(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 2210: Lắng lại
Chu Gia Tam thấy mọi ánh mắt đổ dồn vào mình, vội vàng nói: "Tôi cũng là ở phía núi đông bắc kia tìm thấy nhân sâm trăm năm, nên võ công mới tăng tiến."
"Không thể nào, Chu Gia Tam, lại có chuyện trùng hợp đến thế sao?" Long Vũ Phàm không tin, nói: "Chu Gia Tam này cũng quá giỏi bịa chuyện. Tôi nói là nhân sâm, hắn cũng nói nhân sâm. Chẳng lẽ Chu Gia Tam không thể có chút sáng tạo nào sao?"
"Long Vũ Phàm, anh ăn nhân sâm được, chẳng lẽ tôi không được ăn nhân sâm sao?" Chu Gia Tam tức hổn hển mắng thầm: "Mẹ kiếp, cái thằng Long Vũ Phàm này quá trơ trẽn. Sao hắn lại nói cái cớ của mình không được chứ? Có khi Long Vũ Phàm cũng chỉ là bịa cớ, hắn căn bản không phải ăn nhân sâm để tăng võ công."
"Được chứ, sao lại không thể?" Long Vũ Phàm tức giận nói. "Thôi được rồi, ở đây không có chuyện gì của chúng ta nữa, Trâu Thắng, chúng ta đi thôi." Long Vũ Phàm nháy mắt với Trâu Thắng, Trâu Thắng hiểu ý dìu Chu Chí Bình đi ra ngoài.
Chu Gia Tam nổi giận, hắn tức tối kêu lên: "Khốn kiếp, Long Vũ Phàm, anh đánh Chu gia chúng tôi ra nông nỗi này, anh cứ thế mà đi à? Tông đại gia, các vị không thể nào bỏ mặc Chu gia chúng tôi được chứ!"
Tông Thiên Chí thấy tình hình hiện tại, cũng nhíu mày. Võ công của Chu Gia Tam và Long Vũ Phàm đều đã đạt đến cảnh giới cao cấp, hai người này hiện đều là lực lượng nòng cốt của Long Nha. Nếu để hai bên đánh nhau lớn chuyện, thì đó là tổn thất cho Long Nha. Nghĩ đến điều này, hắn nghiêm nghị nói với Long Vũ Phàm: "Vũ Phàm, cậu nói xem đây là chuyện gì? Sao cậu lại đến Chu gia gây sự? Cậu giải thích một chút đi."
Long Vũ Phàm cảm thấy thái độ của Tông Thiên Chí đối với mình đã thay đổi rất nhiều, chẳng trách Lưu đại gia từng nói, chỉ cần thực lực của mình mạnh, thì có thể có tiếng nói trong tổ chức Long Nha. Quả nhiên hiện tại là như vậy. "Tông đại gia, Chu Gia Tam bắt nạt người ta. Chu Chí Bình là bạn tốt của tôi, cậu ấy cũng đã gia nhập Long gia, thế nhưng Chu Gia Tam lại còn muốn giết Chu Chí Bình. Các vị xem Chu Chí Bình ra nông nỗi nào rồi?" Long Vũ Phàm tức giận nói.
"Chu Chí Bình là người của chúng tôi!" Chu Gia Tam tức giận nói.
"Thật sao? Vậy hãy hỏi lão Bảo an kia đi, ông ấy là người rõ nhất chuyện này." Long Vũ Phàm lạnh lùng nói. Mỗi gia tộc thuộc Long Nha, khi có thành viên mới, đều phải báo cáo với tổ chức Long Nha. Còn nếu muốn khai trừ ai, cũng phải báo cáo lại với lão Bảo an. Lão Bảo an trước kia phụ trách liên lạc đối ngoại của tổ chức Long Nha, thông thường mọi báo cáo đều đến chỗ ông ấy.
