(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 1652: Kính mắt
"Đúng vậy, tan làm hôm nay, tôi theo anh Chu đến đây chơi." Lục Văn Thiên gật đầu đáp. Thật ra anh ta không hề muốn đến Hỏa Điểu hội sở, nhưng Chu Chí Bình cứ nằng nặc đòi đi chơi cùng, còn bảo rằng đã lâu rồi anh ta không đến đây. Lục Văn Thiên mới giật mình nhận ra, đúng là đã lâu rồi anh không đến Hỏa Điểu hội sở. Nếu cứ không đi như vậy, e rằng sẽ bị người khác nghi ngờ.
Ngày đó, Lục Văn Thiên gọi điện cho Thỏ con, suýt chút nữa thì bại lộ, may mà anh ta nhanh trí cúp máy kịp thời. Dù đối phương chỉ "ừ" một tiếng, nhưng Lục Văn Thiên vẫn cảm nhận được đó là Long Vũ Phàm, anh ta thầm thấy may mắn. Nếu Long Vũ Phàm nhận ra giọng anh ta thì sẽ rắc rối lớn. Nhưng dù vậy, biệt danh Rắn Hổ Mang của anh ta vẫn bị lộ.
Chính vì thế, có người đã gay gắt chỉ trích Lục Văn Thiên, nói anh ta quá sơ ý, và dặn dò phải cẩn thận hơn sau này. Người đó đoán rằng, chỉ với cuộc điện thoại kia, Long Vũ Phàm hoàn toàn có thể tra ra Lục Văn Thiên đã gọi từ thành phố Hải Giang. Việc Rắn Hổ Mang ở Hải Giang là một thông tin bất lợi cho Lục Văn Thiên. Vì vậy, quãng thời gian này anh ta vô cùng thận trọng. Khi nghe Chu Chí Bình nhắc đến việc đã lâu anh ta không đến Hỏa Điểu hội sở, Lục Văn Thiên thầm kêu không ổn, sao mình lại quên mất chuyện này chứ? Trước đây, anh ta vẫn thường cùng Chu Chí Bình đến Hỏa Điểu hội sở. Giờ nếu không đi, chắc chắn sẽ bị người khác nghi ngờ. Hơn nữa, trước kia anh ta cũng hay chơi cùng Chu Chí Bình, nếu đột ngột xa lánh thì cũng sẽ bị nghi ngờ. Nghĩ đến đây, Lục Văn Thiên đành chủ động đi chơi cùng Chu Chí Bình. Dù có hơi khó chịu, nhưng vẫn tốt hơn là bị nghi ngờ.
"Không sai, đi chơi được cũng tốt." Long Vũ Phàm nể mặt Lâm Hiểu Lôi nên vẫn đối xử tốt với Lục Văn Thiên. Lần này anh đưa Hồ Ngữ Lộ đến ăn cơm, Lục Văn Thiên chắc sẽ không buôn chuyện đâu nhỉ? Nghĩ vậy, Long Vũ Phàm cố ý nói: "Tôi và cô Hồ bàn chút chuyện. Vì mọi người chưa ăn gì nên mới đến đây. Giờ gặp các cậu thì chúng ta ăn cùng luôn đi." Long Vũ Phàm nghĩ dùng chiêu này để bịt miệng Lục Văn Thiên. Ai mà chẳng có bạn bè, ai mà chẳng có việc cần bàn bạc? Anh ta cùng Hồ Ngữ Lộ ăn cơm nói chuyện, còn rủ Lục Văn Thiên và Chu Chí Bình cùng ăn, điều này cho thấy rõ ràng không có gì mờ ám.
"Được được, chúng ta ăn cơm cùng nhau đi!" Chu Chí Bình vui vẻ nói, "Vũ Phàm đã mời thì chúng ta đành miễn cưỡng đi ăn cùng vậy! Dù sao tối nay chúng ta cũng mới ăn qua loa, chưa no bụng."
Lục Văn Thiên lo lắng nói với Chu Chí Bình: "Anh Chu, ăn cơm thì được, nhưng anh không thể uống rượu đâu, anh còn phải lái xe mà." Kỹ năng lái xe của Chu Chí Bình vốn đã kém, nếu anh ta còn uống rượu thì đúng là tự sát. Lục Văn Thiên dĩ nhiên không muốn gửi gắm mạng sống của mình vào tay Chu Chí Bình.
