(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 1553: Mặc cả
Thật ngại quá, vì các anh cứ lảng vảng quanh biệt thự nên theo phận sự, chúng tôi cứ ngỡ các anh là bọn lưu manh. Giờ thì chúng tôi đã hiểu rõ rồi, Tiểu Vũ nói, "Các anh có thể đi."
"Một câu xin lỗi là xong sao?" Người lính tức giận nói, "Các anh vừa chĩa súng vào chúng tôi, điều đó đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiệm vụ của chúng tôi."
Tiểu Vũ lạnh l��ng đáp: "Các anh nói là đang làm nhiệm vụ, nhưng lại lảng vảng trước cổng chúng tôi mấy ngày liền. Nếu không phải vậy, chúng tôi cũng đâu hoài nghi các anh là bọn lưu manh. Sếp chúng tôi nói, dạo này kinh thành không yên bình lắm, người thì bị giết, kẻ thì mất tích. Sếp chúng tôi là người có địa vị, không thể không cẩn thận. Vả lại, chúng tôi cũng chưa làm gì các anh cả. Nếu các anh muốn làm lớn chuyện, vậy cứ gọi cảnh sát đến giải quyết đi!" Tiểu Vũ rút điện thoại ra, chuẩn bị gọi.
Thấy Tiểu Vũ làm vậy, người lính vội vàng nói: "Anh không cần gọi đâu, chúng tôi sẽ không kiện các anh, mọi người đều bình an vô sự." Anh ta cũng biết là mình đã bị người ta trêu, người ta cố ý giở trò một chút thôi, dù sao cũng đâu có đánh đấm gì, chỉ là xác nhận thân phận thôi mà. Gọi điện về đơn vị cũng chẳng ích gì, có muốn làm lớn chuyện cũng đâu làm nổi.
Tiểu Vũ thấy những quân nhân này không truy cứu, hắn cười nói: "Thật ngại quá, các huynh đệ, chúng tôi cũng là nghe lời sếp thôi. Các anh cũng đâu có dễ dàng gì, cũng là nghe lệnh c���p trên thôi mà! Các anh có đói bụng không? Có muốn tôi cho người mang chút đồ ăn đến không, các anh cũng vất vả rồi, lại còn giúp chúng tôi canh cổng. Thế này chúng tôi cũng an tâm hơn nhiều, độ an toàn ở đây coi như được nâng cao rồi!" "Thôi khỏi, chúng tôi có người đến nhận ca rồi," người lính ngượng ngùng lắc đầu. Anh ta cũng biết Long Vũ Phàm thừa hiểu tình hình mấy ngày nay ở đây, cũng chẳng cần phải lén lút trốn tránh làm gì. Người ta cũng là nhân vật tầm cỡ mà, mấy người bảo vệ vừa rồi ra tay nhanh gọn, thân thủ cũng không hề kém cạnh.
"Vậy thì được rồi, các anh cứ từ từ thực hiện nhiệm vụ, chúng tôi đi trước." Nói xong, Tiểu Vũ ngồi lên chiếc xe của mình, trở lại trong biệt thự.
Người lính nhìn thấy Tiểu Vũ trở về, liền lấy bộ đàm ra gọi: "Không một, không một, tôi là không hai, chúng ta đã bị phát hiện. Vừa rồi suýt nữa thì bị bắt vì tội lưu manh, nhưng chúng tôi đã xuất trình giấy tờ nên không sao rồi."
"Các anh cứ tiếp tục ở đó theo dõi, nhìn chằm chằm anh ta, miễn là đừng để anh ta rời khỏi kinh thành là được," tiếng 01 vang lên trong bộ đàm.
"Được rồi, rõ," người lính đáp.
Tiểu Vũ trở lại biệt thự, liền báo cáo với Long Vũ Phàm: "Long ca, bọn họ vẫn còn đang ở đó theo dõi kìa, thật là bực mình quá!"
