(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 547: Bắt cóc
Khi Đường Tâm rời khỏi hội sở, quản lý LM vội vã tiến tới. Anh ta gọi hai chiếc taxi; anh ta, Đường Tâm và một nhân viên nam ngồi ở chiếc xe đầu tiên, những nhân viên khác ngồi ở xe phía sau. Quản lý LM dùng tiếng Anh nói: "Tài xế, năm người chúng tôi muốn đến đồn cảnh sát ở khu này."
"Vâng ạ," người tài xế da đen gật đầu, rồi lái xe đi. Quản lý LM không biết đồn cảnh sát ở đâu, nên cứ để tài xế tự ý lái. Nhưng khi thấy xe càng lúc càng đi xa, dường như đang rời khỏi trung tâm thành phố, anh ta lấy làm lạ. "Tài xế, anh định đi đâu vậy? Chúng tôi muốn đến đồn cảnh sát thành phố này, chứ không phải ngoại ô!" quản lý LM lớn tiếng nói. Chẳng lẽ anh ta gặp phải tài xế định chặt chém? Định đưa năm người đến nơi xa rồi mới quay lại thành phố, như vậy sẽ phải tốn rất nhiều tiền. "Chúng tôi sẽ không trả tiền cho anh đâu, chúng tôi còn sẽ báo cảnh sát!" Nói rồi, quản lý LM rút điện thoại ra, vờ như muốn gọi cảnh sát. Sau khi đến Nam Phi, anh ta đã tìm hiểu số điện thoại khẩn cấp ở đây.
"Tháo pin điện thoại ra rồi vứt sang đây, nếu không tao sẽ bắn chết mày!" người tài xế da đen vừa nói, vừa rút súng chĩa vào quản lý LM.
Quản lý LM kinh hãi. Anh ta không ngờ lại gặp cướp ngay tại đây. Trước khi đến Nam Phi, anh ta đã nghe nói bọn cướp ở đây rất đáng sợ nên đã thuê cả bảo tiêu đi cùng. Nhưng anh ta không ngờ tài xế taxi cũng là cướp, Nam Phi này thật đáng sợ quá đi! Nghĩ đến Đường Tâm xinh đẹp ngồi phía sau, anh ta càng lo lắng. "Anh đừng làm loạn! Tôi tháo pin điện thoại ngay đây!" Quản lý LM tháo pin điện thoại rồi ném ra phía trước cửa kính xe.
"Còn hai vị ngồi phía sau, tôi đang nhìn các người qua gương chiếu hậu đây. Nếu các người dám manh động, tôi sẽ bắn chết cái tên quản lý biến thái này trước, rồi giết chết cả bọn mày!" Tài xế tiếp tục chĩa súng vào đầu quản lý LM.
"Tôi không hề biến thái, có được không? Ghét quá, sao các người cứ toàn nói tôi biến thái vậy chứ?" Quản lý LM tức giận nói.
"Rốt cuộc anh là ai? Sao anh lại biết quản lý của tôi?" Đường Tâm vừa hỏi, vừa cầm điện thoại di động của mình ra. Nàng không ngốc, tên tài xế này không phải chỉ là một vụ bắt cóc đơn thuần. Hắn có thể biết quản lý của nàng, vậy hẳn cũng biết các vệ sĩ của nàng đã bị bắt đi. Giờ lại gặp phải tên tài xế không rõ lai lịch này, Đường Tâm có chút hối hận. Giá như lúc đó nàng đã gọi điện cho Long Vũ Phàm, để anh ấy đến đón mình, hoặc bảo Đặc Lan cử xe đưa mình đến đồn cảnh sát. Nhưng nàng lại nghĩ đến việc Đặc Lan đã gọi Hendri đến làm phiền mình, nàng lại càng phiền muộn. Tất cả là do Hendri, nếu không phải hắn xuất hiện, sao mình lại phải lâm vào cảnh chật vật thế này?
