Người đàn ông phía trước tên là Mandeai, là em họ của Tổng thống Nam Phi Mandela. Mandeai này cũng là Chủ tịch Liên hợp Thương hội Nam Phi. Trước đây, Long Vũ Phàm từng gặp mặt và trò chuyện với ông ta vài lần. Bởi vì Long Vũ Phàm có mối quan hệ khá tốt với Mandela, nên đương nhiên cũng có dịp gặp Mandeai. Không hẳn là quen thân, nhưng cũng không hoàn toàn xa lạ. "Ông ta sao l���i đến đây chứ?" Chẳng lẽ lần đàm phán này là với Nam Phi sao? Long Vũ Phàm vội vàng mở tài liệu, xem kỹ phần đầu. Quả nhiên, công ty đó là của Nam Phi, và hơn nữa, đó chính là công ty của Mandeai.

Vừa rồi vì thời gian cấp bách, Lâm Hiểu Lôi cũng không nói cho Long Vũ Phàm biết là quốc gia nào, chỉ dặn anh nâng giá lên mức đó, rồi các cô sẽ phiên dịch sau. Bên phía Lâm Hiểu Lôi biết rằng Long Vũ Phàm vốn dĩ đã sống nhiều năm ở Châu Phi, rất quen thuộc với mọi chuyện ở đó, đặc biệt là tình hình Nam Phi. "Là khách hàng Nam Phi sao? Sao cô không nói trước cho tôi biết?" Long Vũ Phàm khẽ trách Lâm Hiểu Lôi. Nếu biết trước, anh đã không đến đây, mà giờ thì không thể bỏ đi được.

"Tôi không phải đã nói với anh là đối tác nước ngoài rồi sao?" Lâm Hiểu Lôi giận dỗi lườm Long Vũ Phàm một cái. Cô ấy cứ nghĩ Long Vũ Phàm phải nhìn thấy tài liệu mới biết được, chứ không ngờ chỉ cần nhìn khách hàng là anh đã đoán ra lai lịch đối phương rồi. "Anh nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ lần này, nó liên quan đến doanh thu mười mấy tỷ đồng một năm của tập đoàn chúng ta. Nếu chúng ta đàm phán không thành công, chúng ta có thể sẽ tổn thất cả mười mấy tỷ đấy."

"Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức!" Long Vũ Phàm gật đầu. Anh đã phẫu thuật thẩm mỹ, chắc Mandeai sẽ không nhận ra mình. Với lại, anh chỉ cần làm phiên dịch để thương lượng giá cả một chút thôi chứ đâu làm gì ghê gớm, sẽ không có vấn đề gì đâu. Thế là, Long Vũ Phàm bắt đầu công việc phiên dịch của mình, đứng cạnh Lam Thanh Thanh và những người khác.

"Chào ông Mandeai, đây là chủ tịch mới của chúng tôi, cô Lam Thanh Thanh." Nữ thư ký trước đây đã từng quen biết và làm việc với Mandeai, nên cô vẫn có thể giao tiếp bằng tiếng Anh một cách bình thường. Chỉ là, một số thuật ngữ khó trong hợp đồng thì cô không thể diễn đạt rõ ràng được mà thôi.

Lam Thanh Thanh vươn tay, "Chào ông Mandeai."

"Chào cô Lam." Mandeai cũng vươn tay ra bắt. Ông ta có chút kỳ lạ, không ngờ Lam Bân Sơn lại không có mặt, mà để con gái ông ta đến tiếp quản Thanh Thiên tập đoàn. Có lẽ vì vậy mà Thanh Thiên tập đoàn mới gặp rắc rối, c�� người đã lén lút tiết lộ giá sàn. Mức giá này là giới hạn thấp nhất mà Thanh Thiên tập đoàn có thể chấp nhận, nên khi báo ra mức giá này, công ty có thể kiếm được không ít tiền. Lần này đến đây, mọi người cũng chỉ là cùng nhau thương thảo hợp đồng, một khi thỏa thuận xong thì sẽ ký kết các văn kiện liên quan.