"Không có chuyện gì, muốn theo dõi thì cứ theo dõi đi, dù sao chúng ta cũng chẳng thiệt thòi gì, lại còn kiêm luôn bảo vệ cho chúng ta nữa chứ, cũng đâu có tệ," Long Vũ Phàm cười nói. Anh biết rằng cấp trên muốn giám sát, sợ anh rời khỏi kinh thành, nên mới phái người theo dõi anh. Đây cũng là chuyện tốt, giúp anh có thêm một tầng bảo vệ. Giống như vụ vệ sĩ của Hạ Hùng bị bắt, người ta cũng chỉ nghi ngờ là do anh sai người làm, chứ không phải anh trực tiếp ra tay.
"Long ca, khoảng thời gian này anh không thể rời khỏi kinh thành sao?" Tiểu Vũ hỏi.
"Đúng vậy, họ yêu cầu anh phải như vậy," Long Vũ Phàm gật đầu nói. "Buổi chiều anh muốn đi dạo phố, các cậu chuẩn bị một chút. Mấy người đó thích đi theo thì cứ để họ đi theo!"
Buổi chiều, Long Vũ Phàm quả nhiên dẫn Đường Tâm đi dạo phố. Vì Đường Tâm là nhân vật của công chúng, cô ấy cũng phải cải trang một phen, mặc một bộ quần áo trông hơi chững chạc, đội mũ và đeo kính râm, chắc hẳn sẽ không ai nhận ra cô ấy. Thế nhưng, điều khiến Đường Tâm có chút không vui chính là, vừa rồi lúc ra ngoài, Long Vũ Phàm sợ cô ấy bị người khác nhận ra, còn cố ý bôi vẽ gì đó lên mặt cô ấy, giờ đây đến cả cô ấy cũng không nhận ra mình nữa. Mặc dù vẫn xinh đẹp, nhưng không còn rực rỡ như trước. "Vũ Phàm ca, em có thể không ăn mặc thế này được không ạ? Em thấy không thoải mái chút nào!" Đường Tâm bất mãn nói.
"Được thôi, em về đi, anh sẽ gọi bảo tiêu đưa em về," Long Vũ Phàm cười nói. Hiện giờ kinh thành đang là thời buổi hỗn loạn, nếu Đường Tâm bị người hâm mộ nhận ra, muốn đi cũng chẳng đi được đâu.
"Không được đâu, em thấy thế này cũng được mà," Đường Tâm nói. Nghe Long Vũ Phàm nói thế, cô ấy không dám nói thêm gì nữa. Hiện tại cô ấy có chút sợ Long Vũ Phàm, Long Vũ Phàm nói gì thì là cái đó.
"Em đã muốn ra ngoài dạo phố, lại vừa muốn cải trang mà vẫn muốn thật xinh đẹp, làm sao mà được như vậy? Em đâu phải không biết, nếu người khác biết em là Đường Tâm, em còn có thể dạo phố được sao?" Long Vũ Phàm cố ý làm mặt nghiêm mà nói.
Đường Tâm ngượng ngùng nói: "Vũ Phàm ca, em biết lỗi rồi, anh nói sao em làm vậy ạ."
"Đi, chúng ta đi mua đồ. Em thích gì, anh sẽ mua cho em cái đó," Long Vũ Phàm hào hứng nói. Giờ anh là người có tiền, chỉ cần Đường Tâm thích, anh sẽ rất hào phóng.
Đường Tâm cười duyên, "Vậy được, em muốn anh, anh mua anh cho em đi!"
"Cái này không cần mua, anh lúc nào chẳng là của em," Long Vũ Phàm cười nói.
"Ai, đáng tiếc là vấn đề tâm lý của em vẫn chưa được giải quyết," Đường Tâm ngượng ngùng nói. Nếu không phải vì tâm lý cô ấy kháng cự đàn ông, trước đây cô ấy đã là người phụ nữ của Long Vũ Phàm rồi. Cô ấy cũng không biết phải làm sao cho phải. "Vũ Phàm ca, hay là anh đánh ngất em đi, như vậy em sẽ không đẩy anh ra nữa. Đến lúc đó anh muốn làm gì thì làm, được không?" Đường Tâm chợt nảy ra một ý tưởng. Nếu cô ấy ngất đi thì chắc chắn sẽ không sao, chỉ cần trên thực tế cô ấy trở thành người phụ nữ của Long Vũ Phàm, có lẽ mọi chuyện sẽ ổn thỏa thôi.
