(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 1565: Tới châu Phi
Bữa cơm này rất đặc biệt, cho thấy Niếp Bản và Long Vũ Phàm có mối quan hệ nhất định. Nếu không, ông sẽ không mời Long Vũ Phàm về nhà dùng bữa. Việc mời về nhà riêng, chứ không phải ở Nhiếp gia, chứng tỏ đây là tình cảm cá nhân, không liên quan đến gia tộc.
"Được rồi, chắc là các cô đã chuẩn bị xong thức ăn rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi." Niếp Bản lên tiếng. L���n mời cơm này của Niếp Bản dành cho Long Vũ Phàm cũng có nguyên do sâu xa. Dựa trên đánh giá của Phí Dương và Tần Thiết Thanh, Long Vũ Phàm là người cực kỳ trọng tình nghĩa, hơn nữa, anh đã không ngại nguy hiểm làm rất nhiều việc cho quốc gia. Về điểm này, Niếp Bản vô cùng kính phục.
Với tư cách là người Hoa, cần phải làm những điều ý nghĩa cho Châu Á, đừng vì nghĩ mình giỏi giang mà quên mất gốc gác. Những việc Long Vũ Phàm đã làm thể hiện tài năng và tấm lòng của anh, Châu Á thực sự cần những người như vậy. Sau khi Niếp Bản nhận được thông tin thật sự về Long Vũ Phàm từ Niếp Khải Hiền, ông đã đọc đi đọc lại nhiều lần và cuối cùng đi đến kết luận này.
Niếp Bản là một người thực tế, ông cũng như Phí Dương, yêu quý và tiếc nuối một nhân tài như Long Vũ Phàm, vì vậy mới có lời mời anh đến nhà dùng bữa. Còn việc Long Vũ Phàm có đến ăn bữa cơm này hay không, và liệu có ai đó sẽ có ý kiến gì, thì đó là tùy theo cách nhìn nhận của mỗi người. Long Vũ Phàm là một người rất tốt, chuyện lần này lỗi là do Hạ gia. Mặc dù sau ��ó Long Vũ Phàm đã có những hành động cực đoan, nhưng điều đó cũng có thể hiểu được. Dù sao thì nhiều chuyện không tiện phơi bày ra ánh sáng, và ông cũng không muốn truy cứu thêm nữa.
"Long ca ca, anh nếm thử đồ ăn mẹ em nấu đi, ngon lắm đó, nhưng mà mẹ em bận suốt nên em ít khi được ăn đồ ăn mẹ nấu." Niếp Niếp vừa nói vừa gắp thức ăn cho Long Vũ Phàm.
"Cái con bé tinh nghịch này, bình thường thì cứ khen dì nấu cơm ngon, giờ lại nói thế!" Niếp phu nhân lườm Niếp Niếp một cái đầy trách yêu, đoạn quay sang Long Vũ Phàm: "Tiên sinh Long đừng chê cười, hai vợ chồng chúng tôi đều bận rộn nhiều việc, nên con bé Niếp Niếp này hơi nghịch ngợm một chút."
"Không phải đâu ạ, tôi thấy Niếp Niếp rất thông minh và dũng cảm. Trước kia tôi đã rất ngạc nhiên, tự hỏi ai đã nuôi dạy cô bé thành một đứa trẻ ưu tú như vậy, giờ đến đây thì tôi đã hiểu." Long Vũ Phàm không tiện thảo luận chuyện phục quốc khi ấy ở đây, bởi chuyện đó đã là quá khứ. Tuy nhiên, sự dũng cảm của Niếp Niếp lúc bấy giờ thực sự khiến Long Vũ Phàm vô cùng kinh ngạc, ngay cả người lớn bình thường cũng không thể bình tĩnh được như cô bé!
Trước đó, Niếp Bản cũng đã nói sơ qua về chuyện lần trước trong phòng. Vì Niếp Bản phụ trách một nhiệm vụ quan trọng, phe phục quốc đã bắt Niếp Niếp đi để gây áp lực cho ông và Niếp Khải Hiền. Nếu Long Vũ Phàm không kịp thời cứu Niếp Niếp trở về, Nhiếp gia đã lâm vào thế bị động cực lớn, có thể sẽ phải miễn cưỡng chấp nhận yêu cầu của phe phục quốc, nhưng nghĩ đến Niếp Niếp cứ thế mất mạng thì thật sự đau xót.