Lão Bảo an thấy Long Vũ Phàm kéo ông ta vào, đành ngượng ngùng nói: "Long Vũ Phàm nói không sai, trước kia lão Chu đã khai trừ Chu Chí Bình ra khỏi Chu gia." Trong tình huống đúng sai rành mạch, lão Bảo an vẫn giữ vững nguyên tắc. Chu Gia Tam nghe lão Bảo an nói vậy thì nổi giận, hắn lườm lão Bảo an một cái, thề rằng chỉ cần có cơ hội, hắn nhất định phải trừng trị đích đáng lão già này. Trước kia hắn vẫn luôn hối lộ những lão già này, không ngờ vào thời khắc mấu chốt, họ lại không giúp hắn. Nhưng Chu Gia Tam đâu biết rằng, khi mọi người đã biết thực lực của Long Vũ Phàm phi thường mạnh mẽ, thì ai nấy đều muốn lôi kéo hắn.
"Mọi người nghe rõ đây! Chu Chí Bình không phải người của Chu gia, cậu ấy đã thuộc về Long gia chúng tôi, chuyện này không có gì đáng trách. Nếu Chu Gia Tam vẫn còn muốn gây sự, vậy cứ đến đây, cứ để Chu gia và Long gia khai chiến đi, chúng tôi không sợ!" Long Vũ Phàm khinh thường nói.
"Mẹ kiếp, sợ anh ta sao!" Chu Gia Tam thầm mắng trong lòng. Võ công của Long Vũ Phàm cao hơn mình, hơn nữa hắn lại không hiểu vì sao những người Long Vũ Phàm mang đến võ công cũng không kém. Nếu Chu gia bây giờ so với Long Vũ Phàm, thì Long Vũ Phàm khẳng định sẽ thắng. "Chu Chí Bình, cậu suy nghĩ kỹ chưa? Cậu thật sự muốn rời khỏi Chu gia sao?" Chu Gia Tam âm hiểm nói.
Chu Chí Bình sửng sốt một chút, hắn hiểu ý của Chu Gia Tam. Nếu cậu Chu Chí Bình rời Chu gia, vậy sau này cậu ta sẽ không thể trở về được nữa, mà cũng không thể về thăm người thân trong nhà. Chu Gia Tam thấy vẻ do dự của Chu Chí Bình, hắn càng thêm đắc ý: "Chu Chí Bình à, cậu trở về Chu gia đi, chuyện trước kia, chúng ta sẽ không truy cứu cậu nữa." Chu Gia Tam cười nói.
Chu Chí Bình lắc đầu, hắn hiểu rõ con người Chu Gia Tam. Nếu cậu ấy còn ở lại Chu gia, có khả năng cậu ấy sẽ không còn có cơ hội nào nữa, thậm chí còn bị giết chết. Nghĩ đến điều này, Chu Chí Bình khẽ cắn môi nói: "Chu Gia Tam, anh đừng hòng lừa gạt tôi. Hai ngày nay các người không cho tôi ăn cơm, hơn nữa còn đánh tôi. Tôi còn ở lại đây thì nhất định sẽ bị các người giết chết. Tôi sẽ đi cùng Vũ Phàm, tôi gia nhập Long gia!" Vì bảo toàn mạng sống, Chu Chí Bình mặc kệ Chu gia hay không Chu gia. Nếu đến cả mạng sống cũng không còn, thì còn nói gì đến chuyện sau này nữa.
"Chu Gia Tam, anh có nghe thấy không?" Long Vũ Phàm đắc ý nói. "Các vị đại gia, các vị nói xem, tôi có nên đến Chu gia cứu Chu Chí Bình không? Thế nhưng Chu Gia Tam chẳng những không cho tôi đưa Chu Chí Bình đi, hơn nữa còn sai người giết tôi. Lão Trạm chính là vì tin lời Chu Gia Tam mà muốn giết tôi đấy chứ. Nếu không phải võ công của tôi cao hơn một chút, tôi đã sớm bị hắn giết chết rồi."
"Long Vũ Phàm, tôi, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra giữa các cậu. Tôi vừa đến đã thấy cậu đánh Chu gia ra nông nỗi này, tôi ban đầu rất tức giận." Lão Trạm vội vàng giải thích cho mình.
Tông Thiên Chí khoát tay nói: "Thôi được, chuyện này cứ thế đi. Chu Chí Bình bị thương nặng như vậy, Long Vũ Phàm cũng đánh Chu gia ra nông nỗi này, ai cũng có lỗi, không ai cần phải truy cứu nữa."
