(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 2111: Bắt đầu trả thù
"Không có ư? Hiện tại trên mạng đều đang đồn rằng Tỉnh ủy chúng ta muốn huy động cảnh sát và quân đội để bắt người, lại còn có ảnh chụp nữa chứ?" Mạnh Hiểu Ninh tức giận nói. Vừa lúc đó, ông ta vừa mở máy lên thì nhận được điện thoại của Phó Tổng lý, gọi ông ta qua có việc. Khi đến nơi, ông ta được thư ký của vị Phó Tổng lý kia gọi lại để xem tin tức trên mạng. Tất cả đều là những gì vừa xảy ra ngay cổng Tỉnh ủy.
"Tôi, tôi...", Phó Bí thư trưởng lắp bắp trong sợ hãi. Ông ta vốn chỉ định huy động cảnh sát và quân đội đến để dọa cho quần chúng giải tán. Dù không thực sự bắt người, nhưng việc điều động cảnh sát và quân đội xông lên phía trước, bày ra bộ dạng như muốn bắt giữ, đã gây ra hiểu lầm lớn.
"Khốn kiếp! Ngươi bảo cảnh sát và quân đội xông thẳng vào Tỉnh ủy như thế à? Ngươi không biết làm việc hay sao? Nếu họ thực sự xông vào Tỉnh ủy, lúc đó hẵng bắt người cũng chưa muộn! Ngươi nhìn xem, họ đứng có tổ chức, có kỷ luật thế kia, đây có phải là khiếu kiện bình thường đâu?" Mạnh Hiểu Ninh mắng. Thì ra, những quần chúng đó chỉ đứng đối diện cổng Tỉnh ủy, bên kia đường, để ủng hộ dì Tuệ, hệt như đang xem náo nhiệt. Vậy mà cũng định bắt người, lại còn huy động nhiều cảnh lực đến thế, đầu óc Phó Bí thư trưởng đúng là có vấn đề rồi!
"Tôi, tôi...", Phó Bí thư trưởng cứng họng, không nói nên lời. Chỉ đến khi Mạnh Hiểu Ninh nhắc nhở, ông ta mới chợt nhận ra rằng người ta chỉ đang tập trung bên kia đường, đối diện cổng Tỉnh ủy, lớn tiếng hô hào ủng hộ dì Tuệ. Dì Tuệ đến khiếu oan chứ không hề gây rối, vậy mà không ai đến khuyên giải, cứ thế lớn tiếng hô hoán như thường lệ... nhưng không ngờ lại bị kẻ có tâm lợi dụng.
Mồ hôi lạnh toát ra trên người Phó Bí thư trưởng. Ông ta biết rõ chuyện này là do kẻ khác có tổ chức, vốn dĩ họ muốn nhắm vào Tỉnh ủy, còn ông ta lại tự mình nhảy ra hòng lập công, hóa ra lại thành bia đỡ đạn cho người khác. Phó Bí thư trưởng vội vàng gọi cảnh sát và quân nhân rút vào trong Tỉnh ủy. Sau đó, ông ta mới rút điện thoại gọi cho một cấp dưới, hỏi xem tình hình trên mạng ra sao. Khi nghe cấp dưới tường trình về thông tin trên mạng, ông ta không khỏi choáng váng. Khốn kiếp, rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ? Người ta đúng là đã tường thuật toàn bộ sự việc ở cổng Tỉnh ủy, còn ông ta thì lại tự chui đầu vào rọ.
Phó Bí thư trưởng lập tức gọi điện thoại cho Trưởng phòng Tiếp Dân, bảo ông ta phái người đến tiếp nhận xử lý chuyện của dì Tuệ ở đây. Ông ta cũng từng nghe nói qua vụ này, nghe đâu có liên quan đến cháu của Mạnh Hiểu Ninh. Ông ta định nhân cơ hội này để thể hiện lòng trung thành với Mạnh Hiểu Ninh, nào ngờ lại đụng phải một miếng sắt cứng. Dì Tuệ rõ ràng được cao nhân chỉ điểm, còn đám quần chúng kia cũng do người khác kích động đến. Nếu không phải hiện tại có hàng trăm quần chúng tụ tập, Phó Bí thư trưởng đã lập tức ra lệnh cho cảnh sát và quân đội hành động.
Không còn cách nào khác, Phó Bí thư trưởng tiến đến bên cạnh dì Tuệ. Ông ta khuyên dì Tuệ, nói nhất định sẽ báo cáo lên lãnh đạo cấp trên, đồng thời mời dì Tuệ vào phòng tiếp dân bên cạnh nghỉ ngơi một lát. Thời tiết nắng nóng như thế này, nếu cứ tiếp tục phơi nắng, dì Tuệ sẽ ngất mất.
Dì Tuệ chưa từng thấy qua vị lãnh đạo cấp cao nào như thế, cứ nghĩ Phó Bí thư trưởng sẽ đứng ra làm chủ cho mình. Bà ta vui mừng đứng dậy, nói: "Thưa lãnh đạo, xin ngài nhất định phải làm chủ cho chúng tôi!"
"Dì đứng dậy đi, đừng quỳ ở đây nữa. Dì vào trong ngồi nghỉ một lát. Dì xem, có bao nhiêu người đang nhìn dì, thế này thì còn ra thể thống gì." Phó Bí thư trưởng đỡ dì Tuệ dậy. Bên cạnh có hai nữ nhân viên công tác đỡ dì Tuệ đi vào trong. Phía bên kia, đám quần chúng thấy dì Tuệ đã vào trong cũng dần dần tản đi.
Nhưng vẫn có vài người đứng từ xa theo dõi, đó là người của Long Vũ Phàm phái đến. Mục đích lần này là để mọi chuyện được giải quyết ngay tại đây, nếu Mạnh Hiểu Ninh muốn giở trò, ông ta sẽ tự rước lấy vạ. Sau khi dì Tuệ vào trong, bà ta đưa những giấy tờ khiếu nại liên quan cho Phó Bí thư trưởng xem, thậm chí cả bản sao văn bản phúc đáp của Tòa án Tối cao tỉnh. Những thứ này đều do Hoàng Dung Nhược chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần bà ta lấy ra là có thể sử dụng ngay.
Phó Bí thư trưởng nhìn thấy những tài liệu trong tay dì Tuệ thì càng thêm kinh hãi. Dì Tuệ rõ ràng có cao nhân chỉ điểm, những tài liệu đó chắc chắn do luật sư chuyên nghiệp soạn thảo, nếu không một người phụ nữ như dì Tuệ làm sao có thể chuẩn bị được. Khốn kiếp, mình đúng là quá ngu ngốc, cứ thế mà lao vào, đến chết cũng không biết chết thế nào! "Đồng chí dì Tuệ à, tài liệu của dì đã có rồi. Lát nữa lãnh đạo Phòng Tiếp Dân sẽ đến và giúp dì giải quyết. Hai đồng chí này (chỉ hai nữ nhân viên) hãy tiếp đón dì Tuệ thật chu đáo. Tôi sẽ gọi điện thoại cho lãnh đạo Phòng Tiếp Dân xem ông ấy có đến không. Và các đồng chí ở Phòng Tiếp Dân, các anh hãy xem qua tài liệu này đi." Phó Bí thư trưởng tuyệt đối sẽ không dính vào chuyện này, ông ta nhanh chóng quăng bỏ cái củ khoai nóng này đi.
Hai nhân viên tiếp dân còn lại nhìn qua tài liệu của dì Tuệ, cũng lộ vẻ mặt khổ sở. Mấy thứ này liên lụy đến Tòa án Tối cao tỉnh, hơn nữa họ cũng đã nghe qua chuyện của dì Tuệ, không phải loại tiểu nhân vật như họ có thể nhúng tay vào. Chết tiệt, sao lại gặp phải chuyện rắc rối thế này chứ? Cả hai đều ra ngoài gọi điện thoại cho lãnh đạo, không ngờ lãnh đạo lại bảo cứ giữ tài liệu ở đó và để dì Tuệ về trước đi.
Người của Phòng Tiếp Dân quay lại nói với dì Tuệ: "Dì Tuệ, chúng tôi đã nhận tài liệu của dì rồi. Dì về nghỉ ngơi trước đi, chúng tôi cũng sắp tan sở rồi."
"Không được! Nếu các anh không cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, tôi sẽ ở lại đây." Dì Tuệ lắc đầu nói. Bà ta sao có thể dễ dàng bị đuổi đi như vậy? Hoàng Dung Nhược đã dặn bà ta rằng, chỉ cần là khiếu oan chính đáng, sẽ không ai làm gì được bà.
Không còn cách nào khác, nhân viên Phòng Tiếp Dân lại gọi điện cho lãnh đạo. Lãnh đạo mắng ông ta một trận, nhưng cuối cùng vẫn phải đích thân đến gặp dì Tuệ. Dì Tuệ yêu cầu lãnh đạo phải cho bà một câu trả lời rõ ràng, nếu ông ta không xuất hiện thì không được. Một Phó Trưởng phòng Tiếp Dân đi đến. Ông ta thân thiết nói với dì Tuệ: "Chào dì Tuệ, đúng là công việc của chúng tôi chưa làm tốt. Bây giờ dì cứ để lại tài liệu cho chúng tôi, chúng tôi chắc chắn sẽ giải quyết."
"Các anh cần bao lâu để cho tôi một câu trả lời thỏa đáng? Lần trước tôi đến hỏi một lần, các anh không cho tôi câu trả lời nào. Bây giờ tôi lại đến, chẳng lẽ các vị lãnh đạo không thể cho tôi một lời giải đáp rõ ràng sao? Nếu các anh nói không thể giúp tôi giải quyết, vậy tôi sẽ ra tận kinh thành tìm lãnh đạo." Dì Tuệ nói.
"Được rồi, một tuần nữa sẽ có câu trả lời thỏa đáng cho dì, thế này được chứ?" Phó Trưởng phòng đau khổ nói. Khốn kiếp, đây đúng là một việc khổ sai. Ngay cả trước khi ông ta đến đây, trên mạng đã xôn xao rất nhiều rồi. Nếu giải quyết không ổn thỏa, ông ta cũng sẽ phải xuống chức. Chắc hẳn vị Phó Bí thư trưởng kia đang đau đầu lắm, giờ ông ta đã trở thành "người nổi tiếng" trên mạng vì thái độ thô bạo với quần chúng.
"Được thôi, vậy một tuần nữa tôi sẽ đến," dì Tuệ gật đầu. Dù sao người ta cũng đã cho thời gian cụ thể, vậy bà cứ đợi thêm một tuần nữa vậy. Thế là, dì Tuệ nói lời cảm ơn Phó Trưởng phòng và rời khỏi Tỉnh ủy. Còn Phó Trưởng phòng thì thầm thở phào nhẹ nhõm, ông ta liền báo cáo tình hình này lên Trưởng phòng.
Ngay tối hôm đó, Mạnh Hiểu Ninh trở về tỉnh Hán Tây. Ông ta lập tức triệu tập Phó Bí thư trưởng đến, yêu cầu ông này viết bản kiểm điểm sâu sắc. Cũng vì chuyện này, Phó Bí thư trưởng tạm thời bị đình chỉ chức vụ. Việc có được phục chức hay không sẽ phụ thuộc vào mức độ nhận lỗi của ông ta và quyết định sau này của Thường vụ Tỉnh ủy.
Phó Bí thư trưởng nhìn thấy quyết định đó thì vẫn thầm thở phào nhẹ nhõm. Lần này ông ta đã ra sức vì Mạnh Hiểu Ninh, chắc hẳn Mạnh Hiểu Ninh đã ngầm bảo vệ ông. Chỉ cần viết kiểm điểm, rồi đợi khi sự việc lắng xuống, ông ta sẽ được điều sang ngành khác, coi như Đông Sơn tái khởi. Khốn kiếp, chắc chắn là dì Tuệ và đám người đó đã gây khó dễ cho ông ta. Ông ta nhất định sẽ không tha cho bọn họ!
Sau khi Phó Bí thư trưởng hoàn thành bản kiểm điểm sâu sắc trong phiên họp Thường vụ Tỉnh ủy, ông ta liền rời đi. Ông ta lấy điện thoại ra gọi cho Mạnh Hàn: "Mạnh thiếu, tôi vì chuyện của cậu mà bị người ta phê bình gay gắt, lần này tôi coi như xong đời rồi." Phó Bí thư trưởng cố ý nói.
