(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 576: Bạo sử thi
"Ta hận ngươi!"
Nữ tử nói, ngay từ khoảnh khắc ngươi nói muốn rời đi, buộc ta phải khoác lên mình bộ giáp đó, ta đã hận ngươi.
"Sau đó, làm tổn thương ta một lần chưa đủ, lại hết lần này đến lần khác giày vò ta, điều đó khiến ta càng thêm hận ngươi... Nhưng nói thật, khi ngươi đánh bại ta, trong khoảnh khắc đó, ta lại cảm thấy biết ơn. Chỉ duy nhất khoảnh khắc ấy, ta mới cảm nhận được sự tự do."
"Thế rốt cuộc là hận ta, hay là không hận đây?"
Vương Bân sờ mũi một cái, mặc dù suy nghĩ miên man, nhưng trong lòng, chàng cũng vô cùng bận tâm đến suy nghĩ của nàng.
"Ngươi vừa mới nói, muốn rời đi ta, cho nên, ta hận ngươi!" Đôi mắt nàng u oán, tràn đầy thương cảm.
"Ai!" Vương Bân cúi thấp đầu, biết thế đã không đập nồi hỏi đến cùng.
Giờ thì hay rồi, gánh lấy tội lỗi nặng nề, rồi bỏ đi sao?
"Ta nên đi!"
Vương Bân ngẩng đầu, nhìn cánh cửa lớn không xa, đây là cánh cửa dẫn đến cửa ải tiếp theo. Chàng vô cùng kinh ngạc, thế này mà cũng coi là qua cửa sao?
"Chàng, không muốn khiêu chiến thêm lần nữa ư?" Nữ tử cũng nhìn về phía cánh cửa kia, hỏi.
"Không được!" Vương Bân bật cười nói, "Biết nàng không phải giả dối, làm sao ta còn nỡ ra tay đánh nàng nữa?"
"Ừm!" Nữ tử nở nụ cười tươi tắn, hai tay ôm cổ Vương Bân, rồi hôn tới, cuồng nhiệt khao khát vị ngọt của chàng.
Vương Bân đầu óc trống rỗng, trong lòng do dự có nên cự tuyệt hay không, ra ngoài lăn lộn, ắt phải trả thôi. Chỉ là rất nhanh, chàng liền cùng nữ tử cùng nhau điên cuồng, nàng làm thế nào, Vương Bân cũng làm theo y như vậy.
Khi Vương Bân rốt cục đạp vào bậc thang hư không dẫn đến cửa ải tiếp theo, nữ tử đột nhiên nói: "Thật sự không muốn khiêu chiến thêm một lần nữa ư?"
"Ta đã nói rồi, không nỡ đánh nàng mà!" Vương Bân cười cười.
"Chàng chắc là đang cày Thiên Chi Áo Giáp chứ gì, không cần sao?"
Giọng nói cười mỉm của nữ tử vang lên, Vương Bân nhấc chân phải lên rồi dừng lại giữa không trung, chàng đã quên mất có chuyện này.
Chàng trầm tư một chút, liền quay lưng lại với nàng, lắc đầu. "Thôi bỏ đi, với nhân phẩm của ta, làm sao mà cày ra được chứ? Cày nhiều lần như vậy rồi, đến cả một đạo cụ bình thường cũng chẳng rơi ra cho ta!"
"Ai bảo thế?" Nữ tử cười nói, "Chàng đã cày được rồi mà!"
Trái tim Vương Bân đột nhiên nhảy dựng, quay đầu nhìn xuống đất cạnh nữ tử. Nơi đó có một bộ ngân quang lấp lánh áo giáp, đó chính là bộ giáp chàng vừa giúp nàng cởi ra.
"Vậy đó chính là... Thiên Chi Áo Giáp mà ta muốn sao?"
Đầu óc Vương Bân có chút không theo kịp. Cửa ải này, chàng rõ ràng không hề quyết đấu với nàng, cũng chẳng hạ gục con quái nào, vậy mà lại có thể rơi ra đạo cụ sao?
Chẳng trách Vương Bân lại ngạc nhiên đến vậy, đây đại khái là lối suy nghĩ cố hữu rồi.
Ai có thể nghĩ tới, kết cục dở khóc dở cười này, thế mà cũng được tính là đánh bại lĩnh chủ, làm rơi đạo cụ, rồi tiến vào cửa ải tiếp theo sao?
Bên ngoài, đám người cũng đều đứng hình, chẳng phải đã nói, chế độ Thâm Uyên sẽ không rơi ra đạo cụ hay sao?
Nhưng bây giờ, rốt cuộc thì chuyện này là sao đây?
Chẳng lẽ, phương thức dở khóc dở cười như Vương Bân mới là cách tốt nhất để qua cửa?
Đám người kích động, vui mừng, bọn họ mơ hồ cảm thấy, suy nghĩ này là đúng đắn.
"Từ trước đến nay, chưa từng để ý tới phương pháp đơn giản nhất này!"
"Lần sau, nhất định phải thử như vậy một lần!"
...
Suy nghĩ của đám người trong khoảnh khắc đó lại nhất trí đến lạ thường. Biết đâu, kiểu mở màn tình tiết này, chính là kim chỉ nam của cửa ải này.
Không chỉ có thể tiết kiệm sức lực, còn có thể cùng nữ thần âu yếm, biết đâu còn có thể phát triển đến mức ân ái trong chăn, làm những chuyện không ai biết nhưng ai cũng ngầm hiểu.
Cuối cùng còn có thể kiếm được Thiên Chi Áo Giáp với tỉ lệ rơi đồ cực thấp, giúp cho những lần khiêu chiến sau này an toàn và ổn định hơn rất nhiều.
Tí tách!
Nước bọt của đám người đều chảy ròng ròng trên đất, giờ khắc này, ác ý dành cho Vương Bân cũng vơi đi vài phần, chỉ vì Vương Bân đã chỉ cho họ một con đường tắt như vậy.
"Ta hiểu rồi, lần sau, ta nhất định có thể qua!"
Đám người vừa nhảy cẫng hoan hô, thì Tiêu và Ngân Giao ở bên này lại liếc nhìn nhau với vẻ khinh bỉ, thầm nghĩ những kẻ này quả nhiên chẳng phải thứ tốt lành gì.
Tiểu Quy và Xuyên Sơn Giáp thì vẫn mãi chấn động không thôi. Ngay từ đầu bọn họ đã đoán được, bộ giáp này, rất có thể chính là đạo cụ rơi ra. Giờ đây, một câu nói của vị lĩnh chủ tóc vàng đã xác nhận tất cả.
"Chế độ Thâm Uyên vậy mà rơi ra đạo cụ!"
"Lần này, chắc ta không hố chủ nhân nữa rồi nhỉ!"
Tiểu Quy hít thở dồn dập, đột nhiên vui mừng khôn xiết. Kiểu này, dù Vương Bân có ra ngoài, cũng khó lòng mà trách tội nó.
Nhưng mà sau một khắc, nụ cười của nó đông cứng lại, cứ như một pho tượng sáp.
"Đây không phải Thiên Chi Áo Giáp mà chàng muốn!" Vị lĩnh chủ tóc vàng lên tiếng nói với Vương Bân.
Khi nghe lời này, đám người cũng cùng Tiểu Quy một dạng, sắc mặt tái nhợt, lại bắt đầu hoài nghi về cách mở màn tình tiết "chính xác" mà mình vừa mới học được.
Tâm trạng Vương Bân thay đổi chóng mặt, có chút không thể chịu đựng nổi, chàng bực bội nói: "Nàng có thể nói hết một hơi luôn đi chứ, ta giờ thật sự không chịu nổi nữa rồi!"
"Hừ, chỉ cho phép chàng trước đó khi dễ ta, giờ lại không cho ta đùa giỡn lang quân một chút sao?"
Nữ tử che miệng cười khẽ, vốn đã có dáng vẻ tuyệt mỹ, giờ phút này cười lên, càng thêm quyến rũ, xinh đẹp lay động lòng người!
"Ta sai vẫn không được sao?" Vương Bân thở dài nói.
"Thế này thì tạm được, thật ra, ta còn chưa nói hết lời mà!" Nữ tử cười mỉm cầm lên áo giáp, lần này, không có bất kỳ bi thương nào, "Nặng thật, nhưng cuối cùng thì nó cũng không còn thuộc về ta nữa rồi!"