Long Vũ Phàm lắc đầu nghiêm mặt nói: "Đường Tâm, anh không phải loại đàn ông như vậy. Nếu chỉ vì muốn có được thân thể em, thì anh thà không làm. Anh muốn em cam tâm tình nguyện ở bên anh, mà bệnh của em cũng phải khỏi hẳn, như vậy mới được." Long Vũ Phàm hiện tại cũng đâu thiếu phụ nữ, anh không muốn làm tổn thương Đường Tâm. Nếu thật sự khiến vấn đề tâm lý của Đường Tâm càng thêm nghiêm trọng, anh sẽ rất áy náy.
"Vũ Phàm ca, anh đối xử với em thật tốt," Đường Tâm cảm kích nói.
"Ngốc, anh không tốt với em thì ai tốt với em đây!" Long Vũ Phàm xoa đầu Đường Tâm. Đi vào trung tâm mua sắm để mua sắm, Đường Tâm vô cùng vui vẻ. Cô ấy rất ít khi ra những nơi thế này để chơi, đừng nói đến việc ra ngoài mua sắm. Cô ấy ra ngoài lúc nào cũng có một đám người đi theo, nếu bị người khác phát hiện, người ta sẽ tìm cô ấy xin chữ ký.
Đường Tâm hỏi một bác gái: "Bác gái ơi, món đồ trang sức nhỏ này giá bao nhiêu vậy ạ?" Đường Tâm giờ đây không còn quan tâm món đồ này giá bao nhiêu nữa, cô ấy chỉ muốn có thể sống một cuộc sống bình thường, một cuộc đời vô ưu vô lo.
"Năm mươi tệ," bác gái kia cười nói. "Cô nương xinh đẹp như cô đeo món đồ này lên chắc chắn sẽ rất đẹp đấy."
"Thật sao ạ? Vậy gói giúp cháu đi!" Đường Tâm cười nói, rồi quay đầu nói với Long Vũ Phàm: "Vũ Phàm ca, anh trả tiền đi." Trong mắt Đường Tâm, một món đồ đẹp như vậy mà chỉ có năm mươi tệ thì quá rẻ.
Long Vũ Phàm lắc đầu, rút ví ra trả tiền cho bác gái. Đường Tâm không biết những món đồ trang sức nhỏ này là hàng giả, chỉ cần trả giá thêm chút nữa, tám mười tệ là có thể mua được rồi. Nhưng nhìn Đường Tâm vui vẻ như vậy, anh cũng không muốn làm mất hứng cô ấy. Hiếm khi cô ấy được ra ngoài chơi, để Đường Tâm vui vẻ một chút cũng tốt.
Bác gái nhìn thấy Đường Tâm không mặc cả mà mua ngay món đồ trang sức của mình, bà ấy vô cùng vui vẻ. "Cô nương, cô còn muốn món đồ trang sức nào khác không? Tôi sẽ giảm giá cho cô, chỉ cần cô thích, tôi sẽ bán rẻ cho cô," bác gái hưng phấn nói.
Long Vũ Phàm nghĩ Đường Tâm còn muốn mua thêm, anh đã chuẩn bị tinh thần bị hớ rồi. Không ngờ Đường Tâm lại lắc đầu nói: "Bác gái, cháu không mua đâu, cháu đi xem gian hàng khác ạ." Đường Tâm đi tiếp, Long Vũ Phàm vẫn theo sau để trả tiền, cô ấy cũng không muốn mua quá nhiều.
Bác gái tiếc nuối nhìn Đường Tâm rời đi, lại một con "dê béo" đã chạy thoát. Nhưng bà ấy cũng đã kiếm được bốn mươi tệ, cũng đáng để vui rồi. Long Vũ Phàm nhỏ giọng nói với Đường Tâm: "Đường Tâm, thật ra em nên mặc cả. Mặc dù anh không quan tâm số tiền này, nhưng những món đồ trang sức nhỏ này là hàng giả. Người ta thường hét giá cao gấp mấy lần để em trả giá, nhưng nếu em không trả giá thì sẽ bị hớ." Ban đầu Long Vũ Phàm không định nói, nhưng nhìn Đường Tâm vui vẻ như vậy, nếu cô ấy về nhà phát hiện đó là đồ giả, anh sợ cô ấy sẽ buồn.
