(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 151: Cơm no áo ấm
Sau gần nửa giờ giao đấu, tất cả mọi người đều bị trận so tài kịch liệt ấy cuốn hút. Những tiếng vỗ tay, hò reo cổ vũ thỉnh thoảng lại vang lên. Từ trước đến nay, chưa ai từng chứng kiến một cuộc đấu như vậy, ngay cả những tay đấm quyền anh chuyên nghiệp cũng phải thầm thán phục. Thân thủ của hai người này quả thực quá phi phàm.
"Sảng khoái quá! Long huynh ��ệ, huynh đệ này của cậu, tôi nhận! Hình như cậu vẫn chưa dùng hết sức thì phải! Hãy dùng hết sức mà đánh với tôi đi, nếu không là cậu xem thường tôi đấy." Trương Binh Lôi cười lớn nói. Dù đã dốc toàn lực giao đấu với Long Vũ Phàm, nhưng anh ta vẫn chưa thể thắng được.
"Vậy cậu cẩn thận đấy!" Long Vũ Phàm cũng không muốn kéo dài thêm nữa. Tuy rằng kỹ năng chiến đấu của Trương Binh Lôi không tệ, nhưng vẫn kém anh một bậc. Chỉ thấy Long Vũ Phàm quét ngang một chân, ngay sau đó tung ra một cú đấm nhanh như chớp. Trương Binh Lôi không kịp ngăn cản, bị Long Vũ Phàm đánh bay ra xa. Trương Binh Lôi ngã xuống đất, phát ra một tiếng "Ầm!".
Long Vũ Phàm sợ Trương Binh Lôi bị làm sao, anh vội vàng chạy đến, lo lắng hỏi: "Trương huynh đệ, cậu có sao không?"
Trương Binh Lôi từ dưới đất đứng dậy, vẫy vẫy tay, cười nói: "Long ca, anh coi thường tôi quá rồi, làm sao tôi có chuyện gì được chứ?" Nói xong, Trương Binh Lôi quay lưng đi, lén lút hít một hơi khí lạnh qua kẽ răng. Vừa rồi đòn tấn công của Long Vũ Phàm rất mạnh, nếu không bị thương mới là lạ. May mắn thay, chỉ là chút vết thương nhẹ, không đáng ngại.
"Trương huynh đệ, cậu không sao là tốt rồi." Long Vũ Phàm vỗ vai Trương Binh Lôi. "Chúng ta lên trên kia uống chút gì đi, tôi mời."
"Long ca, tôi đã gọi anh là Long ca rồi, anh đừng gọi tôi là Trương huynh đệ nữa. Người nhà tôi đều gọi tôi Tiểu Lôi, anh cứ gọi tôi là Tiểu Lôi đi! Nếu anh còn gọi tôi là Trương huynh đệ, tôi sẽ giận đấy, tôi coi anh như đại ca thật lòng mà." Trương Binh Lôi là người thẳng thắn, kiểu người chỉ phục tùng nắm đấm, tôn trọng kẻ mạnh. Giờ đây, khi phát hiện Long Vũ Phàm còn lợi hại hơn cả mình, đương nhiên anh ta sẽ nhận Long Vũ Phàm làm đại ca.
"Được thôi, Tiểu Lôi. Tôi mời cậu uống rượu." Long Vũ Phàm lại vỗ mạnh vào vai Trương Binh Lôi.
Trương Binh Lôi giật mình khẽ run. Long Vũ Phàm vừa vặn vỗ trúng chỗ đau của anh. Nhưng làm sao anh có thể để Long Vũ Phàm biết mình đang đau chứ? Anh cố gượng cười nói: "Long ca, hay là để tôi mời đi, giáo viên như anh đâu có nhiều tiền."
"Cậu đã gọi tôi là đại ca rồi, lần đầu tiên làm sao tôi có thể để cậu mời được?" Long Vũ Phàm kéo Trương Binh Lôi đi lên khu vực quầy bar.
"Đúng là vậy! Long ca, tôi thích tính cách của anh. Sau này anh có khó khăn gì cứ gọi cho tôi, tôi nhất định sẽ giúp anh." Trương Binh Lôi ngẫm nghĩ rồi nói thêm: "Mà với thân thủ như Long ca đây, người khác muốn ức hiếp anh cũng khó mà làm được ấy chứ!"
