(Đã dịch) Long Tượng - Chương 104: Tô gia tỷ đệ
Dù hôm nay Dương sơn đã sa sút, nhưng tổ tiên nơi đây từng có thời kỳ huy hoàng. Thu Cảnh học viện này không chỉ chiếm diện tích bát ngát m�� còn sở hữu mọi thứ cần có, chẳng kém gì những danh môn vọng tộc kia. Trong nội viện có sẵn đài diễn võ được chuẩn bị riêng cho cuộc thi Dương sơn lần này.
Đài diễn võ được chia thành sáu mươi bốn khu vực, bố cục theo hình Thái Cực song ngư, phân bố khắp toàn bộ quảng trường. Mỗi đài diễn võ rộng mấy trượng vuông, đủ để các đệ tử Ly Trần cảnh tùy ý thi triển bản lĩnh. Ở trung tâm đài diễn võ lại có một đài cao khổng lồ, trên đó đặt hai tấm bảng lớn, chia thành Thiên bảng và Địa bảng. Tên của các đệ tử từng xếp hạng trong kỳ thi Dương sơn lần trước đều được hiển thị rõ ràng trên đó. Hơn nữa, còn có nhân viên chuyên trách túc trực bên cạnh, kịp thời điều chỉnh sự thay đổi thứ hạng và công bố tình hình xếp hạng.
Khi Lý Đan Thanh dẫn mọi người đến quảng trường, nơi đây đã ồn ào náo nhiệt. Đệ tử năm đại học viện, bất kể có tham gia kỳ thi Dương sơn lần này hay không, đều gần như tề tựu đến quan sát. Dù sao, một cuộc thi đấu của những đệ tử hàng đầu trong môn phái như vậy, dù không thể tham gia, ch�� cần theo dõi vài lần, đối với đa số người mà nói cũng là một chuyện thu được lợi ích không nhỏ. Huống hồ, tham gia náo nhiệt vốn là bản tính của con người.
...
"Oa! Nhiều người quá vậy?" Vừa đến quảng trường, Lưu Ngôn Chân liền kêu lên một tiếng kinh ngạc. Nhìn cảnh tượng người đông nghìn nghịt này, nàng không khỏi có chút kích động.
"Yên tĩnh lại đi, với tình trạng của ngươi hôm nay không thể lên võ đài đâu. Đợi mấy ngày nữa dưỡng thương tốt rồi hãy đến lượt ngươi." Ninh Tú trừng mắt nhìn nàng một cái, tức giận nói.
Dù sao Ninh Tú vẫn là đại tỷ đầu của đám đệ tử Đại Phong viện, rất có uy vọng. Nghe nàng nói vậy, Lưu Ngôn Chân rụt cổ lại, uất ức bĩu môi.
"Ai bảo ngươi hôm qua lỗ mãng như vậy, bị thương. Nếu chậm trễ kỳ thi Dương sơn lần này, ta xem đến lúc đó ngươi sẽ báo cáo thế nào." Ninh Tú vẫn không có ý định bỏ qua cho nàng, lại tiếp tục quở trách. Dứt lời, nàng lại liếc nhìn Lý Đan Thanh bên cạnh, sắc mặt không mấy thiện ý nói: "Viện trưởng ngài cũng vậy, rõ ràng biết kỳ thi Dương sơn này trọng yếu đến mức nào, vậy mà ngài cũng có thể để cho nàng ấy tùy tiện hành sự. Thật không biết cái chức viện trưởng này của ngài rốt cuộc là làm sao mà có được."
Vốn định cười nhạo Lưu Ngôn Chân, Lý Đan Thanh đối với lời trách cứ của Ninh Tú ít nhiều cũng bị bất ngờ không kịp trở tay. Hắn không dám phản bác, chỉ cùng Lưu Ngôn Chân cùng rầu rĩ cúi đầu. Người ngoài nếu nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ thầm tặc lưỡi, rằng vị viện trưởng Đại Phong viện đường đường kia, con trai của Lý Mục Lâm, vậy mà lại bị một đệ tử trong môn giáo huấn đến nỗi không ngóc đầu lên nổi.