Sau khi Đường Tâm và một nhân viên khác giao nộp điện thoại, nàng chợt giật mình. Chẳng phải lúc đó các vệ sĩ da đen đã nói với nàng rằng thiết bị báo động khẩn cấp trong túi có thể dùng khi nguy cấp sao? Mặc dù hai vệ sĩ da đen kia không ở bên cạnh, nàng cũng chỉ đành còn nước còn tát. Nghĩ đến đó, Đường Tâm âm thầm cho tay vào túi, ấn nút báo động khẩn cấp. Vì túi tối om, nàng bấm loạn, lúc thì ấn khóa này, lúc thì ấn khóa khác. Đường Tâm quay đầu nhìn ra phía sau, phát hiện chiếc taxi còn lại không theo kịp.
"Ha ha, Đường Tâm tiểu thư, cô đừng nhìn nữa. Những người trong xe kia của cô sẽ không tới đâu," người tài xế da đen cười mỉa.
"Anh rốt cuộc là ai? Anh muốn đưa tôi đi đâu?" Đường Tâm hỏi. Nàng thầm giật mình, cả hai chiếc taxi đều là người của chúng, xem ra mọi chuyện đã được sắp đặt từ trước.
"Đến lúc đó cô sẽ biết. Chỉ cần cô hợp tác một chút, chúng tôi sẽ không làm khó cô. Chúng tôi muốn dùng cô để dụ một người ra. Khi người đó đến, cô sẽ được an toàn. Vì vậy, lát nữa cô tốt nhất là hãy khóc lóc gọi người đó đến cứu cô. Bằng không, cô biết đấy, với dung mạo xinh đẹp như cô, anh em chúng tôi đây không khỏi chảy nước miếng đâu." Người tài xế da đen cười một cách dâm đãng. Hắn nghĩ đến những gã đàn ông vạm vỡ kia, nếu đè Đường Tâm bé nhỏ yếu ớt xuống dưới, chắc chắn sẽ rất vui. Không biết cô ta có chịu đựng nổi không đây?
Đường Tâm kinh ngạc hỏi: "Anh muốn dụ ai tới?"
"Cô không biết sao? Đương nhiên là người đàn ông của cô! Nếu cô vẫn không biết, lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại tìm hắn." Tài xế vừa lái xe vừa cầm súng. Quản lý LM nhìn khẩu súng trong tay hắn mà trong lòng phát lạnh. Cánh tay của tên da đen này còn thô hơn cả bắp đùi của anh ta, dù có đánh nhau cũng không lại, huống chi đối phương còn đang cầm súng trên tay.
"Kít!" Một chiếc xe nhỏ lao tới cực nhanh từ phía sau, rồi áp sát vào chiếc taxi này. Người tài xế da đen phát hiện điều bất thường, hắn tăng tốc muốn vọt lên. Nhưng chiếc xe nhỏ phía trước lại dán chặt cứng lấy chiếc taxi của hắn, từ từ ép sát hắn vào lề đường. Người tài xế da đen cũng lái xe định đâm vào chiếc xe phía trước, nhưng chiếc xe đó dường như đã được cải tiến, còn chiếc taxi của hắn càng đâm lại càng hỏng nặng.
Tài xế taxi không còn cách nào khác, đành tấp xe vào lề. Chiếc xe nhỏ phía trước cũng dừng lại, từ trong đó nhảy ra hai người da đen, chạy về phía chiếc taxi. Đường Tâm nhìn thấy cảnh này không khỏi âm thầm vui mừng, nàng biết có người đến cứu mình.
Người tài xế da đen rút súng bắn trả, "Phanh phanh!" đạn bắn vào người hai người da đen kia. Nhưng hai người đó chỉ lảo đảo vài bước, rồi lập tức rút súng bắn trả về phía tài xế. Thấy đối phương trúng đạn mà không sao, tài xế liền lùi vào trong xe. Hắn biết đối phương mặc áo chống đạn, hắn không thể liều mạng được.
Hai người da đen chạy về phía chiếc taxi, một người cầm súng chĩa thẳng vào chiếc xe, chỉ cần tài xế ngẩng đầu lên là sẽ bị bắn chết. Đường Tâm cũng nhanh trí, vội vàng rụt đầu lại, trốn vào trong.