"Đại ca, anh không cần lo lắng. Tôi đã nói chuyện với chú tôi rồi, khi mọi chuyện qua đi, ông ấy sẽ không để anh phải chịu thiệt đâu." Mạnh Hàn cười nói.
"Cảm ơn." Phó Bí thư trưởng vui vẻ nói. Ông ta gọi điện cho Mạnh Hàn, mục đích chính là muốn nghe được lời đảm bảo từ nhà họ Mạnh. "Mạnh thiếu, tối nay cậu có rảnh không? Tôi muốn mời cậu một bữa rượu."
"Tối nay ư? Được thôi, anh cứ chọn địa điểm, đến lúc đó chúng ta gặp nhau." Mạnh Hàn cười nói. Người ta đã vì mình mà làm việc, cậu ta đương nhiên phải an ủi cho tử tế, bằng không sau này còn ai dám làm việc cho cậu ta nữa.
Tối đó, Phó Bí thư trưởng và Mạnh Hàn dùng bữa, nói về chuyện của dì Tuệ. Mạnh Hàn tức giận nói: "Phó Bí thư trưởng, dì Tuệ đó có người chống lưng phía sau. Thật ra, ông có thể ra tay từ phía người nhà của bà ta. Dì Tuệ không sợ chết, nhưng người nhà bà ta thì e rằng sẽ sợ." Nói đến đây, trong mắt Mạnh Hàn lóe lên sát khí.
"Đúng vậy, dì Tuệ đó hại tôi thảm quá, tôi nhất định phải tìm bà ta tính sổ!" Phó Bí thư trưởng tức giận nói. Thế là, mấy người này thì thầm bàn bạc, mưu tính cách đối phó dì Tuệ.
Dì Tuệ tiếp tục làm việc ở khách sạn Tường Long. Nhưng ngay ngày hôm sau, bà ta nhận được điện thoại từ nhà: "A Tuệ, nghe nói con đang đi kiện cáo phải không?" Cha dì Tuệ hỏi.
"Đúng vậy cha, có chuyện gì sao? Con đã nói với cha rồi mà? Niếp Niếp bị hại thảm như vậy, con nhất định phải đi đòi lại công bằng." Dì Tuệ tức giận nói.
"A Tuệ, con đừng đi kiện cáo nữa, con về đi! Bằng không em trai con sẽ bị người ta làm hại thê thảm mất!" Cha dì Tuệ khẩn cầu, ban đầu ông cũng đồng ý cho dì Tuệ đi kiện. Nhưng sáng nay, rất nhiều cán bộ xã đã đến nhà, nói con trai ông vi phạm nghiêm trọng chính sách kế hoạch hóa gia đình. Ngay lập tức, không ít người kéo đến, bắt cả con trai và con dâu của ông đi. Họ nói phải nộp phạt mới được thả ra, mà số tiền phạt lên đến một trăm nghìn đồng.
Họ bảo rằng vì dì Tuệ lên tỉnh kiện cáo đã làm hại lãnh đạo xã, nên lãnh đạo xã cũng không cần phải khách khí với nhà này nữa. Ngoài ra, ban đầu thôn định phân ruộng cho gia đình, nhưng vì việc vi phạm chính sách kế hoạch hóa gia đình nghiêm trọng, những ruộng đã phân trước đây sẽ không được tính nữa mà phải tịch thu.
Dì Tuệ nghe thấy mấy đứa con của em trai đang gào khóc ở nhà, còn người cha già của bà cũng đang bất lực khóc rấm rứt. Bà hiểu rõ vấn đề vi phạm kế hoạch hóa gia đình ở nông thôn vốn rất phổ biến, không chỉ riêng nhà bà mà các gia đình khác cũng có, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Thế nhưng, họ không bắt ai khác mà lại nhằm vào nhà bà. Cứ thêm một đứa con thì phạt một trăm nghìn, đối với những gia đình nông thôn này, đó là một con số khổng lồ.
"Cha, Niếp Niếp đáng thương lắm, con phải đòi lại công bằng cho con bé!" Dì Tuệ cũng khóc nói. Bà biết rõ đây là bọn họ muốn trả thù mình. Vì có người của Long Vũ Phàm bảo vệ bà, nên bọn họ mới trút giận lên những người trong gia đình bà.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.