(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 573: So chiêu
Đoàn Minh Thông nhìn Tiểu Thất với vẻ tán thưởng. Thằng bé này không tệ chút nào, ngày càng khôn ngoan, quả không uổng công hắn từng dốc sức bồi dưỡng. "Đương nhiên tôi sẽ không bạc đãi anh em mình. Lẽ ra lần này họ đã định thẳng tay sa thải các cậu rồi, nhưng tôi đã cố gắng tranh cãi, đòi cho mỗi anh em một triệu. Các cậu thừa biết doanh thu của Hỏa Điểu hội sở một ngày là bao nhiêu. Chúng ta đã vất vả cống hiến cho họ, giờ đuổi chúng ta đi mà chỉ bỏ ra vài chục triệu thì thấm vào đâu? Dù sao đây cũng là tiền mồ hôi xương máu của chúng ta mà! Lần trước có kẻ gây rối ở hội sở, anh em ta còn có người bị thương vong nữa là."
Mọi người nghe Đoàn Minh Thông phân tích, đều gật gù đồng tình. "Lão đại, sao không đòi cho chúng ta một triệu hả?" Một người trong số họ hỏi.
Tiểu Thất lườm nguýt gã huynh đệ kia một cái. "Mày có não không vậy? Lão đại không phải vừa nói họ định không cho chúng ta đồng nào sao, sau đó mới thành một triệu à? Chắc chắn là lão đại đã cãi nhau một trận kịch liệt với họ, mới miễn cưỡng giành được cho mỗi người chúng ta 100 nghìn. Lão đại, có phải thế không?"
"Ừm," Đoàn Minh Thông gật đầu. "Ai, các anh em, không phải tôi không muốn lo cho các cậu, mà là họ quá vô tình. Lần trước họ đã đuổi thẳng cổ người anh em tốt Minh Thông của chúng ta đi rồi, giờ lại đến lượt các cậu."
"Lão đại, sao lão đại còn ở lại Hỏa Điểu hội sở vậy?" Một người anh em khác thắc mắc hỏi Đoàn Minh Thông.
"Hừ, họ đối xử với anh em ta bất nghĩa như vậy," Đoàn Minh Thông nghiêm nghị nói, "tôi dứt khoát ở lại đó để xem họ còn định giở trò gì. Tôi nhất định sẽ đòi lại công đạo cho tất cả mọi người và cả Minh Thông nữa."
Tiểu Thất cảm động nói: "Lão đại, lão đại đã hy sinh quá nhiều vì chúng tôi. Sau này, lão đại bảo làm gì, chúng tôi sẽ làm nấy, dù có phải mất mạng cũng không tiếc!"
"Đúng vậy! Chúng tôi nghe lão đại! Nhất định không thể bỏ qua bọn khốn ở Hỏa Điểu hội sở! Hồi trước chúng ta có lỗi lầm gì là chúng nó mắng nhiếc, phê bình thậm tệ, quả thực chẳng coi chúng ta ra gì! Chỉ có lão đại là tốt với chúng ta thôi!" Các huynh đệ khác đồng thanh phụ họa.
"Tốt! Có lời nói này của anh em, tôi dù có mất mạng cũng cam lòng! Tôi nhất định phải kiếm lợi lộc cho các anh em, để sau này tất cả mọi người đều thành triệu phú mười triệu!" Đoàn Minh Thông vỗ ngực bảo đảm.
Nghe Đoàn Minh Thông nói vậy, những người anh em kia càng hưng phấn như gà chọi được tiêm thuốc kích thích. Nếu đúng là thành triệu phú mười triệu thì sau này chẳng lo chuyện ăn mặc nữa. Tiểu Thất lo lắng hỏi Đoàn Minh Thông: "Lão đại, một mình lão đại ở lại Hỏa Điểu hội sở, liệu có nguy hiểm lắm không?"