Lúc này, một chiếc xe van từ phía sau lái tới. Chỉ thấy từ trong xe thò ra hai cái đầu, cầm súng trường tấn công bắn xối xả vào hai người da đen kia. "Phanh phanh phanh!" Đạn bắn vào đùi, hai người da đen khuỵu gối quỳ rạp xuống đất. "Phanh phanh phanh!" Đạn lại găm vào đầu, hai đặc công da đen từ từ ngã xuống. Trên con đường đông đúc xe cộ này, không ai ngờ chiếc xe van đến từ phía sau lại là xe của bọn lưu manh, mà những người đó lại bắn chuẩn xác như vậy, xử lý gọn gàng.
Hóa ra, sau khi thấy các đặc công bảo vệ Đường Tâm gặp chuyện, hai đặc công da đen này liền gọi điện về Phủ Tổng thống, yêu cầu phía bên kia xử lý, rồi tiếp nhận nhiệm vụ bảo vệ Đường Tâm. Vì Đường Tâm chỉ đang thực hiện nhiệm vụ buổi tối nay, Hendri cũng ở ngay gần đó, không hề lộ diện làm ảnh hưởng đến buổi biểu diễn của Đường Tâm, mà là ngầm bảo vệ nàng.
Khi Đường Tâm rời khỏi hội sở, họ cũng lái xe theo sau. Không ngờ, vừa theo được một đoạn, còi báo động trên người họ đã vang lên, báo hiệu chiếc taxi phía trước đã gặp chuyện. Thế là, một mặt họ liên lạc tổng bộ, một mặt tăng tốc đuổi theo để xem rốt cuộc có chuyện gì. Chỉ cần Đường Tâm vẫn giữ thiết bị báo động khẩn cấp, các nhân viên thuộc một số bộ phận sẽ kích hoạt thiết bị định vị để theo dõi nàng. Vì vậy, các đặc công da đen nghĩ bụng trước tiên phải chặn chiếc taxi của đối phương lại để xem xét tình hình. Nếu không có gì, họ sẽ thông báo cho người của tổng bộ quay về, không cần đến nữa.
Nhưng không ngờ tài xế taxi lại dùng súng bắn, may mắn họ mặc áo chống đạn nên thoát chết. Đối phương chỉ có một mình, họ tự tin có thể khống chế được. Nhưng rồi từ phía sau lại xuất hiện một chiếc xe van, xử lý gọn gàng bọn họ, khiến họ chết mà không thể nhắm mắt!
Chiếc xe van dừng lại, từ trong đó nhảy ra mấy người da đen bịt mặt, đi đến cạnh chiếc taxi. Tài xế taxi mở cửa xe bước xuống, gọi người da đen đứng phía trước: "Lão đại!"
"Đem Đường Tâm ra đây, còn lại xử lý hết!" Người da đen này chính là Pete. Thuộc hạ của hắn chạy đến phía sau kéo Đường Tâm ra. Người tài xế da đen cầm súng bắn hai phát vào trong xe, quản lý LM và nhân viên kia kêu thảm một tiếng rồi ngã gục trong xe. Pete nhìn thi thể của các đặc công da đen đã chết, "Hừ, vệ sĩ của Phủ Tổng thống cũng chỉ có vậy thôi." Đột nhiên, Pete giật mình, hắn nhìn Đường Tâm, rồi lục soát khắp người nàng. Chỉ một lát sau, hắn tìm thấy thiết bị báo động khẩn cấp trên người Đường Tâm.
"Đây là đồ chơi nhỏ của tôi, các anh không được chạm vào đồ của tôi!" Đường Tâm vội vàng kêu lên.
"Hừ, trò vặt này làm sao giấu được chúng ta chứ?" Pete ném thiết bị báo động khẩn cấp lên xe, rồi kéo Đường Tâm lên chiếc xe van. Những tên khác cũng lên xe van. Chỉ một lát sau, chiếc xe van rời khỏi đó, nhanh chóng biến mất vào trong màn đêm.