Họ tìm một bàn nhỏ ngồi xuống, người phục vụ lập tức đến hỏi cần gì. Long Vũ Phàm gọi mấy chai bia và một ít đồ nhắm. Khi người phục vụ mang bia đến, Long Vũ Phàm và Trương Binh Lôi liền lập tức mỗi người một chai uống cạn. Vừa rồi đánh hăng quá, khát khô cả cổ, cần bổ sung nước ngay lập tức.
"A, thật sự là sảng khoái!" Trương Binh Lôi uống cạn một chai bia, sảng khoái hô lên một tiếng. Đột nhiên, mắt Trương Binh Lôi sáng bừng lên, anh ta nhìn thấy một cô gái cao ráo, xinh đẹp đi tới, liền huýt sáo một tiếng.
"Đồ ba láp!" Cô gái liếc xéo Trương Binh Lôi một cái rồi bỏ đi.
Long Vũ Phàm cười nói: "Tiểu Lôi, không ngờ cậu lại tán gái ở nơi công cộng thế này chứ. Cậu còn là quân nhân đấy chứ!"
"Quân nhân cũng là con người mà anh. Tôi còn chưa có vợ, luật pháp cho phép mà." Trương Binh Lôi bĩu môi nói. "Tôi đây có hai cái si: một là võ si, hai là hoa si. Cứ thấy gái đẹp là tôi phải chảy nước miếng rồi. Tiếc là ở đây không có nhiều mỹ nữ. Ở Hải Giang, những nơi có nhiều mỹ nữ nhất phải kể đến năm đại hội sở, trong đó Hỏa Điểu là tuyệt nhất."
"Cậu thường xuyên đến hội sở Hỏa Điểu chơi à?" Long Vũ Phàm hỏi. Người này khá được, lại là một trong Tứ Thiếu Hải Giang, chắc chắn anh ta có hậu thuẫn rất vững chắc. Nếu có thể lôi kéo anh ta thành đồng minh của mình, thế lực của anh ở Hải Giang sẽ mạnh lên không ít.
"Cũng không thường xuyên lắm. Tôi không sợ Long ca cười chê đâu. Tôi làm lính lương không cao, chỉ có mấy nghìn tệ một tháng. Tôi lại là người ham chơi, rảnh rỗi là ra mấy chỗ như này uống rượu, nên tiền bạc cũng không dư dả mấy. Lần trước có một người bạn dẫn chúng tôi đến hội sở Hỏa Điểu chơi, cảm thấy phụ nữ ở đó cũng không tệ, chỉ là giá hơi cao một chút, không thể chơi ��ược mấy lần." Trương Binh Lôi cũng chẳng kiêng dè gì, kể thẳng với Long Vũ Phàm.
Long Vũ Phàm nói: "Cậu còn gọi tiểu thư nữa à? Cậu cũng ghê gớm thật đấy!"
"Có khi gọi, nhưng tôi vẫn thích cưa cẩm hơn. Long ca đã từng đến hội sở Hỏa Điểu chơi chưa? Nếu chưa, lần sau tôi dẫn anh đi." Trương Binh Lôi đắc ý nói.
"Huynh đệ, tôi cũng không gạt cậu, tôi là ông chủ đứng sau của hội sở Hỏa Điểu." Long Vũ Phàm không muốn gạt Trương Binh Lôi, kết giao bạn bè là phải thành thật với nhau.
"Cái gì? Long ca, anh không nói phét đấy chứ? Hội sở Hỏa Điểu hiện giờ ít nhất cũng trị giá hàng tỷ. Tôi nhìn tới nhìn lui, anh đâu có giống một tỷ phú." Trương Binh Lôi giật nảy mình.
Long Vũ Phàm nói vẻ mặt nghiêm túc: "Huynh đệ, tôi làm sao có thể gạt cậu được chứ! Thế này đi, một lát nữa tôi sẽ gọi điện cho Lý Vĩ – ông chủ hội sở Hỏa Điểu, nói tên cậu với anh ta. Tôi sẽ bảo anh ta làm cho cậu một tấm thẻ miễn phí. Cậu vào đó sẽ được miễn phí tất cả, dĩ nhiên, phí tiểu thư thì cậu tự chi trả, ha ha ha!"
"Ha ha ha, cái này thì tôi biết rồi, tôi biết rồi mà." Trương Binh Lôi gãi đầu nói. "Long ca, anh đúng là người sảng khoái, trực tiếp đưa cho tôi thẻ vàng như thế."