"Hừ, không vào hang cọp sao bắt được cọp con?" Đoàn Minh Thông cố nén cảm xúc, cắn nhẹ môi. "Tiểu Thất, ngày mai cậu đi tìm một chỗ mở một hộp đêm. Tôi sẽ ngấm ngầm giới thiệu những khách sộp tôi tìm được ở Hỏa Điểu hội sở sang hộp đêm của chúng ta. Khi đó chúng ta sẽ phát tài!"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta phát tài rồi!" Những người anh em kia reo hò phấn khích. "Đi, chúng ta đi ăn mừng một chút, chúc mừng chúng ta sớm ngày kiếm thật nhiều tiền!"
Đoàn Minh Thông xua tay. "Các anh em, khoảng thời gian này chúng ta phải khiêm tốn, phải giả vờ như rất đau khổ sau khi bị đuổi việc. Đến lúc đó, các cậu cứ theo lời Tiểu Thất, vì sau này thằng bé sẽ là giám đốc hộp đêm mới của chúng ta."
"Tôi, tôi làm giám đốc ư?!" Tiểu Thất hưng phấn tột độ, hắn đã mong mỏi ngày đêm, cuối cùng cũng chờ được ngày này. Hồi trước, lúc Đoàn Minh Thông còn làm quản lý, ông ta thích cô tiểu thư nào là có thể tùy ý "vui vẻ" với cô đó. Quyền lực lớn thế kia cơ mà! Sau này đến lượt mình, có thể tùy ý vui vẻ với các tiểu thư trong hộp đêm, nghĩ thôi cũng thấy sảng khoái rồi!
"Đúng thế, Tiểu Thất, tôi không nhìn lầm người, cậu vẫn luôn là anh em tốt của tôi. Cậu cứ làm tốt đi, tôi sẽ không bạc đãi cậu đâu. Sau khi cậu tìm được địa điểm, tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của cậu." Đoàn Minh Thông vỗ vai Tiểu Thất một cách thân mật. Hừ, Long Vũ Phàm, Lý Vĩ, bây giờ tôi cứ tạm thời "án binh bất động" ở Hỏa Điểu hội sở đã, sau này các người sẽ biết thế nào là hối hận! Lần trước chuyện cái bút ghi âm các người thoát được, nhưng lần sau sẽ không có vận may như vậy nữa đâu!
"Lão đại, tôi nhất định sẽ làm rất tốt!" Tiểu Thất cười toe toét không thấy mắt.
Giữa trưa, Long Vũ Phàm lái xe đi tìm Lưu đại gia. Từ khi Long Vũ Phàm biết Lưu đại gia là một cao thủ võ công, cậu ta thường xuyên không có việc gì là chạy đến tìm ông. Đương nhiên, ban đêm Lưu đại gia còn phải bày sạp hàng, nên cậu ta luôn đến tìm ông vào ban ngày. Ban đầu Long Vũ Phàm định biếu Lưu đại gia chút tiền, còn muốn mua cho ông một căn nhà, nhưng ông không chịu. Long Vũ Phàm cũng hiểu, những người có võ công cao cường thường có những thói quen riêng, không thể ép buộc được. "Lưu đại gia, không biết ông có rảnh không, cháu muốn nhờ ông xem xem cháu luyện Vô Cực Công đến đâu rồi ạ?" Long Vũ Phàm nói.
"Tốt, ta cả ngày rảnh rang, không đi dạo công viên thì cũng ở nhà không có việc gì làm." Lưu đại gia vui vẻ nói. Long Vũ Phàm có ngộ tính rất tốt trong võ học, ông làm sư phụ cũng mong đồ đệ mình có tiền đồ. Hơn nữa loại Vô Cực Công này không phải ai cũng luyện được. Như mấy thuộc hạ của Long Vũ Phàm, nhiều người luyện mãi mà chẳng mấy tiến triển, cùng lắm thì tay chân linh hoạt hơn một chút thôi.
Thế là, Long Vũ Phàm lái xe đưa Lưu đại gia đến trụ sở huấn luyện, đương nhiên, cậu ta chỉ đến căn cứ sau khi đã xác nhận không có ai theo dõi phía sau. Mọi người thấy Lưu đại gia đến, đều vây quanh chào hỏi. Ai cũng thích học hỏi từ Lưu đại gia hòa ái dễ gần này. "Các cậu hiện tại học được thế nào rồi?" Lưu đại gia hỏi.
