(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 52: Miễn phí
Đêm ngày thứ ba, Long Vũ Phàm lái chiếc xe Volkswagen của mình cùng Vũ Mưa uống rượu tại quán bar Hỏa Điểu. Theo như cuộc thảo luận đêm qua giữa hắn và Lý Nghĩ Tĩnh, lần này số đặc công ở ngoại vi không nhiều, chỉ cần Long Vũ Phàm phát tín hiệu cầu viện, họ sẽ lập tức xông đến chi viện. Ban đầu, Lý Nghĩ Tĩnh còn lo lắng bọn lưu manh có súng, nhưng trong quán bar đã sớm bố trí hai cảnh sát giả làm tình nhân, nên về mặt an toàn đã có sự đảm bảo.
Mặt khác, để bọn lưu manh lơi là cảnh giác, hai ngày nay Long Vũ Phàm luôn là người đưa đón Vũ Mưa. Các cảnh sát vốn phụ trách bảo vệ Vũ Mưa đều đã rút đi, khiến bọn lưu manh tin rằng cảnh sát đã buông lỏng việc bảo vệ Lý Nghĩ Tĩnh.
Việc chọn quán bar Hỏa Điểu cũng là một yếu tố mà Long Vũ Phàm đã cân nhắc kỹ. Anh ta quen thuộc quán bar này hơn một chút, và Hỏa Điểu cũng là nơi dễ ẩn nấp. Ngay cả khi bọn lưu manh xông vào, Long Vũ Phàm cũng tự tin có thể cầm cự vài phút.
“Vũ tỷ, tiền đây, trả lại chị.” Long Vũ Phàm đưa một ngàn tệ cho Vũ Mưa, người đang ngồi ở ghế phụ.
“Vũ Phàm, cậu giữ lấy mà tiêu đi, chị không cần cậu trả lại một ngàn tệ đó đâu.” Vũ Mưa xua tay. Khoảng thời gian qua Long Vũ Phàm đã bảo vệ mình như vậy, sao cô có thể đòi tiền cậu ấy chứ?
“Chuyện là, trường bọn em vừa được thưởng thêm tiền. Vũ tỷ, chị cứ cầm đi, sao em lại có thể tiêu tiền của phụ nữ chứ?” Long Vũ Phàm không nói nhiều, đặt tiền lên đùi Vũ Mưa.
Nghe Long Vũ Phàm nói vậy, Vũ Mưa đành nhận lấy. “Vũ Phàm, đây là xe cậu mượn sao?”
“Đúng vậy, chị mượn của một đồng nghiệp. Xe của chị tính năng không tốt, nếu gặp phải lưu manh thì khó mà chạy thoát.” Long Vũ Phàm nói. “Vũ tỷ, chị sợ không?”
“Có cậu ở bên cạnh, chị không sợ.” Vũ Mưa nhìn Long Vũ Phàm nói. Người đàn ông kém cô tám tuổi này ở cạnh bên khiến cô có cảm giác an toàn.
Sau khi chiếc xe con đến quán bar Hỏa Điểu, Long Vũ Phàm cùng Vũ Mưa xuống xe, rồi tìm một bàn sát tường ngồi xuống. Quán bar Hỏa Điểu cũng không phải nhỏ. Tầng một là sảnh chính, ở giữa là sàn nhảy cho khách, bốn phía đặt vài bàn rượu. Tầng hai là các phòng VIP, hôm qua Long Vũ Phàm cũng đã ghé qua xem xét. Để thu hút bọn lưu manh, Long Vũ Phàm chọn ngồi ở sảnh chính tầng một. Vị trí hiện tại của anh ta có thể quan sát được người ra vào bên ngoài, nên nếu có kẻ muốn tập kích cũng không dễ dàng.
Vũ Mưa nghe tiếng nhạc Rock 'n' Roll sôi động, thân thể cô không tự chủ nhún nhảy theo. Khoảng thời gian này cô đã sắp phát điên vì buồn chán, hiếm lắm mới được ra ngoài giải khuây. Lâm Hiểu Lôi ban đầu cũng muốn đến, nhưng Long V�� Phàm không đồng ý. Đến một nơi như thế này vốn đã là chuyện nguy hiểm, sao có thể để Lâm Hiểu Lôi tới chứ? “Vũ Phàm, lâu lắm rồi chị không được vui chơi thế này.” Vũ Mưa nhẹ nhàng lắc lư theo điệu nhạc.
Long Vũ Phàm nhìn Vũ Mưa đang nhún nhảy nhẹ nhàng, ánh mắt không khỏi sáng lên. Hôm nay Vũ Mưa mặc một chiếc áo khoác vest đỏ, phần ngực căng tròn, bên dưới là quần jean xanh, tôn lên vòng mông càng thêm uyển chuyển. Vì Vũ Mưa sợ có sự cố bất ngờ xảy ra, nên cô đã thay loại quần áo này và đi giày thể thao, để đến lúc đó chạy cũng nhanh hơn nhiều.
“Vậy lát nữa chị cứ chơi thật thoải mái đi, có em ở đây bên cạnh, sẽ không có chuyện gì đâu.” Long Vũ Phàm tự tin nói. Từ khi bước vào quán bar, ánh mắt anh ta vẫn luôn quét khắp nơi, anh ta tin rằng mình có thể cảm nhận được nguy hiểm nếu có. “Phục vụ, cho tôi một tháp bia và hai món ăn vặt.” Long Vũ Phàm gọi nhân viên phục vụ lại. Bên phải anh ta là một cặp tình nhân đang ngồi, đó chính là cảnh sát mặc thường phục cải trang.
“Quý khách đợi một lát.” Nhân viên phục vụ khẽ cúi người rồi rời đi.
Chỉ lát sau, Lý Vĩ dẫn theo hai gã đại hán chạy đến. “Đại ca, anh đến đây chơi sao không báo trước cho em một tiếng?” Lý Vĩ nghe thuộc hạ báo Long Vũ Phàm đến quán bar của mình, lập tức chạy tới. Long Vũ Phàm có quan hệ với Phó thị trưởng Đàm Khinh và Bang Hổ Đầu, hơn nữa thân thủ lại rất tốt, nên Lý Vĩ đương nhiên muốn nịnh bợ.
“Lý Vĩ, cậu không cần bận tâm, tôi đến chơi với một người bạn. Cậu cứ làm việc của cậu đi!” Long Vũ Phàm xua xua tay với Lý Vĩ.
“Đại ca, lần trước anh đến còn chưa để lại danh thiếp, em cũng chưa biết tên đại ca là gì!” Lý Vĩ vừa nói vừa đưa danh thiếp của mình lên. Gã đàn ông này thật là bá đạo! Lần trước dẫn theo Lâm Hiểu Lôi, lần này lại là một mỹ nữ khác, tất cả đều là cực phẩm! “Sau này em còn cần đại ca giúp đỡ nhiều hơn. Chỗ em chỉ là một tiệm nhỏ thôi.”
Long Vũ Phàm hiểu rõ ý của Lý Vĩ, gã cho rằng mình rất có quan hệ nên mới nịnh bợ như vậy. “Lý Vĩ, tôi tên Long Vũ Phàm. Tôi còn có việc, cậu mau đi đi!” Long Vũ Phàm không muốn Lý Vĩ cứ đứng lảng vảng ở đây che khuất tầm mắt mình.
“Được rồi, em không làm phiền Long đại ca nữa.” Lý Vĩ quay người nói với thuộc hạ phía sau: “Đêm nay mọi chi phí của Long đại ca ở đây đều được miễn. Hiểu chưa?”
“Rõ ạ, Vĩ ca!” Gã đại hán vội vàng gật đầu.
Long Vũ Phàm vốn định nói không cần Lý Vĩ miễn phí, nhưng Lý Vĩ đã quay người đi rồi. “Vũ Phàm, không ngờ cậu ở đây lại có mặt mũi đến thế, người ta còn không lấy tiền của cậu.” Vũ Mưa cười nói với Long Vũ Phàm.
“Cũng không phải có mặt mũi gì đâu. Thôi được, dù sao chúng ta cũng chẳng uống được bao nhiêu, miễn phí thì cứ miễn phí vậy.” Long Vũ Phàm khinh thường nhún vai. Nhân viên phục vụ đã mang bia lên, anh rót hai ly. “Nào, Vũ tỷ, cạn ly vì tình bạn của chúng ta!”
“Được, cạn ly!” Vũ Mưa vui vẻ nâng ly rượu lên.
Long Vũ Phàm vừa uống rượu trò chuyện cùng Vũ Mưa, vừa quan sát động tĩnh ở cửa ra vào. Anh ta xuất thân là sát thủ, nên đối với việc ám sát là tường tận nhất. Nếu kẻ thủ ác muốn giết Vũ Mưa, chắc chắn sẽ phải quan sát tình hình ở đây. Mà cách quan sát của sát thủ khác với việc dò xét của một khách nhân bình thường, anh ta có thể phân biệt được.
Cứ thế, họ đã uống trong quán bar hơn hai tiếng. Long Vũ Phàm nhìn đồng hồ, đã mười giờ. Khoảng một tiếng nữa, nếu không có tình huống gì thì họ sẽ về. Anh ta nâng ly rượu lên nhấp từng ngụm chậm rãi.
Lúc này, khoảng mười mấy người đàn ông từ ngoài cửa xông vào, vẻ mặt hung thần ác sát, vừa bước vào đã lớn tiếng gào thét, như thể sợ người khác không biết mình đến. Long Vũ Phàm nheo mắt lại, theo trực giác của anh ta, những người này đến đây không đơn giản chỉ để uống rượu. Sau khi mười mấy người đàn ông này bước vào, nữ quản lý quán bar lập tức ra đón.
“Các vị đại ca, các anh đã đặt bàn trước chưa ạ?” Nữ quản lý tươi cười hỏi. Cô ta có thể làm việc ở đây, đương nhiên cũng không phải người đơn giản. Khi phát hiện những người này bước vào, cô ta lập tức cho người thông báo cho ông chủ Lý Vĩ, còn mình thì thay nhân viên phục vụ tiến lên hỏi han.
“Chẳng lẽ muốn đặt bàn trước thì mới được vào sao? Mày chính là coi thường các đại ca của bọn tao phải không?” Một người đàn ông đứng đầu nghiêng mắt, trừng giận nữ quản lý.
“Không phải, chúng tôi nào dám coi thường các vị đại ca đâu? Em chỉ hỏi thôi, nếu các anh chưa đặt bàn, em sẽ giúp các anh sắp xếp, được không ạ?” Nữ quản lý cười nói.
Gã đại hán cầm đầu nói: “Cô đừng lắm lời, gọi Lý Vĩ ra đây gặp tôi! Nếu không, quán bar của các người đừng hòng mở cửa nữa!” Nói xong, những người đàn ông này lập tức tắt nhạc DJ ở tầng một, rồi chiếm mấy bàn lớn.
Nữ quản lý giờ đây không thể cười nổi nữa. Đối phương nói rõ là muốn đập phá quán rồi, cô ta căn bản không cần lên tiếng. Mấy nhân viên bảo an phụ trách trông coi lập tức chạy tới. “Các người muốn làm gì? Có phải là muốn gây sự không?”
“Ha ha, bọn tao muốn gây sự thì sao nào?” Gã đại hán phất phất tay, lập tức có vài người đàn ông phía sau hắn xông về phía quầy bar.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.