiếng hỏi: "Ngươi làm gì mà ở đây?"
Lý Thanh tức đến méo cả mũi. Cái gì mà hắn làm gì ở đây? Cái Lý gia này là của hắn, tất cả đều là của hắn.
Một tiểu gia đinh bé con lại dám đánh hắn, còn coi gia chủ tương lai như hắn ra gì sao?
"Lão tử tên là Lý Thanh, toàn bộ Lý phủ đều là của lão tử, vậy mà ngươi lại dám hỏi lão tử làm gì ở đây?"
Lý Thanh xoa mắt phải đang bầm đen, đau đớn đứng dậy. Ánh mắt hắn tràn đầy phẫn hận, khi thấy rõ hình dạng Vương Bân, kịp phản ứng Vương Bân chính là tên tiểu nông dân bên hồ nước hôm nọ, cơn giận trong lòng hắn càng bùng lên dữ dội.
"Mẹ kiếp, sao mày cũng ở đây?"
"Cái nơi mày đang đứng đây chính là nhà mẹ mày đấy, mày bảo sao tao lại không thể ở đây?" Vương Bân lớn tiếng gầm.
"Ngươi..."
Lý Thanh tức tối lùi lại hai ba bước. Sau khi biết thân phận thật của Vương Bân, hắn chợt thấy có điều chẳng lành, sợ mắt trái mình cũng bị Vương Bân đánh cho bầm đen.
"Ngươi cái gì mà ngươi, nhìn cái biển này đây." Vương Bân chỉ vào tấm biển gỗ treo trên cửa, chính là tấm biển với những lời răn do hắn tự tay viết.
"Nam thì cút xéo, nam thì quỳ. Nữ thì hoan nghênh, nữ thì ngủ... Ừm, hai cô em xinh đẹp đây có thể vào trong tâm sự với ta, còn ngươi thì liệu hồn mà cút ngay đi."
"Cái gì, ngươi bảo ta cút sao?"
Lý Thanh trông bộ dạng không thể tin nổi. Tên này sao có thể vô liêm sỉ đến thế, không những đánh cả mặt mũi của vị gia chủ tương lai như hắn, lại còn muốn giữ hai cô gái này lại.
Đúng rồi, phụ nữ. Ừm, phải bình tĩnh. Hai cô gái này vốn là lễ vật hắn mang đến mà. Hắn hít thở mấy hơi thật sâu, lúc này mới bình tĩnh lại tâm trạng kích động.
"Ha ha, ngươi chính là Vương Bân sao? Trước đây ta có mắt không biết Thái Sơn, giờ ta bị đánh cũng đáng đời. Chúng ta có chuyện gì cứ từ từ nói, đảm bảo không để ngươi thiệt thòi đâu."
Lý Thanh đột nhiên thay đổi thái độ, dùng giọng điệu cực kỳ nịnh nọt nói với Vương Bân. Hắn hiểu rằng mấu chốt thành bại đều nằm ở Vương Bân, lúc này dù có khó chịu hắn cũng phải nhẫn nhịn.
Vương Bân sững sờ, cái tên đội nón xanh này sao đột nhiên lại dễ nói chuyện đến thế, chẳng lẽ hắn muốn đi phẫu thuật đổi tính ư? Ừm, chắc chắn là vậy rồi. Thế này, ánh mắt Vương Bân nhìn tên đội nón xanh càng trở nên đầy ẩn ý.
"Phải thì sao, đêm nay nếu ngươi không nói rõ ràng cho đại gia ta biết, thì dù ngươi có là Thiên Vương Lão Tử đi nữa, ta cũng sẽ tống cổ ngươi ra ngoài."
"Ha ha, nhiều thứ lắm, đảm bảo huynh hài lòng. Hay là chúng ta vào trong rồi nói chuyện, đứng mãi cũng mỏi chân rồi."
Lý Thanh kìm nén cơn phẫn nộ trong lòng. Với địa vị của hắn ở Lý gia, khi nào thì hắn phải chịu đựng kiểu cục tức này? Thế mà đêm nay lại bị một tiểu gia đinh như Vương Bân đánh đập, mắng mỏ thậm tệ như vậy. Điều uất ức nhất là, hắn đã lỡ vâng lời một lão gia hỏa, còn ban ngày ban mặt đã gióng trống khua chiêng đi tìm Vương Bân...
Thế nên, hắn chỉ có thể nuốt đắng nuốt cay chịu đựng những lời lẽ khó nghe của Vương Bân, không dám phản bác. Hắn vừa nhấc chân định bước vào phòng, nhưng Vương Bân đã đưa tay ngăn lại, cười khẩy một tiếng, rồi chỉ vào tấm biển gỗ nhỏ nổi bật kia.
Dù biết Lý Thanh nói có lợi lộc, nhưng để hắn phải tỏ thái độ tốt với Lý Thanh thì là điều tuyệt đối không thể. Cùng lắm thì chỉ khách khí hơn một chút mà thôi.
Lý Thanh trong lòng uất ức vô cùng, hắn lại hít thật sâu một hơi, nói: "Ta từng nghe nói Vương huynh có bệnh sạch sẽ, vốn tưởng chỉ là lời đùa giỡn, không ngờ lại là thật. Nếu đã vậy thì ta sẽ không vào nữa."
Hắn đành kiếm cớ để thoát khỏi tình cảnh khó xử này, sau đó phất tay ra hiệu cho hai tiểu thị nữ đang hoảng sợ dâng đồ vật lên.
"Vương huynh, ở đây tổng cộng có một vạn lượng bạc ngân phiếu. Mong Vương huynh hãy nhận lấy làm tiền tiêu vặt. Nghe nói Vương huynh cực kỳ hứng thú với con đường Võ Đạo, nên bên ta đã sai người thay Vương huynh thu thập đủ loại bảo bối, gồm có một viên linh thạch, một viên Luyện Khí đan, một thanh bảo kiếm Nhân giai Thượng phẩm, và một bản Võ Kỹ Nhân giai Thượng phẩm..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả nỗ lực chỉnh sửa đều nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.