(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 7: Bát phẩm gia đinh
Vương Bân nhớ lại cảnh người sói hỗn chiến bên đầm nước hôm qua, và nhận thấy những nam nhân mặc đồ đen đó có vẻ ngoài gần như tương đồng với gia đinh Lý phủ đang đứng trước mặt.
Điều này càng khiến Vương Bân lập tức liên tưởng đến hai vị mỹ nữ kia: một nàng ngự tỷ lạnh lùng và một tiểu loli ngây thơ gọi hắn là anh hùng. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta kích động rồi! Cả cảnh tượng hai người ấy ở dưới nước khiến người ta phải chảy máu mũi nữa chứ...
Những hình ảnh đó càng củng cố quyết tâm bằng mọi giá phải vào Lý phủ của Vương Bân.
"Liệu hai vị mỹ nữ ấy có đang ở trong Lý gia này không nhỉ? Thực sự, ta có nghĩa vụ dẫn dắt các nàng đi đúng đường, theo một phương thức chuẩn mực!"
Vương Bân phẩy tay, chẳng thèm xếp hàng, cứ thế đi thẳng đến nơi ghi danh.
"Này, xếp hàng đi chứ!"
"Cứ chen ngang thế này sẽ khiến nhiều người tức giận đấy, cậu có biết không?"
"Thằng ăn xin nào tới đây vậy? Nơi này cũng là chỗ ngươi có thể đến sao?"
...
Vương Bân phớt lờ quy tắc, không xếp hàng mà chen thẳng vào hàng. Ngay lập tức, rất nhiều người tỏ vẻ bất mãn, ồ lên phản đối.
"Không có gì đâu, không có gì đâu! Ca đây vốn là một tiểu gia đinh tuân thủ quy tắc, ta chính là người của Lý phủ đi ra đấy, biết chưa?" Vương Bân không ngừng bước, phẩy phẩy ống tay áo, chẳng mảy may bận tâm đến ánh mắt mọi người.
"Hắc, chỉ cái dạng nghèo kiết xác như ngươi mà cũng là người của Lý phủ sao?" Trong bốn hàng người, chẳng biết là ai mỉa mai, giọng điệu nghe khó chịu vô cùng.
"Hừ, nếu ngươi là người của Lý phủ đi ra, thì ta còn là người của hoàng cung đấy!"
"Phải đấy, phải đấy! Nếu hắn thật sự là, lão tử cắt đầu xuống làm ghế cho hắn ngồi cũng được!"
Ha ha ha...
Đám người cười vang, dù sao bộ dạng của Vương Bân lúc này... ngay cả những kẻ ăn chơi sành điệu nhất cũng không đến nỗi lố bịch như vậy.
Vương Bân hôm qua rơi xuống nước, mà gia đình tiểu nông dân như hắn lại chỉ có vài bộ y phục. Dù sao cũng chẳng phải hàng hiệu, mặc gì thì có quan trọng sao? Hắn tùy tiện thay một bộ, kết quả lại vô tình tạo ra một phong cách lộn xộn, chẳng giống ai.
Sau đó lại cùng Cẩu Đán đánh nhau, lại phóng hỏa đốt nhà, lại chạy trốn giữa đêm... Điều này càng khiến hắn trông tiều tụy, phong trần. Nếu không phải sự thật là như thế, hắn thật sự quá giống kẻ đang giả bộ.
Không ai tin lời Vương Bân, nhưng họ chỉ la ó dữ dội chứ không đứng dậy ngăn cản Vương Bân đi t���i. Bởi vì họ tin rằng, vị quản sự trước cửa Lý gia sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Có lẽ lát nữa sẽ có trò hay để xem đây.
Đúng như dự đoán, một nam tử trung niên trông như quản sự tiến lên ngăn cản Vương Bân, hai mắt nhỏ trừng lớn, gầm thét: "Ngươi bảo ngươi là người của Lý phủ ư?"
Vương Bân cười hì hì tiến lên, lặng lẽ đưa cho y một túi tiền bạc rồi nhỏ giọng nói: "Đây là số tiền bạc tháng trước đáng lẽ phải biếu ngài, về sau vẫn còn nữa. Ngài nói xem, nếu ta không phải là gia đinh của Lý phủ, thì việc gì ta phải hiếu kính ngài chứ?"
Vào được Lý phủ là điều Vương Bân nhất định phải làm bằng được. Kiếp trước thất nghiệp không tiền, nghĩ lại thấy thật khốn khổ. Giờ vơ vét được 288 lượng bạc từ Cẩu Đán, cuối cùng cũng coi như có thể vung tay chi tiêu một chút để thỏa nguyện.
Nam tử trung niên lén lút nhận lấy túi tiền, vừa cầm lên ước lượng, thấy không ít, ít nhất cũng phải năm mươi lượng bạc. Sắc mặt y lập tức dịu đi, nhưng cũng chỉ hơi dịu đi một chút mà thôi.
"Ngươi nói ngươi là Lý phủ gia đinh, có cái gì chứng cớ sao?"
Vương Bân rất hợp tác, cười lớn tiếng nói: "Ha ha, ngài quả có mắt tinh đời, ắt hẳn sẽ nhận ra chữ viết của tiểu thư. Ngài xem, ta đây có bức thư do chính tay tiểu thư viết làm bằng chứng đây."
Vị quản sự nghi ngờ nhận lấy bức thư mà Vương Bân nói là do tiểu thư đích thân viết. Mở ra xem, mắt y trợn tròn. Hóa ra đó lại là một tờ ngân phiếu trị giá hai trăm lượng bạc!