"Vẫn chưa ổn ạ, chẳng tiến triển được bao nhiêu." Tiền Cương lắc đầu nói.
"Nếu đúng là không được, các cậu chỉ có thể luyện Cầm Nã Thủ và một loại võ công khác, loại võ công đó gọi Đoạn Sơn Chưởng. Mặc dù không thật sự có thể đánh gãy núi, nhưng vẫn rất lợi hại. Người thường mà bị đánh trúng, đủ để bị trọng thương hoặc mất đi sức phản kháng." Lưu đại gia đắc ý nói.
"Oa, lợi hại vậy ạ, Lưu đại gia, ông dạy cho chúng cháu đi!" Tiền Cương hưng phấn nói.
Lưu đại gia nói: "Thôi được, các cậu cứ vào trong tập trung đi, lát nữa ta sẽ qua đó dạy các cậu cách luyện khí. Muốn luyện Đoạn Sơn Chưởng thì phải luyện khí thật tốt trước, nếu không sẽ không thể phát huy uy lực của nó được." Tiền Cương liền chạy vào phòng huấn luyện. Lưu đại gia quay sang Long Vũ Phàm hỏi: "Vũ Phàm, cháu luyện Vô Cực Công đến đâu rồi?"
"Đoạn thời gian trước cháu bận quá, không dành nhiều thời gian cho Vô Cực Công." Long Vũ Phàm ngượng nghịu đáp. Mặc dù Vô Cực Công rất tốt, nhưng Long Vũ Phàm vẫn cho rằng trong xã hội bây giờ, có súng mới là đại gia. Dù cho anh có luyện võ công lợi hại đến mấy, chỉ cần một viên đạn là đủ để phá tan cái thứ "thiết bố sam" cứng rắn của anh thôi. Lần trước là tỉ thí võ nghệ nên anh ta không được dùng súng, nhưng trong tình huống bình thường thì khác. Anh ta tùy tiện rút súng ra là có thể xử lý đối phương ngay. Nói đến tài thiện xạ, Long Vũ Phàm cực kỳ tự tin, anh ta tin chắc mình có thể đứng trong top 10 toàn quốc.
"Vũ Phàm, dù có bận đến mấy cũng phải luyện một chút. Ngay cả khi không có chỗ để luyện, cháu cũng nên suy nghĩ cách luyện trong đầu, vì 'dao không mài sẽ gỉ'." Lưu đại gia thấm thía khuyên nhủ. Lưu đại gia cũng nhìn ra sự xem thường võ công trong lòng Long Vũ Phàm. Ông đoán chừng nếu Long Vũ Phàm chịu khó khổ luyện tiếp, chắc chắn sẽ luyện tốt hơn nữa. "Cháu bây giờ mới chỉ nhập môn thôi, nhất định phải tăng cường luyện tập mới có thể củng cố và nâng cao."
Long Vũ Phàm gật đầu. "Lưu đại gia, cháu sau này có thời gian nhất định sẽ luyện tập chăm chỉ."
"Ta biết cháu coi thường võ công, nhưng không phải lúc nào cũng cần súng mới giải quyết được vấn đề. Chẳng hạn, nếu súng của cháu hết đạn thì sao? Mà còn có một số cao thủ, họ có thể né tránh được đạn đấy." Lưu đại gia nói tiếp.
"Cái gì, có thể né tránh đạn ư?!" Long Vũ Phàm giật nảy mình. "Lưu đại gia, ông không nói đùa đấy chứ? Chẳng lẽ người đó biết khinh công? Ngay cả khi biết khinh công, cháu cũng tự tin có thể bắn hạ hắn." Ngay cả chim nhỏ bay trên trời Long Vũ Phàm còn bắn hạ được, nói gì đến "điểu nhân" bay lượn trên không?
"Ai, xem ra cháu không tin rồi. Trên đời này không thiếu chuyện lạ. Ngay cả võ công của ta cũng chẳng tính là lợi hại lắm đâu, thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân mà!" Lưu đại gia xua tay. "Vũ Phàm, lại đây, chúng ta đấu thử một chiêu xem nào, ta xem cháu luyện được thế nào rồi?"
