Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 1693: Cô độc sơn trang

Ban đêm, Dạ Phong nhẹ nhàng thổi trên những kiến trúc cổ kính, nơi cánh cổng đề bốn chữ Hán cổ "Cô Độc Sơn Trang", mang một vẻ cổ kính, cô tịch. Thế nhưng, theo thông tin Đồng Tử đã tìm hiểu, tuy Cô Độc Sơn Trang trông như đã tồn tại hàng trăm năm, nhưng thực tế mới chỉ được xây dựng cách đây chừng mười năm.

Đây chính là kỹ thuật xây dựng đỉnh cao, thông qua một vài phương pháp đặc biệt khiến công trình này trông như đã trải qua hàng trăm năm lịch sử, thậm chí có vẻ sắp đổ nát, nhưng thực chất lại cực kỳ kiên cố. Theo tài liệu, đây là một công trình do một ông chủ tư nhân bỏ tiền xây dựng. Cổng chính không có bảo vệ, cánh cửa sắt lớn đóng chặt. Bên trong có một phòng bảo vệ, nhưng dường như cũng đã đóng cửa, không một ánh đèn, có lẽ người trực đã ngủ hoặc không có ai ở đó.

Cô Độc Sơn Trang, vốn là một khu nghỉ dưỡng, rất ít khách đến. Nghe nói chỉ là để phục vụ vài mối quan hệ của ông chủ. Bên trong diện tích rất rộng lớn, nhưng số người lưu trú lại không nhiều. Hơn nữa, một khu nghỉ dưỡng như thế này, nếu ông chủ không có mối quan hệ lớn, không có quan chức cấp cao nào đến an dưỡng, thì chắc chắn ông ta cũng sẽ không chi nhiều tiền cho nó, vậy nên nhân viên bảo an cũng sẽ không đông đúc.

Đúng lúc này, trời đổ mưa lất phất, lại đã là rạng sáng. Căn bản không có ai nhìn thấy có người bên trong. Vài ngọn đèn lờ mờ trong sơn trang càng làm nổi bật vẻ cô tịch của nó. Hiện tại, Đồng Tử và Đồng Nữ đang ẩn mình bên ngoài sơn trang. Họ đã nấp được bốn tiếng đồng hồ, từ tám giờ tối đã đến đây và nằm bất động trong khu vực tối tăm gần cổng suốt bốn giờ liền. Khả năng nhẫn nại này không phải người bình thường nào cũng có được.

"Anh, xem ra sơn trang này tên là Cô Độc quả không sai. Tối nay chúng ta ẩn mình ở đây, chẳng thấy một chiếc xe nào ra vào. Hơn nữa, chỉ vừa mười giờ tối, đèn bên trong đã không còn sáng nhiều nữa, có lẽ bên trong chẳng có ai." Đồng Nữ nhỏ giọng nói với Đồng Tử. Lúc tám giờ tối vừa rồi, đèn trong Cô Độc Sơn Trang cũng không sáng lắm, có lẽ bên trong cũng không có nhiều người ở.

"Ừm, nơi này chắc cũng chẳng có mấy người ở, lại chẳng có nhân vật quan trọng nào. Có lẽ ông chủ bỏ mặc nơi này, nhân viên công tác cũng không muốn quản. Nếu không phải vì đã đầu tư vào đây, có lẽ ông chủ đã bán nó đi từ lâu rồi." Đồng Tử gật đầu nói. "Theo tài liệu, điểm kỳ lạ của sơn trang này là việc kinh doanh cực kỳ ế ẩm, chẳng có ai lui tới, nhưng nó vẫn được giữ lại. Điều này khiến người ta có chút hoài nghi, và đó cũng là lý do các đặc công của chúng ta đưa nó vào danh sách điều tra."

Đồng Nữ nói: "Đúng vậy, em cũng thấy lạ. Đã sắp phá sản rồi, giữ lại khu nghỉ dưỡng này làm gì? Sao không bán đi hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng. Hơn nữa, nơi này khá hẻo lánh, kinh doanh cũng chưa chắc đã tốt hơn."

"Có thể là ông chủ nhiều tiền, không muốn bán đi chăng." Đồng Tử nghĩ ngợi nói. Những người có khả năng mở khu nghỉ dưỡng ở kinh thành đều là những người có thế lực hoặc rất giàu có, họ sẽ không để tâm đến khoản tiền nhỏ này. Dù sao thì, khu nghỉ dưỡng đã xây xong mà lại không dùng đến ngay, chẳng phải quá lãng phí sao? "Thôi được, chúng ta không nói nhiều nữa. Lát nữa chúng ta sẽ vào trong. Thấy có thứ gì đáng giá thì cứ lấy đi một ít. Nếu không có gì, chúng ta sẽ rời khỏi đây, dù sao thì cũng chỉ coi như một cuộc điều tra thôi. Nhưng đã được giao những tài liệu này, chúng ta cần phải xem xét kỹ lưỡng từng thông tin một."

"Vâng, em nghe anh." Đồng Nữ gật gật đầu.