Không lâu sau đó, từng chiếc xe quân sự nối đuôi nhau kéo đến. Khi thấy các đặc công da đen ngã gục trong vũng máu, và những người bị gục ngã trong xe, họ vội vàng gọi về tổng bộ: "Tổng bộ, tổng bộ, chúng tôi đã đến hiện trường, nhưng Đường Tâm tiểu thư đã không còn ở đây. Hai vệ sĩ của chúng ta đã bị giết, thiết bị báo động khẩn cấp nằm trong chiếc taxi. Vừa nãy trên đường, cũng có một chiếc taxi bị chặn lại, bên trong cũng có nhân viên của cô Đường Tâm đã chết."
"Thiết bị báo động đó cũng bị phát hiện rồi sao?" Tổng bộ hoảng loạn. "Các người hãy bảo vệ tốt hiện trường, tôi lập tức báo cáo Tổng thống. Ngoài ra, các người hãy thông báo ngay cho sở cảnh sát, yêu cầu toàn bộ lực lượng điều động, phong tỏa tất cả các tuyến đường, nhất định không được để chúng thoát khỏi thành phố này!" Phía tổng bộ phát đi mệnh lệnh khẩn cấp.
Những quân nhân này bắt đầu bảo vệ hiện trường, phát hiện quản lý LM vẫn còn hơi thở, liền lập tức gọi xe cứu thương đưa anh ta đi bệnh viện cấp cứu.
Mandela nghe nói Đường Tâm bị người bắt cóc, tức giận đến mức lập tức dẫn người chạy đến. "Mấy tên khốn kiếp này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Còn hai vệ sĩ kia đi đâu mất rồi?" Tối nay Mandela muốn tiếp đón Tổng thống một nước láng giềng, vì vậy, tuy Phủ Tổng thống đã nhận được tin tức, nhưng vẫn chưa thể kịp thời báo cáo với ông.
"Hai cận vệ đó và hai vệ sĩ của Đường Tâm đã bị cảnh sát bắt đi," một sĩ quan nhỏ giọng nói với Mandela.
"Vệ sĩ bị cảnh sát bắt đi? Giờ đây càng ngày càng vô dụng rồi sao?" Mandela không biết phải giải thích thế nào với Long Vũ Phàm. Lúc ấy ông ta đã đánh cược với Long Vũ Phàm rằng Đường Tâm ở Nam Phi tuyệt đối sẽ không gặp chuyện gì, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện. Bốn đặc công ông ta phái đến thì hai người bị cảnh sát bắt, hai người bị giết.
Sĩ quan cúi đầu nhỏ giọng nói: "Tổng thống, nghe nói chuyện này có liên quan đến Phó Tổng thống Hendri. Nếu không phải hắn ra lệnh cho cảnh sát bắt người của chúng ta, chỉ dựa vào cảnh sát thì làm sao dám làm khó người của chúng ta chứ?" Sĩ quan trong lòng cũng bực tức. Những vệ sĩ của Phủ Tổng thống này là lính của anh ta, vốn dĩ luôn rất kiêu ngạo và tự tin, nhưng không ngờ lần này lại bị cảnh sát bắt đi, đúng là quá mất mặt! Nhưng đối phương lại là Phó Tổng thống, có bực tức cũng không dám bộc lộ ra, chỉ đành báo cáo với Mandela.
"Hendri?" Mandela nghe sĩ quan báo cáo tình hình mà hai mắt gần như tóe lửa. Cái tên Hendri đó vốn đã có vài tin đồn không hay, nhưng ông ta cũng không để tâm lắm, đàn ông ai mà chẳng ham sắc chứ? Nhưng ông ta không ngờ Hendri lại biết rõ đối phương là vệ sĩ của Phủ Tổng thống đang chấp hành nhiệm vụ, mà vẫn cố tình chỉ đạo sai trái. Rốt cuộc hắn ta muốn làm gì?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.