"Không thể nào, lại có chuyện như vậy sao?" Đường Tâm kinh ngạc nói. Cô ấy còn rất nhỏ đã được người săn tìm ngôi sao phát hiện và trở thành minh tinh, nên cô ấy rất ít khi tự mình ra ngoài mua đồ. Cô ấy cần gì, người quản lý sẽ mua giúp. Vả lại, vì phải giữ gìn hình tượng, nhiều khi cô ấy đều mặc quần áo do công ty mua, chẳng có chút tự do nào.
Sau này, khi công ty giải trí bị Long Vũ Phàm thu mua, Đường Tâm mới có được chút tự do. Nhưng hiện tại cô ấy đã nổi tiếng lẫy lừng, cũng không dám quá tự do ở bên ngoài. Hiện giờ cô ấy mặc quần áo như thế này, chắc chắn sẽ khiến người khác phải trố mắt nhìn.
"Đúng vậy, em có biết mặc cả không?" Long Vũ Phàm hỏi Đường Tâm.
Đường Tâm lắc đầu nói: "Long ca, em không biết mặc cả ạ? Anh nói xem em nên mặc cả thế nào đây? Hì hì ha ha, chuyện này chắc chắn vui lắm đây. Anh dạy em đi, em sẽ tự mình đi mua đồ và mặc cả cho xem."
Long Vũ Phàm có chút cạn lời, nhưng Đường Tâm muốn chơi, thì cứ để cô ấy chơi đi! Anh phát hiện mấy người quân nhân mặc thường phục kia vẫn đang theo dõi ở đằng xa. Đối phương cũng là cao thủ, biết cách theo dõi mà không gây chú ý, lại còn có thể nắm rõ hành tung của người bị giám sát. Dù sao cũng đang rảnh rỗi, cứ để Đường Tâm chơi đùa chút đi. "Việc mặc cả này cũng là cả một nghệ thuật đấy," Long Vũ Phàm dạy. "Ví dụ như món đồ trang sức nhỏ vừa rồi đi, người ta ra giá năm mươi tệ, em cứ tìm khuyết điểm của món đồ đó mà nói, cho dù không phải khuyết điểm, em cũng phải giả vờ là khuyết điểm để mà nói. Trước tiên cứ trả năm tệ. Nếu không được, đối phương sẽ nói em đùa, rồi ép em tăng giá."
"Như vậy sao ạ? Rồi sau đó thì sao nữa?" Đường Tâm hỏi.
"Sau đó em cứ tiếp tục nâng giá lên một chút, người ta cũng sẽ giảm xuống một chút. Đoán chừng món đồ trang sức nhỏ này chỉ tầm mười tệ thôi," Long Vũ Phàm nói.
Đường Tâm giật mình nói: "Cái gì? Lại là như thế này sao? Chẳng phải chúng ta đã trả thêm bốn mươi tệ sao? Không được, em muốn đi gọi bác gái kia trả lại bốn mươi tệ cho chúng ta!"
"Em đó em! Đồ đã bán rồi, làm sao mà trả lại được? Chúng ta lại đâu có hóa đơn gì đâu, người ta không thừa nhận thì mình cũng chịu chứ biết làm sao? Vả lại, người ta nói món đồ này đáng giá năm mươi tệ, em cũng đâu biết nói sao nữa. Lần sau chú ý một chút là được rồi, bốn mươi tệ kia coi như là học phí đi," Long Vũ Phàm nói.
"Vâng, sau này em sẽ chú ý," Đường Tâm trịnh trọng gật đầu. "Vũ Phàm ca, anh có phải cảm thấy em rất ngốc không ạ? Em ngay cả chuyện này cũng không biết."
"Biết nói sao đây nhỉ? Mỗi người đều có sở trường riêng mà. Em không biết mua đồ, nhưng em hát rất hay mà!" Long Vũ Phàm an ủi Đường Tâm.
"À? Anh là Long ca ca sao?" Một giọng nói vang lên bên phải Long Vũ Phàm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.