Ninh Tú hiển nhiên vẫn còn giận trong lòng — nàng đã có tình cảm với Đại Phong viện hiện tại, nhân dịp về nhà ăn Tết lần này, nàng còn cùng rất nhiều đệ tử thương lượng qua. Về đến nhà, họ đều phải thiết tha cầu xin bậc cha chú mình, giúp đỡ Đại Phong viện một chút trong khả năng có thể. Dù sao hiện giờ Đại Phong viện bách phế đãi hưng, muốn thật sự chấn hưng học viện không thể chỉ dựa vào lời nói suông của Lý Đan Thanh và mười mấy người bọn họ. May mắn là mọi người đều có ý chí không chịu thua kém, từ gia đình đều cầu được ít nhiều sự trợ giúp. Dù sao mỗi người cũng nhận được một quả Liệt Dương Chân Hỏa. Có vật phẩm thật, chỉ cần bậc cha chú trong nhà không phải kẻ ngu, hẳn sẽ hiểu rằng Đại Phong viện hôm nay là một nơi đáng để đặt cược.
Nhưng đúng vào lúc Ninh Tú đang thỏa thuê mãn nguyện, nàng lại nghe tin Lưu Ngôn Chân cãi vã với người khác rồi bị thương. Cần phải biết rằng, Lý Đan Thanh đã đặt cược rằng mười sáu đệ tử bọn họ phải có số lượng người đạt thứ hạng Địa cấp trở lên nhiều hơn bên kia; nếu ít hơn một người, coi như thua ván cược. Nghĩ đến bản tính của những người đó, họ chắc chắn sẽ không thông cảm cho việc Lưu Ngôn Chân vắng mặt kỳ thi Dương sơn vì lý do gì. May mắn thương thế của Lưu Ngôn Chân không có gì đáng ngại, nghỉ ngơi vài ngày vẫn có thể tham gia kỳ thi Dương sơn. Bằng không, Ninh Tú e rằng đã có thể thẳng tay lột gân rút xương, nghiền xương thành tro cái tên Lý Đan Thanh vừa là viện trưởng vừa quản giáo bất lực kia rồi...
Ánh mắt Ninh Tú vẫn còn sắc lạnh, Lưu Ngôn Chân tự biết mình đuối lý, nàng cụp đầu đi đến bên cạnh Tiết Vân, nhẹ nhàng kéo góc áo Tiết Vân.
"Tiết sư huynh, quản quản con cọp cái nhà huynh đi."
Giọng của Lưu Ngôn Chân không hề nhỏ, ít nhất các đệ tử Đại Phong viện ở đây đều nghe thấy rất rõ ràng. Lập tức, mọi người bật cười vang, ánh mắt nhìn về phía Ninh Tú cũng trở nên trêu chọc và ám muội. Ninh Tú hơi đỏ mặt, vẻ nghiêm nghị gượng ép trên mặt nàng cũng không còn cách nào duy trì.
"Các vị chính là đệ tử Đại Phong viện phải không?" Đúng lúc này, một giọng nói đột nhiên truyền đến, phá vỡ tiếng cười của mọi người, cũng làm giảm đi tình cảnh có vẻ lúng túng của Ninh Tú.
Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy người đến rõ ràng là một đôi nam nữ áo xanh, tuổi tác khoảng chừng đôi mươi. Cả hai đều ăn vận nam trang, nam thì lưng đeo một cây trường cầm, nữ thì lưng đeo một cây sáo ngọc. Hai người có vẻ ngoài tuấn tú, giữa nét mặt dường như có năm phần tương đồng, trông như huynh muội hoặc tỷ đệ.
"Đúng vậy! Các ngươi đến là để gây sự, hay là để bị đánh đây?" Lưu Ngôn Chân bước ra phía trước, kiêu ngạo nói.
Sau sự việc ngày hôm qua, Lưu đại tiểu thư có thể nói là chẳng còn chút hảo cảm nào với đệ tử của bốn học viện còn lại ở Dương sơn. Lời nàng nói ra cũng đương nhiên mang theo địch ý.
"Tại hạ là Tô Bạch, vị này là gia tỷ Tô Tranh. Hôm qua tại yến hội đã được chứng kiến hành động vĩ đại của Lưu cô nương. Vừa rồi từ xa trông thấy các vị, nên muốn đến đây kết bạn một phen. Tất cả chúng ta ��ều là đồng môn, chắc Lý viện trưởng cũng sẽ không xa lánh khách ngàn dặm chứ." Chàng trai tên Tô Bạch nói xong, quay đầu mỉm cười nhìn về phía Lý Đan Thanh.
"Vô sự mà ân cần, không phải gian thì cũng là trộm. Viện trưởng đừng để ý đến bọn họ." Lưu Ngôn Chân nhíu mày, vừa nói vừa nhìn về phía Lý Đan Thanh.