"Không có chuyện gì, tửu lượng của tôi tốt lắm, với lại tôi có uống nhiều đâu." Chu Chí Bình xua tay vẻ thiếu kiên nhẫn nói, "Vũ Phàm, chúng ta cứ ngồi ở đại sảnh đi, không khí ở đây tốt hơn."
"Được, cứ ở đại sảnh." Long Vũ Phàm gật đầu. Đại sảnh ở đây cũng có các khu vực riêng tư, ngồi ăn ở đó vừa nhìn biểu diễn cũng rất thú vị. Long Vũ Phàm gọi phục vụ viên đến gọi món rồi ngồi xuống trò chuyện: "Chu Chí Bình, các cậu đang nghỉ, không đi du lịch sao?"
"Tôi không, không có thời gian." Chu Chí Bình vốn định nói không có tiền, nhưng nói thế trước mặt nhiều người thì rất mất mặt, nên anh ta dứt khoát bảo mình không có thời gian. "Vũ Phàm à, cậu chẳng phải không biết tôi là người nổi tiếng trong trường sao? Chuyện gì cũng cần có tôi tham gia mới được. Hiệu trưởng còn không cho tôi rời khỏi thành phố Hải Giang. Nếu trường có việc gì, tôi phải lập tức quay về xử lý. Trường học mà thiếu tôi là không được đâu, nên tôi cũng không có cách nào."
Long Vũ Phàm biết rõ Chu Chí Bình có trọng lượng đến đâu, anh ta cười nói: "Biết rồi, biết cậu lợi hại rồi. Sau này có tiền thì chỉ mời chúng tôi ăn cơm thôi nhé."
"Ha ha ha, anh em với nhau nói tiền bạc làm gì. À này Vũ Phàm, nếu cậu có bạn bè, người thân hay con cháu nào muốn học cấp ba, mà có ý định thì cứ cho vào trường Hoa Thành nhé. Trường chúng tôi tốt lắm, giờ nhiều người muốn chen chân vào mà chẳng được đâu. Chúng ta quen biết nhau thế này, cậu lại hay mời tôi ăn cơm, tôi coi như trả lại cậu một món ân tình. Nếu cậu có quen biết ai muốn vào Hoa Thành trung học học, tôi sẽ giúp cậu mở cửa sau, đảm bảo lo liệu ổn thỏa, thậm chí mười, hai mươi suất cũng không thành vấn đề." Chu Chí Bình thầm tính toán, mỗi học sinh được 500 tệ tiền hoa hồng. Nếu thu xếp được 20 suất, anh ta sẽ có 10.000 tệ, đủ để đi du lịch. Nghĩ đến đây, Chu Chí Bình lòng nở hoa, cứ như 10.000 tệ đã nằm gọn trong túi.
Lục Văn Thiên không khỏi thầm khinh bỉ Chu Chí Bình. Chu Chí Bình đã nói chuyện này rất nhiều lần ở tập đoàn Tường Long, mỗi lần nói xong lại dặn người khác đừng kể cho ai, nhưng chính Chu Chí Bình lại tự đi kể cho người khác. Anh ta còn nói hiện tại trường Hoa Thành trung học có rất nhiều học sinh đăng ký, nhưng thực ra là nói nhảm. Hoa Thành trung học không phải là trường trọng điểm, hơn nữa sau mấy lần gặp trắc trở, danh tiếng cũng không còn như xưa. Hiện tại, rất nhiều học sinh không muốn học ở đó.
"Ồ, nếu có tôi sẽ tìm cậu." Long Vũ Phàm cũng chẳng vạch trần trò hề của Chu Chí Bình. Người khác không rõ về trường Hoa Thành trung học chứ anh ta thì sao có thể không biết? Người đáng thương ắt có chỗ đáng ghét, Chu Chí Bình càng như vậy càng cho thấy anh ta đáng buồn.
"Vũ Phàm, vậy cứ thế nhé, tôi chờ cậu tìm. Tôi sẽ giữ cho cậu 20 suất, không! Chúng ta là quan hệ thế nào chứ, tôi giữ cho cậu 50 suất cũng chẳng thành vấn đề!" Chu Chí Bình hưng phấn kêu lên.
Lục Văn Thiên châm biếm Chu Chí Bình: "Anh Chu à, anh muốn giữ cả một lớp học cho anh Long thì chẳng lẽ anh Long định mở một lớp riêng à?"
"Ha ha ha, chúng ta là quan hệ thế nào chứ, vì anh em, tôi chẳng nề hà gì." Chu Chí Bình vỗ vào lồng ngực gầy yếu của mình, lớn tiếng nói. 50 suất là 25.000 tệ đó. Đến lúc đó, anh ta có thể sang Thái Lan xem "nhân yêu", rồi còn đi massage ở Mộc nước nữa chứ. Chu Chí Bình càng nghĩ càng hưng phấn.
"Thôi, chúng ta ăn đi." Long Vũ Phàm không muốn bàn chuyện này với Chu Chí Bình ở đây. Dù có quen biết gì, anh ta cũng sẽ không giới thiệu ai đến học ở Hoa Thành trung học. Hiện tại, phong cách học tập và nền nếp của trường Hoa Thành trung học đều không tốt. Những kẻ tham sống sợ chết như Chu Chí Bình mà còn lên làm lãnh đạo phòng giáo vụ thì đúng là bi kịch của trường Hoa Thành.
Chu Chí Bình thấy có đồ ăn thì cũng chẳng khách sáo, anh ta cũng chẳng thèm chào hỏi ai, cứ thế bắt đầu ăn. Đồng thời, anh ta nói với cô phục vụ đứng bên cạnh: "Mỹ nữ, mang thêm hai chai rượu vang đỏ ngon nữa nhé, nhanh lên! Nghe nhạc xem biểu diễn mà không có rượu vang thì chẳng còn không khí gì cả."
Cô phục vụ liếc nhìn Long Vũ Phàm. Thấy anh gật đầu, cô cũng quay người đi lấy. Còn về loại rượu vang Long Vũ Phàm muốn uống, Hoàng Trạch Bình chắc chắn đã biết, cô không cần hỏi lại.
Khi rượu vang đỏ được mang lên, hai mắt Chu Chí Bình sáng rực. Anh ta lập tức rót cho mình một ly rồi từ từ nhấm nháp. "Chậc, đúng là rượu ngon có khác! Hỏa Điểu hội sở quả nhiên là không giống những nơi khác." Chu Chí Bình hưng phấn nói. Trong trường, anh ta thường xuyên khoe khoang việc ra vào Hỏa Điểu hội sở, khiến các giáo viên khác vô cùng ghen tị. Đừng nói giáo viên, ngay cả hiệu trưởng cũng khó mà đến được đây. Nơi này giá cả đắt đỏ, đến hiệu trưởng cũng chẳng chi trả nổi.
"Anh Chu, anh uống ít thôi, anh còn phải lái xe nữa mà!" Lục Văn Thiên lo lắng nói. Lát nữa anh ta còn phải đi nhờ xe Chu Chí Bình về, nhưng anh ta lại vô cùng lo lắng. Nếu không đi nhờ xe Chu Chí Bình về thì sợ bị người khác nghi ngờ. Thật là khó xử hết sức!
"Không có gì đâu, có sao đâu, có chuyện cũng tốt." Chu Chí Bình khinh thường nói.
Long Vũ Phàm vừa ăn vừa hỏi Lục Văn Thiên: "Văn Thiên, cậu đã học lái xe chưa?"
"Tôi, tôi bây giờ không có tiền. Đợi tôi tích góp đủ tiền rồi sẽ đi học." Lục Văn Thiên cố ý ngượng nghịu nói. Anh ta biết lái xe, nhưng vì muốn che giấu thân phận nên vẫn luôn chưa đi thi bằng. Có bằng lái thì có thể lái xe, nhưng bây giờ anh ta thì không được.
"Học lái xe là một kỹ năng cơ bản để sinh tồn, sau này có cơ hội cậu nhất định phải học." Long Vũ Phàm biết rằng Lục Văn Thiên hiện tại cũng chưa tiếp xúc với xe hơi, nên việc đi học lúc này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Có bằng lái mà không có xe để lái thì cũng chỉ là vô ích.
"Vâng, để xem năm sau thế nào, lúc đó tôi sẽ đi học." Lục Văn Thiên gật đầu đáp.
Chu Chí Bình nói: "Văn Thiên, cậu không cần lo lắng chuyện đó đâu. Chị nuôi của cậu, Lâm Hiểu Lôi, chẳng phải rất giàu sao? Cậu cứ bảo cô ấy đưa tiền cho mà học là được. Sau khi học xong, cậu cứ từ từ tích cóp tiền mua xe." Chu Chí Bình lại uống thêm một ly rượu vang đỏ. Loại rượu này không tồi chút nào, quả đúng là Hỏa Điểu hội sở có khác, tùy tiện mang ra một chai rượu vang đỏ cũng rất chất lượng, có điều giá cả cũng đắt đỏ tương xứng.
"Không, tôi muốn tự mình tích cóp tiền mua xe, tôi không thể cứ mãi dựa dẫm vào người khác." Lục Văn Thiên rất có cốt khí nói.
Long Vũ Phàm nghe vậy thầm gật đầu. Xem ra Lục Văn Thiên rất có cốt khí. Hồi ở trường học, anh ta cũng đã nhìn thấy cốt khí của Lục Văn Thiên, cảm thấy người này không phải kẻ tầm thường, chỉ cần có một nền tảng tốt, chắc chắn anh ta sẽ phát huy được sở trường của mình.
"Kính Mắt, cậu đừng có sĩ diện. Một người hảo hán ba người giúp, người khác giúp cậu một chút thì có sao đâu?" Chu Chí Bình uống hai ly rượu xuống liền hơi chếnh choáng, anh ta dùng sức vỗ vai Lục Văn Thiên nói.
Sắc mặt Lục Văn Thiên chợt biến đổi. "Kính Mắt" và "Rắn Hổ Mang", hai cái biệt danh này có vẻ hơi gần nhau, liệu Long Vũ Phàm có nghe ra điều gì không nhỉ? Chết tiệt, cái thằng Chu Chí Bình này đúng là đồ chết băm! Sao lại gọi mình như thế chứ? "Kính Mắt" là biệt danh mà bạn học trong trường gọi Lục Văn Thiên. Chu Chí Bình đôi khi đến trường cũng nghe bạn học gọi anh ta như vậy. Giờ Chu Chí Bình say rượu loạn ngôn, anh ta cũng đành chịu.
Thật ra Long Vũ Phàm cũng chẳng để tâm. Người đeo kính thì thường bị gọi là "Kính Mắt". Hơn nữa, lúc ấy Long Vũ Phàm ở căng tin trường mua cơm, đã từng nghe những học sinh kia gọi Lục Văn Thiên là "Kính Mắt". Nghe thấy biệt danh này, anh ta nhớ lại cảnh Lục Văn Thiên bị các học sinh khác bắt nạt.
"Anh Chu, chị Hiểu Lôi đã giúp tôi rất nhiều rồi, chị ấy còn tặng tôi một chiếc laptop, tôi đang học máy tính đây!" Lục Văn Thiên vội vàng chuyển chủ đề, không muốn Chu Chí Bình cứ mãi gọi mình là "Kính Mắt". Dù hiện tại Long Vũ Phàm không để tâm, nhưng nếu Chu Chí Bình cứ gọi mãi như vậy, có thể sẽ khiến Long Vũ Phàm nhận ra điều gì đó. Chỉ cần Long Vũ Phàm điều tra, anh ta có khả năng sẽ bị bại lộ.
"Vậy thì cậu phải học hành cho tốt vào, cứ học máy tính trước đã." Long Vũ Phàm nói. Anh ta cũng không tán thành việc Lục Văn Thiên học lái xe ngay bây giờ. Dù sao Lục Văn Thiên vẫn còn là học sinh, đợi đến khi tốt nghiệp rồi tính sau. "Thôi, chúng ta ăn đi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.