"Anh em với nhau thì không cần phải khách sáo như thế." Long Vũ Phàm cười cười. "Tôi cũng cảm thấy hợp ý với cậu. Khả năng chiến đấu của cậu rất khá, nếu có thể được thực chiến nhiều hơn một chút, chắc chắn sẽ còn lợi hại hơn nữa."
"Tôi cũng muốn được thực chiến nhiều hơn, nhưng trong thời đại này, đâu có nhiều cơ hội thực chiến như vậy chứ! À, phải rồi, tôi quên chưa chính thức giới thiệu với Long ca. Tôi là phó trại trưởng trại đặc chiến thuộc quân khu. Cha tôi là tư lệnh quân khu. Cũng chính vì thế, tôi rất khó được ra ngoài thực hiện nhiệm vụ đặc chiến. Trừ phi là trong nước thì còn có thể nói, chứ nếu ở nước ngoài, cha tôi thường không cho phép tôi đi. Cả đời tôi cũng chỉ được ra nước ngoài thực hiện vài lần nhiệm vụ đặc chiến mà thôi." Trương Binh Lôi vẻ mặt tiếc nuối.
Long Vũ Phàm nghe xong thầm vui mừng. Quả nhiên Trương Binh Lôi có chỗ dựa vững chắc, nếu không cũng sẽ không được xưng là một trong Tứ Thiếu Hải Giang. Có quân đội giúp đỡ, hội sở Hỏa Điểu của mình lại có thêm một tầng bảo hộ. Hơn nữa, Trương Binh Lôi là người khá tốt, xem ra có thể kết giao thâm tình. "Thì ra cậu là lính đặc nhiệm à. Trước đây tôi đã nghe nói lính đặc nhiệm các cậu rất lợi hại, giờ được diện kiến một lần, quả nhiên đúng là lợi hại thật."
Trương Binh Lôi vẻ mặt khổ sở nói: "Long ca, anh đừng có châm chọc tôi chứ, tôi có lợi hại đến mấy cũng không bằng anh. Tôi hơi thắc mắc, kỹ năng chiến đấu này của anh học từ đâu ra mà lợi hại thế. Long ca, trước đây anh từng phục vụ trong quân đội sao?"
"Huynh đệ, tôi có nỗi khổ riêng không tiện nói ra, thật ngại quá. Tôi là người gốc Hoa mang quốc tịch Anh." Long Vũ Phàm ngượng ngùng nói với Trương Binh Lôi.
"Thôi được, anh có nỗi khổ riêng không nói cũng chẳng sao. Nhưng Long ca không được làm chuyện gì tổn hại đến đất nước đâu nhé. Nếu không, tình nghĩa anh em chúng ta đến đó là chấm dứt đấy." Trương Binh Lôi nói trước điều khó.
"Chuyện đó thì không cần cậu nói tôi cũng biết." Long Vũ Phàm thầm tán thưởng Trương Binh Lôi không phải là một kẻ võ biền lỗ mãng, mà là người biết phân biệt phải trái rõ ràng.
Trương Binh Lôi yên tâm cầm một chai rượu lên. "Long ca, đến đây, chúng ta cạn chén. Tôi đây là người thô lỗ, chuyện phạm pháp thì không làm, nhưng tán gái và đánh nhau thì vẫn thích."
Long Vũ Phàm và Trương Binh Lôi uống đến ngà ngà say. Khi hai người bước ra ngoài, một chiếc xe Jeep quân sự đã đỗ sẵn bên ngoài. Một thanh niên tóc húi cua thấy Trương Binh Lôi ra, lập tức đi tới đỡ anh.
Trương Binh Lôi không kiên nhẫn đẩy tay anh ta ra. "Đỡ cái gì mà đỡ, tôi đã say đâu. Long ca, để anh chê cười rồi, tuy nói đây là lính của tôi, nhưng chung quy vẫn nghe lời cha tôi. Bề ngoài thì theo tôi như người hầu, nhưng thực ra có thể báo cáo mọi chuyện với cha tôi bất cứ lúc nào, sợ tôi gây chuyện thị phi."
"Thôi được, cậu về đi! Lúc nào rảnh rỗi chúng ta lại uống tiếp." Long Vũ Phàm phất phất tay.
"Được, gặp lại!" Trương Binh Lôi chui vào trong xe, chiếc xe Jeep lập tức phóng đi. Long Vũ Phàm cũng về đến chỗ ở bằng xe của mình. Bước vào phòng khách, Lâm Hiểu Lôi đang ngồi trên ghế sofa, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Khi thấy Long Vũ Phàm bước vào, cô ấy có chút hoảng hốt, định chạy vào phòng mình.
Dạo gần đây Long Vũ Phàm ít khi thấy Lâm Hiểu Lôi ở nhà. Giờ gặp cô ấy, làm sao anh có thể bỏ qua được. Anh sải bước xông tới, nắm lấy cánh tay cô ấy: "Em muốn làm gì?"
"Em, em muốn đi ngủ mà!" Lâm Hiểu Lôi khẽ vùng vẫy cánh tay, nhưng Long Vũ Phàm đã giữ chặt cô. "Anh thả em ra đi!"
"Anh muốn nói chuyện với em." Long Vũ Phàm nói.
"Chúng ta có gì để nói chứ? Mai em còn phải đi làm nữa!" Lâm Hiểu Lôi có chút sợ Long Vũ Phàm, vì mỗi lần nghĩ đến Long Vũ Phàm, cô lại nhớ đến chuyện đêm hôm đó.
Long Vũ Phàm chẳng màng mọi chuyện, anh kéo Lâm Hiểu Lôi vào phòng cô. Cũng không biết Hồ Ngữ Lộ đã về chưa, nếu cô ta lại chạy đến quấy rối, anh sẽ chẳng làm được gì. Vào phòng Lâm Hiểu Lôi xong, Long Vũ Phàm chốt cửa lại.
"Long Vũ Phàm, rốt cuộc anh muốn làm gì?" Lâm Hiểu Lôi thấy Long Vũ Phàm như vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng chốc đỏ bừng.
"Câu này đáng lẽ ra phải là tôi hỏi em mới phải. Dạo này em làm sao thế? Tại sao lại cứ tránh mặt tôi?" Long Vũ Phàm tức giận hỏi.
Lâm Hiểu Lôi ấp úng nói: "Em, em đâu có!"
"Em còn nói không có à? Vừa rồi em rõ ràng là muốn tránh tôi, vừa thấy tôi về liền vội vàng chạy vào phòng. Tôi khiến em chán ghét đến vậy sao?" Long Vũ Phàm hỏi Lâm Hiểu Lôi.
"Không phải, nhưng mà em thật sự rất bận." Lâm Hiểu Lôi không biết phải đối mặt với Long Vũ Phàm thế nào. Mặc dù cô không phải một cô gái ham tiền, nhưng cô cũng có tiêu chuẩn chọn chồng cho riêng mình. Cô muốn tìm một người đàn ông tài giỏi, có tiền. Cho dù cô chấp nhận, nhưng người trong nhà cũng không chấp nhận. Mẹ cô nói, nếu con rể mà không có 10 triệu, thì đừng hòng bước chân vào nhà. Vì thế, cô chỉ có thể không ở bên Long Vũ Phàm. Thà đau ngắn còn hơn đau dài.
"Vậy bây giờ em rảnh rồi chứ?" Long Vũ Phàm đi lên trước ôm Lâm Hiểu Lôi.
Lâm Hiểu Lôi toàn thân run bắn lên: "Anh, anh thả em ra, đừng ôm em." Ngửi thấy mùi đàn ông trên người Long Vũ Phàm, Lâm Hiểu Lôi cảm thấy lòng mình rối như tơ vò. Cô có chút quyến luyến vòng tay ôm ấp của Long Vũ Phàm, nhưng lại sợ mình càng ngày càng lún sâu vào, đến lúc đó không thể tự thoát ra được nữa.
"Anh muốn ôm em." Đêm nay Long Vũ Phàm uống một chút rượu, ngửi thấy hương thơm trên người Lâm Hiểu Lôi, anh không nhịn được nữa. Anh ôm chặt cô, rồi hôn lên đôi môi nhỏ nhắn đầy mê hoặc của cô.
"Ưm..." Lâm Hiểu Lôi giật mình như bị điện giật. Nụ hôn cuồng nhiệt của Long Vũ Phàm khiến cô dần dần mê mẩn. Cô cũng không kiên trì được nữa, đáp lại nụ hôn của anh.
Long Vũ Phàm phấn khích xoa nắn bộ ngực đầy đặn của Lâm Hiểu Lôi. Mấy ngày không được chạm vào cơ thể cô, anh mỗi đêm đều mơ màng không biết bao giờ mới lại được chạm vào cô. Xem ra, đôi khi đàn ông phải chủ động một chút. Khi phụ nữ còn do dự, đàn ông phải tự mình hành động.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.