Nhưng lúc này, Lý Đan Thanh hiển nhiên chẳng nghe lọt tai Lưu Ngôn Chân đang nói gì. Ánh mắt hắn cứ dán chặt vào Tô Tranh bên cạnh Tô Bạch, đôi môi khẽ nhếch, vẻ mặt mê say. Tựa hồ nếu để hắn nhìn thêm một lúc nữa, khóe miệng hắn thậm chí sẽ chảy nước miếng ra mất. Các đệ tử xung quanh thấy vậy đều thầm cảm thấy mất mặt. Lý Đan Thanh này quả nhiên nổi tiếng háo sắc, mà Tô Tranh trước mắt cũng thực sự xinh đẹp kiều diễm, tựa như đóa hoa đào vừa nở, đứng đó khóe miệng khẽ cong, cười mà không phải cười, quả là một giai nhân dịu dàng chỉ thấy trong sách truyện.
"Dễ nói dễ nói. Tô Bạch, Tô Tranh đúng không? Viện trưởng ta đã nghe danh các ngươi, đều là những thanh niên tài tuấn trên Thiên bảng của Dương sơn chúng ta. Các ngươi đều là trụ cột nhân tài để Dương sơn ta hưng thịnh trở lại sau này, đương nhiên là nên tìm hiểu kỹ càng một chút."
Lý Đan Thanh nghiêm trang nói, đồng thời thân thể nhanh chóng dịch chuyển, trực tiếp đi tới bên cạnh Tô Tranh, híp mắt lại nói: "Ta thấy cô nương mang theo nhạc khí bên người, chắc hẳn rất am hiểu nhạc lý."
"Thật khéo, viện trưởng ta cũng rất yêu thích lĩnh vực này. Hay là chúng ta tìm một lúc nào đó, chọn một nơi yên tĩnh, hảo hảo trao đổi một phen?"
Tô Tranh nghe vậy khẽ mỉm cười, cúi đầu nói nhỏ: "Có câu nói ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó cầu. Nếu Lý viện trưởng thật sự yêu thích, Tô Tranh tự nhiên cầu còn không được."
Vẻ hơi ngượng ngùng của Tô Tranh quả thực khiến Lý Đan Thanh vui mừng khôn xiết, hắn liên tục nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Vẻ mặt vẫn như cũ mê mẩn hồn vía, khiến Lưu Ngôn Chân đứng một bên nhìn mà ghen ghét. Nàng dậm chân, tức giận nói: "Ăn trong bát mà còn nhìn trong nồi! Đàn ông quả nhiên chẳng có ai tốt đẹp gì!"
Hầu Ngọc một bên theo bản năng nhẹ gật đầu, nhưng rồi lại cảm thấy không đúng. Nàng chỉ vào Tô Tranh, hỏi: "Nàng là người trong nồi, vậy ai là người trong bát đây?"
Lưu Ngôn Chân hơi đỏ mặt, ấp úng một hồi. Chợt nàng nhìn thấy Khương Vũ ở một bên, hai mắt sáng rực: "...! Cái này không phải người trong bát sao!"
Khương Vũ sững sờ, có thể nói là hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào cho tai bay vạ gió này.
Một bên Lưu Ngôn Chân đang vui vẻ đùa giỡn náo nhiệt, thì bên Lý Đan Thanh lại chẳng chút nào nhàn rỗi, đã từ thi từ ca phú chuyển sang bàn chuyện quy hoạch nhân sinh.
"Đúng rồi, Tô Tranh cô nương, năm nay nàng bao nhiêu xuân xanh?"
"Hai mươi hai."
"Hai mươi hai rồi ư? Vậy cũng không còn nhỏ nữa! Cha ta thường nói, lập gia đình phải thật nhanh, gặp được người thích hợp thì phải ra tay, coi trọng tốc độ, sự chính xác và quyết đoán. Điều này cũng giống như việc hành quân đánh trận vậy."
"À... không ngờ Lý tướng quân lại có kiến giải sâu sắc đến vậy về chuyện hôn nhân nam nữ..."
"Đó là điều tất nhiên. À đúng rồi, nếu nói đến kết hôn, Tô cô nương đã nghĩ tới việc sau này con cái sẽ đặt tên là gì chưa?"
"Chuyện này... chuyện này không khỏi hơi xa vời một chút, ta chưa từng nghĩ tới..."
"Lý Mộ Tranh! Cô nương thấy cái tên này thế nào?"