Long Vũ Phàm lùi một bước, lập tức vào thế trung bình tấn. "Lưu đại gia, mời ông!"
"Tốt, ta ra chiêu trước," Lưu đại gia cũng không khách khí, tung một chưởng về phía Long Vũ Phàm. Chưởng lực đó thoạt nhìn bình thường vô cùng, nhưng Long Vũ Phàm lại cảm thấy có một luồng kình phong đang ập đến.
Long Vũ Phàm không dám lơ là, lập tức thi triển Vô Cực Công, đẩy ngược trở lại về phía Lưu đại gia. Nhưng khi bàn tay cậu ta vừa chạm vào luồng khí kình từ bàn tay Lưu đại gia, thì lại thấy bàn tay mình hơi nghiêng ra ngoài, đã đánh lệch sang phải của Lưu đại gia. Long Vũ Phàm thầm cắn răng, tiếp tục công kích Lưu đại gia. Không hiểu vì sao, hễ bàn tay cậu ta chạm đến gần người Lưu đại gia, lại thấy mình bị luồng chưởng kình từ tay ông đánh bật ra.
Lưu đại gia nhìn Long Vũ Phàm tiếp tục công kích mình, không khỏi cười nói: "Vũ Phàm, cháu có cảm nhận được không? Ngay cả khi cháu dùng Vô Cực Công, cũng không cách nào đánh trúng ta. Cháu có cố gắng mềm dẻo đến mấy, cũng sẽ bị chưởng kình của ta đẩy bật ra."
"Đúng vậy ạ, đây là chuyện gì vậy, Lưu đại gia?" Long Vũ Phàm kinh ngạc thốt lên. Kiểu công kích này khác hẳn so với trước kia, sao bàn tay Lưu đại gia lại có kình phong thế này, trước đây đâu có? Long Vũ Phàm đâu biết, đây là Lưu đại gia cố ý "ra oai" trước mặt cậu ta, để cậu ta hiểu rằng võ công còn nhiều điều lợi hại, tuyệt đối không được ếch ngồi đáy giếng.
"Vũ Phàm, cháu phải nhớ kỹ, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Ta cũng không phải là người lợi hại nhất, người lợi hại hơn ta còn nhiều lắm. Cho nên, bây giờ ta đang dùng là vô hình công kích. Cháu trước đây dùng là hữu hình công kích. Cháu phải nghĩ cách đối phó với vô hình công kích của ta." Lưu đại gia nói.
Long Vũ Phàm thầm lo lắng, cái vô hình công kích này của Lưu đại gia thực chất là một dạng khí công mà ông ta phát ra. Thế này thì làm sao mà đối phó được đây? Thứ vô hình này cực kỳ khó đối phó, không nhìn thấy, chỉ khi chạm tay vào mới phát hiện ra. Nhưng lúc chạm vào thì luồng kình phong đó đã ở bên cạnh rồi. Nếu không phải có Vô Cực Công miễn cưỡng chống đỡ, có lẽ cậu ta đã bị Lưu đại gia đánh bại rồi.
"Lưu đại gia, cháu lần đầu tiên gặp loại võ công như của ông, cháu còn chưa nghĩ ra cách đối phó. Để lần sau cháu nghĩ ra cách hay hơn rồi lại cùng ông tỉ thí nhé!" Long Vũ Phàm mặt dày nói.
"Không được, kẻ địch cháu thường gặp đều là những người lần đầu giao thủ với cháu. Có khi cháu vừa gặp mặt người ta lần đầu đã bị xử lý rồi. Cho nên, cháu phải làm quen với việc giải quyết vấn đề ngay từ lần đầu tiên." Lưu đại gia mặt trở nên vô cùng nghiêm túc. "Nếu cháu không thể hóa giải chưởng kình của ta, vậy ta sẽ đánh cháu rụng hết cả răng đấy!"
Long Vũ Phàm trong lòng thầm kêu khổ. Nếu như cậu ta có thể rút súng ra ngay lập tức, thì cậu ta chẳng sợ võ công của Lưu đại gia làm gì, chỉ cần một phát súng là Lưu đại gia sẽ gục ngay.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.