Nàng đi đến bên Vương Bân, giúp chàng mặc bộ giáp lên người, bao bọc kín mít toàn thân, giống hệt như khi nàng từng mặc trước đây, kín kẽ đến mức chỉ chừa m���i đôi mắt, có thể nói là dày đặc, gió cũng chẳng lọt qua được.
"Bộ giáp này, không phải Thiên Chi Áo Giáp, mà là Thiên Hành Giả Áo Giáp, thứ cường đại hơn Thiên Chi Áo Giáp không biết bao nhiêu lần!"
"Chao ôi! Đây còn hiếm hơn cả đồ sử thi, ta thích mê!"
Vương Bân trong nháy mắt mặt mày hồng hào, kích động đến nỗi nói năng lộn xộn. Tất cả mọi người, đều không hiểu Vương Bân rốt cuộc đang nói gì, nhưng ai nấy đều biết rằng, Vương Bân đã nhặt được một món bảo vật còn lợi hại hơn rất nhiều so với những món đồ bình thường.
"Đây là tình huống gì?" Tiểu Quy hít thở dồn dập, hỏi.
Xuyên Sơn Giáp cũng rất hoang mang, nhưng vẫn đáp lời: "Chưa từng nghe qua Thiên Hành Giả Áo Giáp, nhưng chắc hẳn, nó thật sự là một đạo cụ lợi hại hơn Thiên Chi Áo Giáp rất nhiều. Còn nữa, chế độ Thâm Uyên không rơi xuống đạo cụ hẳn là thật, nhưng cái phương pháp mà Vương Bân đã áp dụng, hẳn là được xem là tình cờ mà có được, chứ không phải rơi rớt! Loại mô thức này, đã khai sáng một phương thức khiêu chiến đầy sáng tạo, quá đáng để tham khảo!"
"Thì ra là thế, loại phương pháp 'thiện giải nhân ý' này, quả thực rất sáng tạo!"
...
Sau khi mặc lên mình bộ giáp dày cộp này, Vương Bân dù lòng tràn đầy vui mừng, nhưng cũng không khỏi phiền não. Chàng dường như đã phần nào thấu hiểu tâm trạng của nữ tử trước đây.
"Bộ giáp này, nặng thật!"
Vương Bân khẽ lẩm bẩm. Khi cầm thì chẳng có mấy cảm giác gì, nhưng mặc lên chưa được bao lâu, đã cảm nhận được một áp lực vô cùng nặng nề.
Nếu như không vận chuyển linh lực, vậy thì cả người cũng có thể bị đè sập.
Ngay cả khi vận chuyển linh lực liên tục, cũng có cảm giác như đang cõng cả một ngọn núi trên lưng, nặng trĩu, đến việc đi lại cũng trở nên khó khăn.
"Áo giáp nặng, chỉ là trên thân thể, gánh nặng trên tâm hồn, đó mới là thật nặng!" Nữ tử thâm trầm nói.
Vương Bân gật đầu, sau đó hỏi: "Có cách nào khống chế, để nó nhẹ hơn không?"
Nữ tử liếc Vương Bân một cái: "Nếu có, ta đã không cần nó rồi sao?"
Vương Bân thở dài lúc, nữ tử lại cười lên, nói: "Trước kia không có, bất quá, kể từ bây giờ thì có!"
"Là sao?" Vương Bân có chút khó hiểu, đồng thời cũng vô cùng hưng phấn.
"Bộ giáp này, vốn dĩ không có linh hồn, trước đó lại bị chàng đánh nát không biết bao nhiêu lần, bị tổn thương quá nghiêm trọng rồi."
Nữ tử khẽ thở dài, đặt tay lên bộ giáp trên lồng ngực Vương Bân, nhẹ nhàng vuốt ve, tựa như đang quyến luyến, lại như đang cáo biệt.
"Cho ta gọi chàng một tiếng lang quân nữa, được chứ?"
Một câu này thật đột ngột, nhưng Vương Bân chỉ khẽ trầm ngâm, liền gật đầu đáp ứng.