"..."
Tô Tranh làm sao có thể là đối thủ của Lý Đan Thanh. Dưới một tràng miệng lưỡi dẻo quẹo của hắn, nàng đương nhiên là liên tục bại lui. Tô Bạch một bên gượng cười, muốn chen lời giúp gia tỷ giảng hòa, nhưng miệng lưỡi Lý Đan Thanh quá lưu loát, Tô Bạch thử mấy lần đều không tìm được nửa điểm cơ hội để xen vào. Ngược lại, Ninh Tú đứng một bên đã không thể chịu đựng thêm nữa. Nàng liếc nhìn Tô Bạch một cái với ánh mắt áy náy, sau đó nhắc nhở: "Viện trưởng! Chúng ta có phải nên đi trước để dẫn lấy hiệu bài không? Con thấy có vài đệ tử đã bắt đầu tỷ võ trên lôi đài rồi."
Lý Đan Thanh hiển nhiên đã đắm chìm trong thế giới riêng của mình, hắn phất tay áo, tiếp tục nhìn Tô Tranh mà nói.
"Có câu nói chuyện tốt thành đôi, sinh một đứa tự nhiên sẽ có đứa thứ hai. Ta cũng đã giúp cô nương nghĩ kỹ tên rồi."
"Liền gọi Lý Khuynh Tranh..."
"Con nói viện trưởng! Chúng ta... CÓ! NÊN! ĐI! CHƯA!" Vừa dứt lời, giọng Ninh Tú bên cạnh lại lần nữa vang lên, nhưng khác với lúc trước, lần này giọng nàng rất thấp, nhưng mỗi chữ đều mang trọng âm.
Lý Đan Thanh giật mình, quay đầu nhìn Ninh Tú mặt mày sa sầm, lập tức sắc mặt hắn tái nhợt. Nhưng khi ý thức được sự việc không ổn thì hiển nhiên đã quá muộn. Một trận "đòn roi" vô hình giáng xuống mặt Lý Đan Thanh. Ngay sau đó, vị Lý Đan Thanh vừa nãy còn tươi cười hớn hở liền cụp đầu, lủi thủi theo sau mọi người, ủ rũ đi về phía đài diễn võ.
Tô Tranh tỷ đệ đứng tại chỗ, nhìn những người vừa rời đi mà nhất thời dở khóc dở cười. Mấy hơi thở sau, đợi cho mọi người đi xa, Tô Bạch đột nhiên thu lại nụ cười trên mặt. Hắn nhìn tỷ tỷ mình, hỏi: "A tỷ, tỷ nghĩ hắn sẽ đồng ý sao?"
Tô Tranh gượng cười: "Bất kể hắn có đồng ý hay không, chúng ta đều không có lựa chọn nào khác."
"Nhưng... cái tên kia..." Tô Bạch nhíu mày, hắn nghĩ đến vẻ mặt hấp tấp của Lý Đan Thanh vừa rồi, trong lòng dâng lên nỗi bất an mơ hồ.
"Nếu tính mạng cũng không còn, thì những thứ còn lại có ý nghĩa gì nữa."
Tô Tranh lúc này quay đầu, nhìn về phía Tô Bạch, khẽ nhếch môi, mỉm cười nói: "Ta sẽ không để đệ chết đâu."
"Nhưng sống sót nhờ vào tỷ tỷ như vậy... Đệ thà đi tìm chết còn hơn!" Tô Bạch trầm giọng nói.
"Không có thảm như đệ nghĩ đâu." Tô Tranh mỉm cười quay đầu nhìn về phía đám người vừa rời đi: "Đệ xem, nếu hắn chỉ là một tên lãng tử phong lưu sa đọa, làm sao có thể khiến nhiều người như vậy cam tâm tình nguyện đi theo, đối kháng với cả Dương sơn chứ. Có những người bề ngoài trông đẹp đẽ sạch sẽ, nhưng sau lưng lại bè phái xu nịnh, xấu xí. Còn có những người có lẽ không hoàn mỹ, nhưng ít ra hắn thừa nhận, không phải sao?"
"Huống chi..."
Nói đến đây, khóe miệng Tô Tranh lại cong lên thêm một chút.
"Lý Mộ Tranh, Lý Khuynh Tranh..."
"Hai cái tên này, ta thực sự rất thích."
Đường nét tinh hoa của bản dịch này, chỉ hiển hiện trọn vẹn tại Truyen.Free.