"Khục khục..." Y vội vàng cất ngân phiếu đi, rồi lúc này mới vui vẻ nhìn Vương Bân. "Quả đúng là thư của tiểu thư đích thân viết, không thể nghi ngờ. Thì ra là một trong số các gia đinh đã theo hai vị tiểu thư ra ngoài hai hôm trước. Sao lại ra nông nỗi này, hôm nay mới trở về?"
Vương Bân nghe xong, trong lòng thầm hô "Ổn rồi!" và nghĩ: "Tên này đúng là một kẻ ngốc, xứng đáng với hai trăm năm mươi lượng bạc bỏ ra."
Ngay lập tức, hắn hiểu ý, than vãn kể lể bản thân gặp vô vàn nguy hiểm trên đường. Hôm qua còn gặp hơn hai mươi con Khiếu Thiên Ngân Lang, hắn đã giúp tiểu thư chặn hậu, suýt chút nữa mất mạng. Một đường b��n ba chịu đủ mọi đau khổ, may mắn lắm mới có thể trở về đến đây... Bộ dạng này chính là bằng chứng tốt nhất.
Tất cả mọi người đều nghe đến ngỡ ngàng, vì tiểu thư hôm qua mới trở về, và quả thật có đồng bạn đã anh dũng hy sinh – điều này thì nhiều người đều biết.
Ra ngoài thì hiểm nguy trùng trùng, làm sao tránh được tai họa... Người này đã cùng hai vị tiểu thư vật lộn với Khiếu Thiên Ngân Lang, vậy thì bộ dạng rách rưới này hoàn toàn hợp lý rồi!
Ngay lập tức, các gia đinh Lý phủ đều nhìn Vương Bân với ánh mắt kính nể.
Hai vị tiểu thư là trời của bọn họ, vì tiểu thư mà họ cam tâm tình nguyện dâng hiến tất cả. Mà người trước mắt này, là vì tiểu thư mà thành ra bộ dạng này, nên nhất định phải dành cho y sự tôn trọng tối đa.
Tốt lắm! Thật là một gia đinh hiếm có!
Vị quản sự vỗ mạnh lên vai Vương Bân, trong lòng thầm nói: "Thằng nhóc này rất biết điều, đáng để bồi dưỡng."
Thế là, dưới ánh mắt dõi theo của đám đông, vị quản sự trịnh trọng tuyên bố: "Từ hôm nay trở đi, phẩm giai của ngươi sẽ được thăng lên một bậc. Hiện tại ngươi chính là bát phẩm gia đinh của Lý phủ!"
Dưới sự dẫn đường cung kính của hai gia đinh cửu phẩm, Vương Bân bước vào đại môn Lý gia. Giờ phút này, tất cả những người đang xếp hàng dưới kia đều á khẩu không nói nên lời.
Đối tượng mà họ vừa giễu cợt ban nãy, giờ đây đã được xác nhận, không còn nghi ngờ gì nữa, chính là gia đinh của Lý phủ.
Họ thật khó tin rằng một gã nông dân ăn mặc rách rưới, trông như học trò nghèo, trên người lại có thể mang theo nhiều tiền đến thế để trực tiếp mua chuộc quản sự. Huống chi, lại bỏ ra nhiều tiền như vậy... chỉ để xin một chân gia đinh thôi sao!
Đám người nhớ tới gã anh em vừa nói sẽ chặt đầu làm ghế ngồi, nhao nhao đưa mắt tìm kiếm. Chỉ thấy gã đó đã rời khỏi vị trí ban đầu, đang lén lút chuẩn bị chuồn đi!
"Nhanh, gã anh em này muốn chạy trốn!"
"A! Không phải ta, các ngươi nhận sai!"
...
Gia đinh Lý phủ được chia thành cửu phẩm, trong đó nhất phẩm là cao nhất, cửu phẩm là thấp nhất. Trên trang phục của gia đinh có ký hiệu đặc biệt để phân chia: một vạch đại diện cho một cấp bậc, một ngôi sao đại diện cho ba cấp bậc.
Nói cách khác, cấp bậc gia đinh đều được định đoạt dựa vào sức mạnh võ lực. Người bình thường hoặc Võ Đồ cấp một vừa mới tu luyện khí lực sẽ có ký hiệu một vạch, mang thân phận cửu phẩm gia đinh; Võ Đồ cấp hai có ký hiệu hai vạch, là bát phẩm gia đinh; Võ Đồ cấp ba có ký hiệu một ngôi sao, là thất phẩm gia đinh... Cứ thế suy ra các cấp cao hơn.
Từ Cửu cấp Võ Đồ trở lên, tức là võ giả cảnh giới Võ Sĩ, chỉ cần được Lý phủ công nhận, là có thể trở thành quản sự. Trên đó nữa, còn có chức tổng quản.
Mọi tiền đề đều dựa vào thực lực.
"Bát phẩm gia đinh... Được thăng một cấp? Ta khinh!" Vương Bân thay bộ gia đinh phục của mình trong căn phòng nhỏ, tỏ ra bất mãn với sự sắp xếp này.
Vương Bân hôm qua đã nghe đại mỹ nữ áo tím nói Khiếu Thiên Ngân Lang có thực lực Võ Đồ cấp sáu, cấp bảy. Hắn, một bát phẩm gia đinh, làm sao có thể chặn hậu cho các tiểu thư được chứ? Chẳng phải rõ ràng nói cho người khác biết hắn đang nói dối sao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.