"Mời ngồi, các ông dùng gì không?" Lam Thanh Thanh mời Mandeai. Tiếng Anh của Lam Thanh Thanh vẫn còn kém một chút, nhưng cách đối nhân xử thế của cô thì tốt hơn nhiều, ngay cả với người nước ngoài cũng nho nhã lễ độ, không còn như kẻ gây rối trước đây.

"Tôi sao cũng được, trước đây tôi cũng thường xuyên đến Châu Á, cứ gọi món đi." Mandeai nói bằng tiếng Anh.

Thế là, Lam Thanh Thanh bảo nữ thư ký gọi vài món ăn, chẳng bao lâu thì đồ ăn được mang lên. Lam Thanh Thanh hỏi Mandeai có muốn uống rượu không, Mandeai lắc đầu. Ông ta biết rằng lát nữa ăn xong còn phải tiến hành đàm phán thương mại, nếu uống nhiều rượu thì sẽ hỏng việc. Sau khi ăn uống no đủ, mọi người liền đến phòng tiếp khách, mỗi bên ngồi trên một chiếc ghế sofa.

Mandeai cười nói: "Cô Lam, chúng ta đã dùng bữa xong, có lẽ đã đến lúc bàn bạc chuyện hợp đồng rồi chứ?"

Để đảm bảo sự thận trọng, ngay khi bắt đầu đàm phán hợp đồng, Long Vũ Phàm liền được sắp xếp ở bên cạnh để phiên dịch. Khi Lam Thanh Thanh nghe Long Vũ Phàm phiên dịch lại, cô gật đầu nói: "Được thôi, tôi cũng đang có ý này. Ông Mandeai, mức giá mà các ông đưa ra cho chúng tôi quá thấp, xin hãy tăng lên thêm nữa. Trước đây chúng ta vẫn luôn hợp tác như vậy mà."

"Cô Lam lại nhắc đến chuyện trước đây rồi. Trước đây công việc của chúng tôi chưa đạt hiệu quả. Hiện tại, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng nhiều mặt, công ty chúng tôi không thể làm theo kiểu cũ nữa. Chúng tôi yêu cầu phải thực hiện với mức giá này, nếu không chúng tôi sẽ tìm các công ty khác. Thật ra, công ty Uy Bỗng Nhiên cũng đã tìm đến chúng tôi rồi. Nếu các cô không đồng ý, chúng tôi đành chịu thôi." Mandeai nói. Mặc dù công ty Uy Bỗng Nhiên đã liên hệ, nhưng các điều kiện đưa ra, cộng với việc Uy Bỗng Nhiên còn kém Thanh Thiên tập đoàn về mặt kỹ thuật trong dự án này, nên Mandeai vẫn lựa chọn Thanh Thiên tập đoàn. Tuy nhiên, ông ta vẫn phải nói như vậy để hạ thấp giá cả.

"Không được đâu, ông Mandeai. Mức giá này chúng tôi không thể chấp nhận được. Tiền nhân công, tiền thuê mặt bằng, điện nước, thuế vụ và nhiều chi phí khác đều không thể gánh nổi. Nếu chỉ là mức giá này, công ty chúng tôi sẽ lỗ vốn, chúng tôi không thể tiếp tục làm được." Long Vũ Phàm phiên dịch.

"Nếu đã như vậy, chúng ta cần phải suy nghĩ thêm một chút." Mandeai và Lam Thanh Thanh cứ thế thương lượng gần một tiếng đồng hồ, không ai chịu nhượng bộ. Đặc biệt là Lâm Hiểu Lôi, khi nghe Mandeai nói tập đoàn Uy Bỗng Nhiên đã tìm đến ông ta, nhưng Mandeai lại không chấp nhận mà vẫn đến đây đàm phán với Thanh Thiên tập đoàn, vậy chứng tỏ Mandeai vẫn muốn hợp tác với Thanh Thiên tập đoàn. Nhưng chính là vấn đề giá cả này, một bên muốn tăng giá, một bên lại khăng khăng giữ nguyên mức giá đó, khiến mọi người cứ thế tranh chấp không thể đi đến hồi kết.

Thế là, hai bên đành tách ra để bàn bạc thêm. Lam Thanh Thanh thì ở khu vực ăn uống, còn Mandeai ở phòng tiếp khách. Sau khi mọi người ngồi xuống, Lâm Hiểu Lôi mặt ủ mày chau, "Thanh Thanh, chuyện này phải xử lý sao đây? Mandeai vẫn không chịu nhượng bộ, cứ thế này thì không ổn rồi!"

"Đúng vậy, tôi cũng sốt ruột lắm. Chắc chắn là có người biết được giá thấp nhất của chúng ta, nếu không th�� ông ta đã không cứ khăng khăng giữ giá này không buông." Lam Thanh Thanh cũng lo lắng.

"Nếu ký hợp đồng với mức giá này, chúng ta kiếm chẳng được bao nhiêu tiền, mấy cổ đông kia chắc chắn lại gây ầm ĩ lên cho mà xem." Nữ thư ký cũng lo lắng không kém.

"Tôi nghi ngờ có người mật báo, rất có thể chính là mấy cổ đông kia." Lam Thanh Thanh giận dữ nói, "Mấy lũ rùa đen chó đẻ đó, chẳng có đứa nào tốt lành gì!"

Lâm Hiểu Lôi nói: "Cũng không thể nói như vậy. Trong đó cũng có nhiều người lo lắng cho tiền bạc của họ. Với lại, lần này ký kết hợp đồng với mức giá này, cũng không phải lỗi lớn của chúng ta, mức giá sàn mà mọi người thống nhất là chừng đó mà."

"Vấn đề là những người đó có thành kiến với chúng ta từ lâu, biết được tin này xong, chắc chắn lại sẽ có một cớ khác để nói." Lam Thanh Thanh khó xử.

Long Vũ Phàm hiện tại đã biết rõ chuyện gì đang xảy ra. "Sau này, những chuyện như thế này, các cô đừng mở đại hội cổ đông làm gì, cô tự mình quyết định là được. Giờ các cổ đông khác đều đã biết, khó tránh khỏi có kẻ tiết lộ bí mật, đặc biệt là cha con Lê Văn, mặt mũi đáng ghét."

"Nhưng nếu làm như vậy, tiền hoa hồng cũng sẽ ít đi, liệu có cần thiết phải làm vậy không?" Lâm Hiểu Lôi không hiểu.

"Không có gì là cần thiết hay không cần thiết lúc này cả, giờ chuyện gì cũng có thể xảy ra." Long Vũ Phàm suy nghĩ một lát, "Rất có thể Lê Văn đã bán tin tức này cho Mandeai, hắn có thể từ đó thu về một khoản tiền, bù đắp thiệt hại."

Lam Thanh Thanh gật đầu lia lịa, cũng có khả năng này. Sau này cô ấy phải cẩn trọng hơn, không thể tin tưởng mấy cổ đông đó được. "Dù sao đi nữa, trước hết chúng ta hãy giải quyết chuyện lần này đã. Hiện tại Mandeai đã biết được giá quy định của chúng ta, tôi thấy chúng ta không thể nâng giá quá cao. Thử tăng thêm 2% nữa đi, chúng ta chấp nhận thêm 500 triệu, kiếm ít đi vài trăm triệu vậy! Các cô thấy thế này có được không?"

"Cũng chỉ đành như vậy thôi, nếu không chúng ta kiếm chẳng được bao nhiêu, vất vả một năm cũng chẳng có ý nghĩa gì." Lâm Hiểu Lôi và nữ thư ký gật đầu, các cô đang thì thầm bàn bạc xem nên làm gì.

Long Vũ Phàm thấy các cô đang bàn bạc chuyện hợp đồng, mình cũng không tiện can thiệp. Anh nhân tiện muốn đi vệ sinh, liền bước về phía phòng vệ sinh. Phòng vệ sinh nằm cạnh phòng tiếp khách. Khi Long Vũ Phàm đi đến đó, anh nghe thấy Mandeai và vài người khác đang thì thầm trò chuyện bằng thổ ngữ Nam Phi. Đừng nói phiên dịch chuyên nghiệp, ngay cả người Châu Phi nếu không quen thuộc các dân tộc ở Nam Phi cũng khó mà hiểu được thổ ngữ nơi đó.

"Chủ tịch, tin tức đó có đúng không? Có khi nào kẻ kia cố ý đùa giỡn chúng ta không? Chẳng lẽ đó không phải giá sàn cuối cùng thật sao?" Một ông chủ khác hỏi Mandeai.

"Chắc là đúng rồi, các ông không thấy họ dù không cam lòng khi nghe mức giá này, nhưng họ vẫn tiếp tục đàm phán hợp tác với chúng ta đó sao? Chắc đây là giới hạn cuối cùng của họ, nhưng họ vẫn không cam tâm, muốn tăng thêm một chút." Mandeai trịnh trọng nói.

"Vậy chúng ta nên làm gì?" Ông chủ hỏi.

Mandeai nói: "Thanh Thiên tập đoàn cũng tạm được, tốt nhất chúng ta nên hợp tác với họ. Nếu nâng giá cao hơn một chút, chúng ta vẫn có thể chấp nhận, nhưng không thể nhiều như năm ngoái, chúng ta đã bị người khác kiếm lời quá nhiều rồi."

"Đúng vậy, Người Hoa cũng quá ác, một năm kiếm thêm của chúng ta mấy chục tỷ, nghĩ đến đó trong lòng lại khó chịu." Ông chủ tức giận nói.

Lúc này, Mandeai ngẩng đầu nhìn thấy Long Vũ Phàm đang đứng ở cửa phòng vệ sinh, ông ta sững sờ một chút, khẽ nói: "Có người muốn vào nhà vệ sinh."

"Chủ tịch, ông sợ gì chứ? Chúng ta nói nhỏ thế này, hắn nghe không được đâu. Mà nếu có nghe được, hắn cũng không hiểu chúng ta đang nói gì, chúng ta nói toàn là thổ ngữ Nam Phi mà." Ông chủ đắc ý cười. Chẳng ai ngờ tới lại có người nghe hiểu được.

Long Vũ Phàm nghe xong quả nhiên có kẻ mật báo, anh tức giận đến mức nếu biết ai mật báo, anh nhất định sẽ lấy mạng người đó. Anh đã hứa với Lam Bân Sơn là sẽ chăm sóc Lam Thanh Thanh, không thể để người khác ức hiếp cô ấy. Anh bước tới phía trước, nói với Mandeai: "Mandeai, ai đã mật báo cho các ông? Các ông làm như vậy là phạm pháp, các ông sẽ phải trả giá đắt."

Mandeai nghe Long Vũ Phàm bước tới hỏi mình, ông ta càng thêm sững sờ. Thổ ngữ Nam Phi đâu phải ai cũng hiểu, hơn nữa người này lại trực tiếp gọi tên mình là Mandeai, như thể đã quen biết ông ta từ trước. Ông ta hoảng hốt đứng bật dậy, "Ngươi, ngươi là ai? Sao ngươi lại nghe được lời chúng ta nói?"

Thấy Long Vũ Phàm tiến đến gần Mandeai, Lam Thanh Thanh và những người khác ở bên kia hoảng hốt, cho rằng anh ta định dùng vũ lực để giải quyết vấn đề. Mandeai không phải là một ông chủ tầm thường, ông ta là người nước ngoài, hơn nữa nghe nói Mandeai là em trai của Tổng thống Nam Phi hiện tại Mandela. Nếu Long Vũ Phàm thật sự đánh Mandeai, đó chính là chuyện đại sự quốc tế.

"Vũ Phàm (anh Vũ Phàm), anh đừng manh động, anh không được đánh ông ta!" Lam Thanh Thanh và Lâm Hiểu Lôi vội vàng chạy tới, sau khi chạy đến bên cạnh Long Vũ Phàm, mỗi người một bên kéo tay anh, rồi đồng thanh gọi.

"Tôi không có ý định đánh Mandeai," Long Vũ Phàm cười như mếu. Anh và Mandela có mối quan hệ khá tốt, sao có thể đánh em trai của ông ấy chứ? Anh chỉ là muốn chất vấn xem ai là kẻ mật báo. Nếu tìm ra kẻ mật báo là cha con Lê Văn, thì bọn họ sẽ có kết cục rất thê thảm. "Tôi chỉ hỏi Mandeai là ai đã mật báo, nói cho ông ta biết giá sàn cuối cùng của chúng ta."

Bản thảo này do truyen.free dày công chỉnh sửa và biên tập.