"Tiên sinh Long, nghe nói tửu lượng của anh không tồi, chúng ta làm một bình rượu nhé!" Niếp Bản cười nói.
"Được, tôi nghe lời anh." Long Vũ Phàm gật đầu đáp. Từ khi Vô Cực Công của anh đạt tới cấp bốn, hễ rảnh rỗi là anh lại uống rượu. Người ta nói uống càng nhiều, tửu lượng càng tốt, và giờ đây, dù không vận công, anh vẫn có thể uống được hai lít rượu trắng.
Niếp Bản bảo cảnh vệ viên mang đến một bình rượu trắng, rồi ông cùng Long Vũ Phàm rót ra chén cạn chén đầy. Niếp phu nhân có ấn tượng khá tốt về Đường Tâm, bà và cô vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả. Mặc dù Niếp phu nhân đã qua cái thời "cuồng thần tượng", nhưng con cái đồng nghiệp của bà cũng rất thích Đường Tâm, nên bà cũng muốn xin vài chữ ký của cô để tặng chúng. Trong chốc lát, mọi người uống rượu rất vui vẻ, không khí bàn ăn vì thế mà trở nên vô cùng ấm cúng.
Sau khi ăn uống no đủ, Long Vũ Phàm cũng không nán lại làm phiền thêm ở nhà Niếp Bản, vì dù sao mục đích của chuyến đi đã đạt được. Long Vũ Phàm và Đường Tâm rời khỏi Nhiếp gia. Đường Tâm vui vẻ nói: "Vũ Phàm ca, hôm nay em vui lắm, trước giờ hiếm khi có cơ hội được làm chính mình như vậy."
"Haizz, nếu em không muốn làm minh tinh nữa thì cũng đừng cố gắng quá, dù sao anh cũng có đủ tiền để nuôi em." Long Vũ Phàm trịnh trọng nói với Đường Tâm.
"Không đâu, bây giờ em cũng không còn lo lắng như trước nữa. Tổng giám đốc công ty là người của chúng ta, anh ấy sẽ không gây khó dễ cho em. Trừ những buổi tiệc xã giao thông thường thì em mới tham gia, còn những sự kiện không chính thức thì em sẽ không đi." Đường Tâm nói tiếp: "Thế nên em cứ làm thêm vài năm nữa, dù sao cũng có thể kiếm tiền cho công ty anh mà."
Long Vũ Phàm nghiêm nghị nói: "Đường Tâm, nếu em vẫn yêu thích ngành giải trí này, em có thể làm tổng giám đốc công ty."
"Không được đâu, em không hiểu quản lý." Đường Tâm vội vàng lắc đầu, cô không muốn công ty giải trí của Long Vũ Phàm phải đóng cửa vì thua lỗ.
"Ha ha, em cũng quá coi thường mình rồi. Em có tấm lòng lương thiện như vậy, lại có danh tiếng, chắc chắn có thể giúp công ty kiếm tiền. Vả lại anh cũng không quan tâm số tiền này, lỗ vốn thì lỗ vốn thôi, có gì to tát đâu." Long Vũ Phàm nói với vẻ thờ ơ.
"Dù vậy cũng không được. Anh không quan tâm, nhưng em thì bận lòng. Em không thể làm như vậy được. Vả lại em còn trẻ, em vẫn muốn làm diễn viên thêm vài năm nữa, đến lúc đó rồi tính sau!" Đường Tâm suy nghĩ một chút rồi nói.
"Vậy được thôi. Đến lúc đó khi em không muốn làm minh tinh nữa, anh sẽ để em làm tổng giám đốc. Anh sẽ giúp em tìm một trợ thủ đắc lực để hỗ trợ em quản lý, em chỉ việc nhận tiền thôi. Đến lúc đó em sẽ thành một đại phú bà đấy!" Long Vũ Phàm cười nói.
Đường Tâm đong đưa ánh mắt nhìn Long Vũ Phàm nói: "Vũ Phàm ca, em không muốn làm đại phú bà gì cả, chỉ cần được ở bên cạnh anh là đủ rồi."
Sau khi Long Vũ Phàm và Đường Tâm trở về biệt thự, điện thoại của Long Vũ Phàm reo. Anh lấy điện thoại ra xem, là một dãy số rất lạ gọi đến. Long Vũ Phàm biết đây thường là điện thoại đã được mã hóa. "Alo," Long Vũ Phàm nói.
"Anh là Long Nhất phải không?" Trong điện thoại truyền đến một chất giọng đặc trưng của thổ ngữ Châu Phi. Nếu không phải là người đã sống lâu năm ở Châu Phi, chắc chắn sẽ không hiểu được thứ thổ ngữ này.
"Ông là ai?" Long Vũ Phàm cảnh giác hỏi lại. Đối phương vừa gọi điện thoại đã hỏi anh có phải là Long Nhất không, chắc là người quen biết anh. Anh nghe âm thanh này có vẻ quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra. Dù sao anh đã rời Châu Phi lâu như vậy, mà đối phương lại dùng thứ thổ ngữ đặc trưng kia để nói chuyện, mang lại một cảm giác rất khác lạ.
"Tôi là Ferry." Đối phương nói.
Long Vũ Phàm sững sờ một chút, anh hỏi: "Ngài không phải Chủ tịch Liên minh Châu Phi, Ferry sao?"
"Chính là tôi đây, Long Nhất, anh không thật sự không biết tôi đấy chứ?" Ferry cười nói. "Khó trách, anh ở Châu Á lâu quá rồi, quên mất mình đã từng sống nhiều năm ở Châu Phi rồi. Nếu tôi không nói chuyện với anh bằng thứ thổ ngữ này, chắc anh quên cả Châu Phi mất!"
"Không biết Chủ tịch Ferry tìm tôi có chuyện gì?" Long Vũ Phàm cảm thấy không thoải mái. Anh vẫn nghĩ thân phận mình được giấu rất kỹ, nhưng giờ đây Ferry vừa gọi đã hỏi tên anh, hơn nữa còn biết anh ở Châu Á lâu như vậy. Chắc chắn đối phương đã nắm rõ mọi thứ về anh, nếu không đã chẳng nói như vậy. Ferry không chỉ là Chủ tịch Liên minh Châu Phi, dưới quyền ông ta còn có không ít người, nên việc ông ta điều tra ra thân phận anh chắc cũng không phải chuyện quá khó. Hơn nữa, Ferry còn có được số điện thoại di động của anh ở Châu Á, điều đó cho thấy ông ta không thể xem thường được.
"Ha ha ha, cũng không có chuyện gì to tát cả, Long Nhất. Tôi chỉ muốn nói với anh một chút rằng Tổ chức Long Ảnh có sức ảnh hưởng rất lớn ở Châu Phi. Tôi nghĩ anh nên đóng góp nhiều hơn cho hòa bình của chúng tôi. Một vài lực lượng vũ trang chống chính phủ đang rất ngang ngược, tôi cho rằng anh nên giúp chúng tôi một tay." Ferry không khách sáo với Long Vũ Phàm, ông nói thẳng ra mục đích của mình.
Long Vũ Phàm cau mày. Châu Phi là một vùng đất bất ổn, những quốc gia nhỏ đó thường xuyên thay đổi chính phủ, và các lực lượng vũ trang lớn đều nằm trong tay các tập đoàn lớn. Trong xã hội hiện nay, có người có súng trong tay mới là chân lý. Vả lại, một số tổng thống quốc gia cầm quyền không lo cho dân sinh, nên việc các tổ chức vũ trang muốn nổi loạn cũng là điều hết sức bình thường. Nhưng cũng có một vài tổng thống khá tốt, mà trong nước họ lại xuất hiện những phần tử vũ trang có ý đồ xấu.
Vì vậy, Long Vũ Phàm thường không can thiệp vào những phần tử vũ trang đó. Chỉ cần đối phương không đụng đến anh, hoặc không gây sự với liên bang, thì anh không cần biết ai đúng ai sai. Đôi khi bạn cảm thấy người khác đúng, nhưng thực tế lại không phải vậy; chuyện này vô cùng phức tạp, thà không quan tâm, để Liên minh Châu Phi tự giải quyết còn hơn.
"Thật xin lỗi, Chủ tịch Ferry, ông cũng biết tính cách của tôi rồi. Những người đó tôi không quản được. Tôi chỉ lo chuyện của mình, chuyện của người khác thì đừng để tâm. Ông hãy mời người tài giỏi khác đi!" Long Vũ Phàm lắc đầu nói.
"Long Nhất, anh đừng nói vậy chứ. Anh chẳng phải là người từ Châu Phi mà ra sao? Nghe nói anh bây giờ đã làm nhiều việc cho Châu Á rồi, vậy mà giờ Châu Phi gặp nạn, sao anh lại không giúp một tay?" Ferry có chút tức giận nói.
"Chuyện đó không thể nào đâu. Chúng tôi không phải là tổ chức hợp nhất. Ông hãy mời người tài giỏi khác đi. Nếu các ông muốn chúng tôi làm gì, có thể thông qua việc ủy thác nhiệm vụ. Nếu chúng tôi nhận nhiệm vụ, chúng tôi nhất định sẽ giúp ông giải quyết chuyện này. Nhưng nếu chúng tôi không nhận nhiệm vụ, thì chúng tôi không thể làm được. Chúng tôi làm việc cũng có quy tắc, tổ chức cũng có kỷ luật riêng mà!" Long Vũ Phàm nghiêm nghị nói.
"Vậy anh có rảnh đến Châu Phi không? Chúng ta nói chuyện một chút. Nếu anh không có thời gian thì tôi sẽ sang Châu Á." Ferry thấy Long Vũ Phàm không chịu đáp ứng, đành phải đề nghị gặp mặt trực tiếp.
Nghe Ferry muốn sang Châu Á, đầu Long Vũ Phàm hơi nhức. Nếu Ferry sang Châu Á, chắc chắn Châu Á sẽ rầm rộ đón tiếp. Đến lúc đó, Ferry lại muốn đến gặp anh, thì phía Châu Á chắc chắn sẽ có những suy nghĩ khác. Lần trước công chúa nước Y đến gặp Long Vũ Phàm, giờ Chủ tịch Liên minh Châu Phi lại sang Châu Á để gặp anh, người ta sẽ nghĩ đây là chuyện gì, liệu Long Vũ Phàm có đang muốn gây chuyện không?
"Chủ tịch Ferry, chúng ta có chuyện gì thì cứ nói chuyện qua điện thoại đi. Điện thoại của tôi đã được mã hóa, không lo bị nghe trộm đâu." Long Vũ Phàm nói.
"Ha ha ha, lâu lắm rồi không gặp anh, tôi chỉ là muốn gặp anh một lần thôi. Hơn nữa tôi còn muốn nói chuyện với anh về tình hình một số quốc gia ở Châu Phi, Tổng thống Mandela cũng sẽ tham gia, ông ấy cũng nhớ anh lắm." Ferry nói.
Long Vũ Phàm suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi, tôi sẽ thu xếp thời gian đến đó, nhưng hai ngày tới thì không được. Tôi muốn giải quyết xong một số việc rồi mới đi được."
"Được rồi, tôi sẽ đợi anh, Long Nhất, người bạn thân mến của chúng tôi." Ferry vui vẻ nói.
Long Vũ Phàm cúp điện thoại, anh liền dùng điện thoại vệ tinh gọi cho Mandela. "Tổng thống Mandela, chào ông, là tôi đây." Long Vũ Phàm khẽ nói.
"Long, có phải Ferry vừa gọi cho anh không?" Mandela cười nói.
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy ạ? Ông nói cho tôi biết đi." Long Vũ Phàm nghe thấy Mandela cũng biết chuyện này, anh liền hiểu chắc chắn Mandela có điều muốn nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng mọi người sẽ có những giây phút thư giãn.