"Được thôi, tôi đồng ý." Long Vũ Phàm gật đầu nói. Dù sao hắn cũng đã chiếm không ít lợi lộc, lần này còn lợi dụng cơ hội này để ra oai. Chu gia thì mất mặt, nhưng người khác cũng không dám xem thường Long gia nữa.
"Tôi, tôi..." Chu Gia Tam tức đến mức không thốt nên lời, thế nhưng Tông Thiên Chí không giúp hắn, nên hắn cũng chẳng làm gì được Long Vũ Phàm. Lão Trạm nháy mắt với Chu Gia Tam, Chu Gia Tam đành phải cố nén tức giận, ấm ức nói: "Được rồi, chuyện này cứ thế đi."
Long Vũ Phàm chào Tông Thiên Chí và mọi người, sau đó liền rời khỏi đây. Vừa ra khỏi Chu gia, Chu Chí Bình liền rên rỉ: "Vũ Phàm, mau đưa tôi đến bệnh viện, bọn họ ra tay rất nặng!"
"Được, đi bệnh viện!" Long Vũ Phàm vội vàng nói với Trâu Thắng. Sau khi đến bệnh viện, bác sĩ kiểm tra tình hình của Chu Chí Bình, cậu ấy bị nội thương, đặc biệt là xương sườn cũng gãy mất, cần phải ở lại bệnh viện điều trị.
Long Vũ Phàm sắp xếp ổn thỏa cho Chu Chí Bình xong xuôi, hắn nói với Chu Chí Bình: "Chu Chí Bình, cậu cứ ở đây dưỡng thương đi, tôi sẽ giữ người lại chăm sóc cậu. Nếu có chuyện gì, cứ gọi điện thoại cho tôi."
"Vũ Phàm, tôi muốn nói một chút lý do vì sao tôi bị khai trừ khỏi Chu gia." Chu Chí Bình nghĩ ngợi một lát rồi nói. Đây là một vấn đề mấu chốt, hiện tại cậu ấy nhận được sự che chở của Long Vũ Phàm, cậu ấy không muốn Long Vũ Phàm có suy nghĩ khác. Dù sao một người bị gia tộc khai trừ là điều rất kiêng kỵ, có rất nhiều người không dám chứa chấp mình. Chỉ có Long Vũ Phàm loại người phi thường này mới có thể giúp mình.
"Chu Chí Bình, nếu cậu không tiện nói, thì không cần nói với tôi." Long Vũ Phàm mặc dù muốn biết tại sao Chu Chí Bình lại bị lão Chu đuổi đi, nhưng đây là bí mật của Chu Chí Bình, hắn lại không tiện ép Chu Chí Bình nói.
Chu Chí Bình cười khổ một tiếng, nói: "Kỳ thật tôi cũng là bị oan, vì họ cho rằng tôi đã trộm tuyệt học của Chu gia, nhưng tôi thật sự không trộm, cũng không biết là ai đã hãm hại tôi. Hơn nữa tuyệt học của Chu gia chúng tôi cũng thật sự mất tích, cũng vì thế mà võ công của Chu gia chúng tôi ngày càng sa sút. Nhưng sau khi tôi bị phế sạch võ công và bị đuổi khỏi Chu gia, tôi cũng không còn biết chuyện gì của Chu gia nữa."
"Thì ra là như vậy." Long Vũ Phàm gật đầu nói. Chẳng trách Chu Chí Bình không biết võ công, thì ra cậu ấy đã bị phế sạch võ công. "Cậu có thù oán gì với Tiêu Hùng sao? Sao lại bị người ta hãm hại?"
"Tôi với Tiêu Hùng căn bản không quen biết, làm sao tôi lại giết hắn được chứ? Haizz, cũng không biết là ai hãm hại tôi, nếu vụ án giết Tiêu Hùng vẫn chưa được phá giải, thì tôi vẫn sẽ là nghi phạm." Chu Chí Bình khẽ thở dài một tiếng. "Tôi cũng không biết là ai muốn hãm hại tôi. Haizz, tôi vì giấu giếm thân phận, vẫn luôn giả ngây giả dại, không ngờ vẫn không thoát khỏi được những kẻ có tâm. Vũ Phàm, tôi còn có một số thủ hạ, có lẽ đã bị người của Quốc an bắt giữ. Cậu hãy nhờ người thả họ ra đi."