Thêm nửa giờ nữa trôi qua, Đồng Tử nhìn đồng hồ, thấy đã đến lúc. Hắn ra hiệu cho Đồng Nữ vài cử chỉ, rồi kéo lớp vải bạt trùm đầu xuống, bên ngoài vẫn khoác áo khoác vải dầu đen. Dù trời đang mưa, nhưng không ảnh hưởng gì đến thân thể họ.

Chỉ thấy Đồng Tử và Đồng Nữ lặng lẽ vượt qua bức tường rào. Với họ, những bức tường này không đáng kể, chỉ cần nhẹ nhàng nhảy một cái là có thể qua được. Thế nhưng, bây giờ họ không thể lộ võ công của mình. Nếu đây thực sự là nơi ẩn náu của tổ chức bí ẩn kia, việc để lộ võ công sẽ khiến họ khó lòng thoát thân.

Đồng Tử lúc này đang giả dạng làm một tên trộm, có thể có chút thân thủ, chuyên làm những chuyện vặt vãnh. Tuyệt đối không thể để lộ võ công, nếu không sẽ rước lấy phiền phức. Nghe Lão Nguyên nói, nếu những người ở đây phát hiện có người biết võ công đến, họ sẽ giữ chân lại. Nhưng nếu chỉ là một tên trộm vặt, cùng lắm là bị đưa đến đồn cảnh sát. Đồng Tử vẫn có thể trốn thoát được, vả lại anh ta đã có giấy tờ tùy thân giả mạo ở một vùng quê hẻo lánh, việc kiểm chứng sẽ rất khó khăn.

Đồng Tử mò mẫm đến bên cạnh phòng bảo vệ. Anh ta phát hiện bên trong thực ra có ánh đèn, nhưng vô cùng yếu ớt, từ bên ngoài không thể nhìn thấy, chỉ khi lại gần mới nhận ra. Có lẽ đó là bóng đèn nhỏ loại một watt, loại ánh sáng mờ ảo như vậy thường được một số người dùng để cắm trong phòng ngủ, bật lên khi đi ngủ để có chút ánh sáng dịu nhẹ, không quá chói chang gây ảnh hưởng đến giấc ngủ.

Đồng Tử xuyên qua cửa sổ nhìn vào trong. Anh ta thấy trong phòng bảo vệ có một ông lão, trông chừng khoảng sáu, bảy mươi tuổi, tóc đã bạc. Ông lão đang nằm trên một chiếc giường nhỏ ngủ say, tiếng ngáy đều đều, có lẽ đã ngủ rất quen rồi. Sau khi phát hiện ông lão, Đồng Tử ra hiệu cho Đồng Nữ ở phía sau, cô bé cũng quay lại ra hiệu đã hiểu.

Thế là, Đồng Tử và Đồng Nữ chia làm hai hướng, tiến sâu vào bên trong. Sơn trang này có hai con đường dẫn vào, bên trong có một vài biệt thự, không rõ có người ở hay không. Đồng Tử và Đồng Nữ không dám đi trên đường chính, vì đây là những con đường nội bộ do sơn trang tự xây dựng. Dọc đường có đèn đường, nhưng một số bóng không sáng, mà ngay cả những bóng sáng thì ánh sáng cũng rất yếu, khiến con đường phía trước có vẻ mờ ảo.

Đồng Tử ẩn mình bên hàng cây nhỏ ven đường, đi trước. Nếu có người đến, anh ta có thể lập tức chui vào dải cây xanh. M��t nơi an dưỡng như thế này thì thật tuyệt, núi xanh nước biếc, bên kia còn có một hồ nhỏ. Vào những ngày đẹp trời, có thể ra đình nhỏ bên hồ câu cá, trò chuyện.

Đồng Tử đến gần biệt thự phía trước, ngoài cổng có treo một bóng đèn. Anh ta vòng ra phía sau đi vào và phát hiện biệt thự không có người. Anh định tìm thứ gì đó để trộm, nhưng thấy bên trong ngoài mấy chiếc giường và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày ra thì chẳng có thứ gì đáng giá để lấy. Chẳng lẽ anh ta định vác mấy cái giường về sao? Ngay cả chiếc TV cũng quá lớn, việc mang ra ngoài cũng rất phiền phức.

Thế nhưng, dù tìm lục tung khắp nơi, Đồng Tử vẫn không thấy thứ gì có giá trị sử dụng. Anh ta đành phải chuyển sang biệt thự kế tiếp. Biệt thự này có người ở, bên trong có một bảo mẫu và một ông lão. Ông lão trông có vẻ khỏe mạnh nhưng cũng đã ngoài sáu mươi. Ông cụ đã đi ngủ, Đồng Tử rón rén vào biệt thự tìm kiếm một lúc, phát hiện trong phòng bảo mẫu có ít tiền. Anh ta bèn lấy đi hơn một nghìn đồng trong túi, rồi lặng lẽ lẻn ra ngoài.

Nếu đối phương là cao thủ hay người biết võ công, chắc chắn sẽ phát hiện ra Đồng Tử. Nhưng anh ta ở trong phòng lâu như vậy mà những người này vẫn không hề hay biết, cho thấy họ chỉ là người bình thường. Phát hiện ra điều này, Đồng Tử cũng yên tâm hơn.

Sau khi trộm được tiền trong căn biệt thự này, Đồng Tử không nán lại lâu mà tiếp tục di chuyển sâu hơn vào các biệt thự bên trong. Anh ta nghĩ, chỉ cần mình trộm được chút tiền, thì có thể vững vàng đóng vai một tên trộm vặt, chứ không phải cao thủ gì. Kể cả khi bị bắt, anh ta cũng có thể nói như vậy. Hiện tại, điều Đồng Tử muốn là xem xét liệu các biệt thự khác còn có điểm đáng ngờ nào không. Hơn nữa, anh ta không hề phát hiện bất kỳ thiết bị giám sát nào trong sơn trang này, điều đó khiến anh ta thầm vui mừng. Càng không có những thứ đó, anh ta càng có thể yên tâm điều tra.

Dù sơn trang này rất rộng lớn, nhưng nhờ Đồng Tử và Đồng Nữ phân công hợp tác, nên Đồng Tử cũng đã đi được gần một nửa. Trong số các biệt thự, một vài cái không có người, số còn lại có người ở thì cũng ch�� là các ông lão. Đại khái chỉ có vài căn biệt thự có người. Phía sau còn có một tòa nhà, đó là nơi ở của nhân viên, bao gồm bảo vệ, bảo mẫu và các nhân viên khác, tổng cộng chừng mười mấy người. Có thể nói, sơn trang này chẳng khác nào một khu nghỉ dưỡng xuống dốc, chẳng mấy ai lui tới.

Sau khi không phát hiện ra điều gì bất thường, Đồng Tử ấn vào tai nghe, khẽ nói: "Bên em có phát hiện gì không?"

"Không có gì cả," giọng Đồng Nữ vang lên trong tai nghe.

"Em tra xong chưa?" Đồng Tử hỏi tiếp.

"Xong rồi," Đồng Nữ đáp.

Đồng Tử nói: "Vậy được rồi, chúng ta đi thôi. Ở đây chẳng có gì hay ho cả, toàn là mấy ông lão thôi." Nói đoạn, Đồng Tử quay ra phía ngoài. Khi anh ta vừa ra đến ngoài, Đồng Nữ cũng chạy tới.

"Anh, ở đây đúng là chẳng có tí manh mối nào," Đồng Nữ nói, giọng đầy vẻ chán nản. "Biết thế này em đã chẳng đến đây."

"Chúng ta không phải đang điều tra từng nơi một sao? Chưa tìm thấy gì ở đây thì chúng ta sẽ đến nơi tiếp theo. Anh không tin là không tìm ra được gì." Đồng Tử nói. "Em trộm được bao nhiêu tiền rồi?"

"Em chẳng quan tâm, cứ chỗ nào có tiền là em lấy. Chắc là em trộm được hơn mười nghìn rồi," Đồng Nữ cười nói.

Đồng Tử nói: "Xem ra em muốn kiếm thêm chút tiền. Anh chỉ trộm hơn một nghìn thôi, không nỡ ra tay thêm nữa. Dù sao chúng ta cũng chỉ là làm bộ thôi, những ông lão kia cũng đáng thương mà."

"Thôi đi anh! Có gì mà đáng thương? Những người có thể đến được nơi này chắc chắn là quan chức hoặc người nhà của kẻ có tiền. Trộm tiền của họ chẳng có gì sai cả. Hơn nữa, chúng ta đến đây đâu phải để thương hại ai. Nếu không phải sợ lộ thân phận, em thật sự muốn giết sạch bọn họ!" Đồng Nữ lộ ra sát ý trong mắt. Nếu cô không sợ bại lộ thân phận, tất cả những người trong sơn trang này đã xong đời rồi.

"Thôi được, em đừng gây sự," Đồng Tử khuyên Đồng Nữ. "Ở đây toàn là ông lão, đó mới là điều kỳ lạ."

Đồng Nữ bĩu môi nói: "Anh, có gì mà đáng ngạc nhiên chứ? Loại khu nghỉ dưỡng này chắc chắn là dành cho mấy ông lão, người trẻ tuổi cần gì phải đến đây an dưỡng? Cô bé bi��t ở một đất nước tên Mộc, có một kiểu khu nghỉ dưỡng thực chất là thiên đường hưởng lạc của những kẻ lắm tiền, nơi đó có rất nhiều cô gái trẻ bị những người đó hành hạ. Cô chính là đã từng ở trong đó và được Lão Nguyên phát hiện, nếu không thì cô đã trở thành món đồ chơi cho đám đàn ông kia rồi. Cô nhớ rõ đó là lần đầu tiên mình đến khu nghỉ dưỡng đó, ông chủ bắt cô đi phục vụ một ông quan già. Ông ta thấy cô bé mới mười một tuổi liền đặt cô lên giường muốn làm nhục, sau đó Lão Nguyên xuất hiện, và cơn ác mộng của cô mới chấm dứt. Vì vậy, Đồng Nữ thấy những khu nghỉ dưỡng như thế này thì có cảm giác hơi lỗi thời."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, điểm đến của những tác phẩm hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free