"Lang quân, cám ơn chàng, giúp ta thoát khỏi gông xiềng nặng nề, cởi bỏ gánh nặng này. Giờ đây, là lúc ta báo đáp chàng. Đương nhiên, chàng không cần áy náy, trong chuyện này cũng có tư tâm của ta. Chàng mặc dù giúp ta tháo gánh nặng, nhưng lại chưa cho ta sự tự do hoàn toàn, hy vọng chàng, có thể đưa ta ra thế giới bên ngoài... Đi thôi!"
Trong lúc nữ tử nói chuyện, Vương Bân không ngờ lại bị cảnh tượng cảm động bất ngờ này "rót canh gà", nghĩ đến sự vĩ đại của bản thân, lòng dâng lên chút kiêu ngạo.
Nhưng khi nghe đến câu nói phía sau, thì cảm giác trách nhiệm tự nhiên trỗi dậy. Đã làm người tốt thì làm cho trót, hãy đem cả tự do trao cho nàng.
Nhưng chưa kịp đợi chàng bày tỏ quyết tâm, nữ tử trước mắt đã hóa thành một luồng bạch quang, bay vào trong cơ thể chàng.
À không, là bay vào bộ giáp trên người chàng!
Theo đó, bộ giáp bắt đầu thu nhỏ lại, đồng thời trở nên trong suốt, cảm giác nặng nề cũng bắt đầu từ từ biến mất.
Phảng phất, giờ phút này nó đã biến thành một tấm sa mỏng trong suốt, khoác trên người, vừa không nhìn thấy, lại chẳng có chút cảm giác nào.
Nhưng chưa dừng lại ở đó, Vương Bân đột nhiên có cảm giác có thể điều khiển tấm sa mỏng đó dễ dàng như điều khiển cánh tay mình, hay nói đúng hơn là kiểm soát.
Chỉ cần khẽ động ý niệm, tấm sa mỏng ấy liền lập tức ẩn vào trong cơ thể. Nhưng dù là như thế, Vương Bân cũng có thể cảm giác được, vật này đã hoàn toàn hòa nhập vào huyết nhục của chàng, không cần triệu hồi, liền có thể tự động bảo vệ chủ nhân.
Đây hoàn toàn là hiệu quả Vương Bân muốn có được, nhưng giờ phút này, chàng không thể cười nổi.
Bởi vì tất cả những thứ này, đều là nữ tử hy sinh vô tư lự. Trong đầu chàng lúc này, chỉ quanh quẩn một câu nói:
"Ta đã hóa thành Khí Linh, về sau, ta sẽ bảo vệ chàng, mà chàng, muốn dẫn ta đi khắp toàn bộ thiên hạ!"
Vương Bân, sau khi biết tất cả những điều này, nước mắt đã lăn dài.
Không nghĩ tới, cuối cùng, chàng vẫn không thể đưa nữ tử đi cùng, chân chính bước ra thế giới bên ngoài.
"Nàng yên tâm, ta sẽ dẫn nàng ra ngoài, ngắm nhìn mọi cảnh đẹp bên ngoài. Sau này, mong nàng hãy chiếu cố ta thật nhiều!"
Vương Bân ôm chặt lấy lồng ngực, đứng tại chỗ, trầm mặc không nói. Chàng nhìn quanh căn phòng này một lượt, căn phòng ngập tràn ký ức một ngày của chàng, nhất là cái giường kia...
Chàng không lập tức rời đi, mà là nhắm mắt lại, chàng lưu lại đây một lúc.
Hoài niệm, tình cảm này, thật là kỳ diệu.
Đoạn tuyệt, buông bỏ, rời đi, tất cả đều gói gọn trong một chữ: Khó!
Nửa ngày sau, Vương Bân lần nữa mở mắt ra, đôi mắt ấy, có kiên quyết, cũng có ôn nhu.
Giờ khắc này, tay phải chàng vẫn ôm chặt lấy lồng ngực mình, tựa hồ, còn có thể cảm nhận được hơi ấm còn vương vấn của nàng.
"Muôn sông nghìn núi, ta giúp nàng đi xem!"
Với những bước chân nặng nề, Vương Bân bắt đầu cuộc khiêu chiến mới, đi vào cánh cửa lớn dẫn đến ải thứ hai.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị nội dung của tác phẩm.