Long Vũ Phàm nhìn Chu Chí Bình nói: "Có phải cậu đã biết thân phận của tôi từ rất sớm, mà cậu cũng biết chuyện con rắn hổ mang đúng không?" Long Vũ Phàm giật mình, lúc ấy chính Chu Chí Bình đã nhắc nhở một vài chuyện.
Chu Chí Bình gật đầu nói: "Ừ, lúc ấy chính là tôi phát hiện Lục Văn Thiên có vấn đề, nhưng cậu lại bị che mắt. Thật ra cậu không biết đâu, người ta coi tôi như một tên hề, nhiều khi không thèm để ý tôi, nên tôi mới có thể phát hiện một vài chuyện."
"Chí Bình, cám ơn cậu. Nếu không phải nhờ cậu nhắc nhở, Hiểu Lôi đã gặp chuyện rồi." Long Vũ Phàm cảm kích nói. "Lúc ấy tôi cũng vì chuyện này mà đối xử tốt với cậu, nhưng tôi cứ ngỡ c��u là tình cờ gặp phải. Xem ra, không có nhiều s��� trùng hợp như vậy. Được rồi, Chí Bình, cậu cứ nghỉ ngơi cho tốt trước đi. Sau khi vết thương của cậu lành, cậu cứ trở về thành phố Hải Giang đi. Người của cậu tôi sẽ giúp cậu giải thoát, dù sao họ cũng không phạm chuyện gì nghiêm trọng."
"Cám ơn cậu, Vũ Phàm." Chu Chí Bình nghiêm nghị nói.
Sau khi trở lại biệt thự Long gia, Long Vũ Phàm gọi điện thoại cho bên Quốc an hỏi thăm về chuyện thủ hạ của Chu Chí Bình. Bởi vì những người đó cấp bậc quá thấp, Quốc an sau khi khống chế và hỏi han một vài tình huống, cũng đã giao họ cho cục cảnh sát. Mà cục cảnh sát vì chuyện của Chu Chí Bình, cũng không xử lý ra sao, đều là tạm thời giam giữ rồi tính sau. Hiện tại Long Vũ Phàm hỏi đến, cục cảnh sát cũng liền thả những người đó ra.
Chu Chí Bình cũng từng người gọi điện thoại. Công ty bảo hiểm nghe nói Chu Chí Bình không sao, cũng yên tâm. Thủ hạ của Chu Chí Bình vậy mà lại chạy đến kinh thành thăm Chu Chí Bình. Chu Chí Bình gọi họ trở về để chủ trì công việc bang phái, chỉ giữ lại hai người chăm sóc mình.
Trong Chu gia, Chu Gia Tam vừa tức giận đi tới đi lui, vừa nói với lão Trạm: "Trạm đại gia, Long Vũ Phàm quá phách lối, hắn ngay cả mặt mũi của ông cũng không nể, ông nhất định phải dạy dỗ hắn một trận thật nặng!"
"Ừ, tôi sẽ không bỏ qua hắn." Lão Trạm nắm chặt nắm đấm, tức giận nói. "Tiểu Tam, nhưng chúng ta phải có một cơ hội mới có thể ra tay với Long Vũ Phàm. Nếu không có cớ, chúng ta không thể ra tay với hắn."
"Hiện tại nội bộ Long Nha có ý kiến gì, có thể để mặc chúng ta đối phó Long Vũ Phàm sao?" Chu Gia Tam lo lắng nói. "Tổ chức Long Nha thế nhưng có quy định, người trong nhà không thể đánh người trong nhà."
Lão Trạm cười âm hiểm: "Tiểu Tam, cậu không biết à, trong mỗi một tổ chức, người lãnh đạo đều không muốn thủ hạ ôm thành một khối. Chỉ có cạnh tranh, chỉ có mâu thuẫn, người lãnh đạo mới có thể vui lòng. Đây chính là thuật quyền mưu."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chính thức của tác phẩm này tại truyen.free, nơi giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung.