(Đã dịch) Long Tượng - Chương 117: Mùi trên người cô nương
Đại Phong viện không chỉ được người Kim gia sửa sang lại mà còn thay đổi diện mạo hoàn toàn. Đài diễn võ cũng đã được xây dựng, đủ loại binh khí võ cụ đều được đưa vào. Thậm chí còn có khoảng ba mươi vị cao thủ từ Thanh Vân quân đến làm hộ viện.
Những hộ viện này đều đạt tu vi Bàn Cầu cảnh đại thành. Thống lĩnh dẫn đầu tên là Ninh Bạch Hà, nghe đồn là nghĩa tử của Ninh Hoàng Kích, tu vi đã đạt đến Tinh La cảnh. Hắn chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, tính cách lạnh lùng, ngoài Ninh Tú ra, hắn gần như không nói chuyện với ai khác.
Có những hộ viện này, Đại Phong viện quả thực an tâm hơn nhiều, ít nhất sẽ không còn bất cứ kẻ nào dám đến gây rối.
Hơn nữa, những người này đều xuất thân từ quân đội, tu vi của họ là do những trận chiến sinh tử mà thành. Chẳng cần nói đến việc họ có tu vi cao hơn đệ tử học viện, chỉ cần họ áp chế cảnh giới ngang bằng mọi người, họ vẫn có thể dễ dàng giành chiến thắng.
Việc có họ làm người bồi luyện cho đệ tử Đại Phong viện đã mang lại tiến bộ rõ rệt trong khả năng thực chiến của các đệ tử.
Mọi chuyện dường như đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Họ chỉ cần từng bước tu hành, chờ đến ba tháng sau khi Hạ chí tới, lại tiến vào Tinh Huy chi môn. Lý Đan Thanh có đủ danh ngạch để tất cả đệ tử học viện đều có thể đến nơi đó, tiếp nhận tẩy lễ của ánh sao. Sau đó, tu vi của các đệ tử nhất định sẽ tinh tiến một lần nữa, Đại Phong viện cũng coi như đã thực sự vững vàng.
Thế nhưng, Lý viện trưởng dường như chẳng hề vui vẻ. Giờ phút này, hắn đang tựa vào lan can, ngắm nhìn ánh nắng chói chang đầu tiên của Đại Phong thành sau khi mùa đông kết thúc, vẻ mặt đầy ưu tư.
"Thiếu chủ còn đang chờ điều gì?" Hi Ôn Quân bước đến bên cạnh Lý Đan Thanh, khẽ hỏi.
"Ài..."
Lý Đan Thanh vẻ mặt phiền muộn, thở dài một tiếng, muốn nói rồi lại thôi.
Hi Ôn Quân thấy vậy không khỏi nhíu mày, nàng khẽ nói: "Thiếu chủ có gì ưu phiền không cần giấu trong lòng, cứ lớn tiếng nói với Thanh Trúc. Bất luận là chuyện gì, Thanh Trúc đều nguyện cùng Thiếu chủ đối mặt."
Nghe vậy, Lý Đan Thanh lại thở dài nói: "Tiểu Thanh Trúc à... Ngươi nói những cô nương mà Kim gia đưa tới, bổn thế tử không cần các nàng, vậy các nàng trở về sẽ bị đưa đến đâu?"
"Đều là những người cơ khổ, nhất là cô nương mặc y phục đỏ kia, ngươi xem dáng vẻ ấy, ngực lớn mông cong, khẳng định rất tham ăn, nếu về nhà người khác chỉ sợ phải chịu đói..."
"Hay là, chúng ta đón nàng trở về..."
Lý Đan Thanh vừa nói vậy, đột nhiên cảm thấy ánh mặt trời rực rỡ trước mắt không còn ấm áp nữa, một luồng hàn khí ập đến.
Lý Đan Thanh giật mình, chỉ thấy Hi Ôn Quân bên cạnh vẫn giữ nụ cười, nhưng hai nắm đấm đã siết chặt đến kêu răng rắc, lạnh lùng nói: "Thiếu chủ quả thật có lòng mang thiên hạ, bác ái chúng sinh a..."
Lý Đan Thanh thầm nghĩ không ổn, vội vàng cười xòa nói: "Thật sự không phải bác ái... Chỉ là có cảm xúc nên bộc lộ, có cảm xúc nên bộc lộ..."
"Thiếu chủ muốn lòng mang thiên hạ, cũng không thể chỉ nói bằng miệng. Phải có bản lĩnh thì mới được. Nói đi thì phải nói lại, từ khi trở về Đại Phong viện, mấy ngày nay Thiếu chủ tu hành có phần lười biếng rồi, không bằng để Thanh Trúc cùng Thiếu chủ luyện tập một trận thật tốt." Hi Ôn Quân nheo mắt nói.
Giờ phút này, trong mắt nàng lóe lên hàn quang, ý định trả thù đã hiện rõ trên mặt.
Lý Đan Thanh cũng không ngốc, đầu hắn lúc đó lắc lư không ngừng như trống bỏi, miệng vội vàng nói: "Liên miên liên miên, bổn thế tử hôm nay thân thể không khỏe, ngày mai hãy..."
Đúng lúc này, Lưu Ngôn Chân không hiểu sao vội vàng chạy tới, vừa đúng lúc nghe thấy những lời này của Lý Đan Thanh.
Nàng dừng lại, nhìn Lý Đan Thanh, kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ nói: "Viện trưởng người không khỏe sao?"
Lý Đan Thanh tức giận liếc nàng một cái, nói: "Khỏe thì không khỏe, nhưng ngươi vui mừng như vậy là có ý gì? Chờ bổn viện trưởng chết rồi, để ngươi kế thừa Đại Phong viện của chúng ta sao?"
Lưu Ngôn Chân liên tục xua tay nói: "Không phải không phải, là hai người Tô Tranh và Tô Bạch đang cầu kiến viện trưởng ngoài cửa viện. Nếu viện trưởng không khỏe thì ta sẽ bảo họ về đi, khỏi để nữ nhân xấu Tô Tranh kia phá hoại mối quan hệ giữa viện trưởng và Tiết sư huynh!"
Lưu Ngôn Chân nói xong, nhanh nhẹn quay người định đi về phía cửa sân.
"Đợi một chút!" Lý Đan Thanh lúc đó lại đưa tay ra, lớn tiếng nói.
Lời này vừa nói ra, Hi Ôn Quân và Lưu Ngôn Chân đột nhiên quay đầu lại, đầy sát khí nhìn hắn.
Lý Đan Thanh chợt cảm thấy nhân thế lắm gian khó, lòng nghĩ một đằng miệng nói một nẻo.
Thế nhưng, nghĩ đến "những bi kịch" mà các nữ tử bị hắn từ chối trái lương tâm trước đây đã gặp phải, Lý thế tử vẫn cắn răng, kiên trì nói: "Bổn thế tử quả thật có chút không khỏe..."
"Nhưng Tô gia tỷ đệ không quản đường xa vạn dặm mà đến, hẳn là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc. Rất có thể là đại sự liên quan đến sự hưng suy của Dương Sơn hay xã tắc Vũ Dương!"
"Bổn thế tử gánh vác trọng ân của hoàng gia, làm sao có thể vì chuyện riêng mà bỏ bê việc công! Mau đi mời Tô Tranh cô nương vào!"
***
Hi Ôn Quân vẻ mặt không thể chịu nổi nhìn Lý Đan Thanh đang dùng một chén nước trà để chải tóc. Mấy ngày nay, nàng chưa từng thấy Lý Đan Thanh chải chuốt như vậy.
"Mời Tô cô nương vào trong!" Lúc này, giọng Lưu Ngôn Chân yếu ớt từ ngoài phòng truyền đến. L�� Đan Thanh giật mình, vội vàng đặt chén trà xuống, ngồi thẳng tắp. Hắn còn lấy một quyển sách trên bàn ra, vẻ mặt nghiêm túc đọc, chỉ là... cầm ngược.
Thế nhưng Lý thế tử hiển nhiên đã hoàn toàn đắm chìm trong hình tượng quân tử phong nhã của mình, chẳng hề phát hiện ra điều này.
Rất nhanh, Lưu Ngôn Chân bĩu môi, vẻ mặt không vui, dẫn Tô gia tỷ đệ đi vào.
Hôm nay Tô Tranh mặc một bộ áo xanh, mái tóc dài buông xõa đến bên hông. Trên mặt nàng trang điểm nhã nhặn, thanh tú nhưng không kém phần xinh đẹp, điềm tĩnh mà vẫn cuốn hút mê người.
So với Tô Tranh được trang điểm tỉ mỉ, trang phục của Tô Bạch có phần tùy ý hơn, nhưng khí chất tuấn tú của hắn cũng không hề bị che lấp.
"Lý viện trưởng mấy ngày không gặp, người vẫn mạnh khỏe chứ?" Vừa vào phòng, Tô Tranh lập tức hướng Lý Đan Thanh thi lễ. Bên cạnh, Tô Bạch không lên tiếng, chỉ đứng cạnh tỷ tỷ mình.
Lý Đan Thanh thấy vậy, như thể vừa mới biết Tô Tranh đến. Hắn đặt quyển sách đang cầm xuống, nhìn về phía Tô Tranh, vẻ mặt lộ rõ sự bất ngờ xen lẫn vui mừng: "Tô cô nương sao lại có nhã hứng ghé thăm? Thật sự không báo trước một tiếng, Đan Thanh ở trong viện tùy tiện đã quen rồi, lần này ăn mặc sơ sài, chắc cô nương phải chê cười rồi."
Lưu Ngôn Chân và Hi Ôn Quân liếc nhìn Lý Đan Thanh đang vận áo gấm, lúc đó rất ăn ý mà đồng thời đưa mắt nhìn nhau.
Tô Tranh khẽ hé môi cười: "Thế tử phong thái ngời ngời, không cần quần áo phụ trợ."
"Người có càn khôn trong lòng, khí độ tự nhiên tươi đẹp."
Lý Đan Thanh được khen ngợi như vậy nhưng không hề có chút xấu hổ nào, hắn liên tục gật đầu: "Cô nương nói đúng... Bổn thế tử đây một bụng toàn là càn khôn tươi đẹp!"
"Đồ vô liêm sỉ." Lưu Ngôn Chân tức giận lẩm bẩm một tiếng, định nghĩa về "nữ nhân xấu" Tô Tranh này trong lòng nàng lại càng sâu sắc thêm vài phần.
Tô Tranh đương nhiên nghe thấy lời này, nhưng giả vờ như không nghe thấy, nàng nói: "Hôm nọ gặp nhau, thế tử có nói mình cũng nghiên cứu âm luật, tri kỷ khó tìm, cho nên Tô Tranh hôm nay mạo muội đến thăm, kính xin thế tử đừng trách cứ."
"Không lạ không lạ." Lý Đan Thanh liên tục lắc đầu, hớn hở nói.
Tô Tranh nghe vậy, khẽ gật đầu, tháo cây đàn cổ đang vác trên lưng xuống.
"Người xưa nói lấy cầm kết bạn, không bằng để tiểu nữ tấu một khúc cho thế tử, mời thế tử đánh giá."
"Tốt tốt tốt! Đúng ý ta!" Lý Đan Thanh lại liên tục gật đầu, rồi lập tức ho khan hai tiếng, nói: "Kia, Ôn Quân, nói thật, các ngươi không phải còn có chuyện muốn bận sao? Nghe nói Tiểu Hắc sắp đẻ, các ngươi không đi xem thử có giúp được gì không."
"Tiểu Hắc là con gà! Trên đời này làm gì có gà nào khó sinh? Huống hồ nó còn là gà trống!" Lưu Ngôn Chân bất mãn nói.
"Hai vị cô nương không cần lo lắng, tiểu nữ hôm nay đến đây chỉ vì chuyện âm luật, huống hồ gia đệ vẫn còn ở đây, hai vị cứ yên tâm đi." Tô Tranh cười nhạt một tiếng, lúc đó nói.
Hi Ôn Quân lại nhíu mày, nhận ra ẩn ý trong lời nói. Nàng dứt khoát bước tới kéo Lưu Ngôn Chân đang tức giận bất bình, hướng Tô Tranh gật đầu nói: "Mời cô nương cứ tự nhiên."
Nói xong, nàng mặc kệ Lưu Ngôn Chân bất mãn thế nào, cứ thế kéo nàng ra khỏi phòng, cuối cùng còn đóng cửa phòng lại.
Hiện giờ trong phòng chỉ còn lại Lý Đan Thanh và Tô gia tỷ đệ. Sau khi đặt đàn cổ lên bàn gỗ, Tô Tranh quay đầu nhìn thoáng qua Tô Bạch. Tô Bạch tuy không cam lòng, nhưng vẫn lùi ra sau bình phong.
Lý Đan Thanh thấy nàng cố ý bảo Tô Bạch tránh mặt, không khỏi nheo mắt lại, nói: "Cô nương đây là ý gì?"
Tô Tranh mỉm cười: "Gia đệ thân thể không khỏe, để hắn ở một bên nghỉ ngơi một chút, thế tử sẽ không để bụng chứ?"
Nụ cười trên mặt Lý Đan Thanh càng lớn, hắn khẽ gật đầu nói: "T�� nhiên, tự nhiên."
Tô Tranh được đáp lại, liền hít sâu một hơi, đưa tay gảy đàn.
Tiếng đàn du dương nhẹ nhàng vang lên trong phòng. Lý Đan Thanh vẻ mặt say mê, tay khẽ vỗ án thư, phụ họa theo tiếng đàn.
Rất nhanh, một khúc kết thúc, Tô Tranh ngừng gảy dây đàn, rồi nhìn về phía Lý Đan Thanh: "Thế tử thấy khúc nhạc này thế nào?"
"Cô nương gảy có phải là khúc « Ngư Nhi Tiện » của nhạc công Liễu Tham không?" Lý Đan Thanh nói.
Tô Tranh gật đầu: "Thế tử kiến thức rộng rãi, cũng từng nghe nói khúc này sao?"
"Tương truyền nhạc công Liễu Tham không chỉ có tạo nghệ sâu sắc về âm luật, mà trên kỳ đạo cũng có thể xưng là quốc sĩ. Năm đó, tại Bạch Tử sơn, ông ta từng cùng Kỳ Đạo tông sư Ngạn Nghê Thường đánh cờ. Hai người đấu cờ suốt ba ngày trên đỉnh núi Tinh La Kỳ của Bạch Tử sơn, bất phân thắng bại, cuối cùng Liễu Tham chỉ thua kém một quân cờ."
"Sau đó, ông ta đã sáng tác nên khúc « Ngư Nhi Tiện » này."
"Nhìn chung cả đời Liễu Tham, cầm kỳ thư họa không gì không tinh thông. Tuy là thư sinh, nhưng trong lòng lại có ý chí sắt đá, những khúc nhạc ông ta sáng tác, những bức họa ông ta vẽ, đều là núi sông tráng lệ, ẩn chứa càn khôn."
"Chỉ duy nhất khúc « Ngư Nhi Tiện » này có giai điệu ôn nhu, như tình cảm thiếu nữ, như tâm tư thiếu niên, tinh tế uyển chuyển, đẹp không tả xiết."
"Thế nhân đều nói, ba ngày đánh cờ đó, Liễu Tham vốn dĩ không hề thất bại, mà là động lòng suy nghĩ, cho nên ở nước cờ cuối cùng đã mắc lỗi trong khúc Liên Hoa Lạc, mới để Ngạn Nghê Thường thắng một quân."
"Khúc « Ngư Nhi Tiện » này chính là khúc tình ca Liễu Tham ngầm bày tỏ sự ngưỡng mộ."
Lý Đan Thanh thao thao bất tuyệt nói, đối với mối tình này, ngược lại lại nắm rõ như lòng bàn tay.
Tô Tranh nghe vậy, nói: "Không ngờ khúc này còn có câu chuyện như vậy đằng sau. Tô Tranh thiên tư ngu dốt, khúc « Ngư Nhi Tiện » này e rằng không bằng một phần vạn của tiền bối Liễu Tham."
"Đương nhiên không bằng." Lý Đan Thanh đột nhiên trầm giọng nói.
Tô Tranh sững sờ, hiển nhiên không hề dự liệu được Lý Đan Thanh lại thẳng thừng nói như vậy.
Lại nghe Lý Đan Thanh l��c đó tiếp tục nói: "« Ngư Nhi Tiện » là khúc tình ca, là tình yêu không thể có được của Liễu Tham. Là thứ có thể bùng cháy như lửa ân tình, cũng có thể dừng lại như lễ kính trọng như khách."
"Ta nghe nói người giỏi gảy đàn, gảy ngàn khúc rồi sau đó mới hiểu được âm thanh. Cô nương đối với « Ngư Nhi Tiện » chỉ hiểu được trên mặt phổ đàn, lại không biết chân ý của nó, cho nên nghe vào thì nhu hòa kéo dài uyển chuyển, nhưng bên trong lại rỗng tuếch."
Tô Tranh nhất thời không biết làm sao để ứng đối sự soi mói của Lý Đan Thanh. Nàng cúi mày trầm mặc một lát, rồi mới nói.
"Tiểu nữ tài sơ học thiển, để thế tử chê cười rồi."
"Không đến mức." Lý Đan Thanh lại khoát tay: "Kỹ xảo của cô nương không thể chê vào đâu được, chỉ là tình yêu nam nữ, chưa từng trải qua tự nhiên không thể hiểu thấu, thật sự càng khó lý giải tâm cảnh của Liễu Tham năm đó. Bất quá, ta ngược lại từ tiếng đàn của cô nương thấy được những điều khác."
Tô Tranh mở to mắt, nói: "Vật gì?"
"Thỉnh." Lý Đan Thanh thốt ra một chữ, rồi lại nói: "Một loại khẩn cầu không thể chờ đợi được."
Tô Tranh nghe vậy, ban đầu sững sờ, rồi lập tức cười khổ nói: "Thế tử mắt sáng như đuốc, chút tâm tư này của tiểu nữ rốt cuộc không gạt được thế tử."
Nói đến đây, nàng trầm ngâm một lát, rồi lập tức cắn răng, nói: "Nếu thế tử đã vạch trần, Tô Tranh cũng chẳng giấu giếm gì nữa. Hôm nay đến đây, Tô Tranh lại có một thỉnh cầu quá đáng."
"Đã chẳng còn ân tình, lại muốn lẫn nhau thỉnh cầu, nghĩ đến sự việc hẳn có nguyên do, vậy cứ thẳng thắn mà nói đi." Lý Đan Thanh cười nói đầy thâm ý.
Tô Tranh liền từ lúc đó tiến đến trước mặt Lý Đan Thanh, quỳ sụp xuống: "Tô Tranh muốn thỉnh cầu thế tử ban cho gia đệ một viên Liệt Dương chân hỏa!"
"Liệt Dương chân hỏa?" Lý Đan Thanh nghe vậy, nhếch miệng. Một bàn tay hắn mở ra, ngọn lửa màu vàng lập tức nhảy nhót trong tay, khiến cả căn phòng bỗng chốc rực rỡ kim quang.
Tô Tranh cảm nhận được luồng sáng kia, nàng ngẩng đầu nhìn về phía lòng bàn tay Lý Đan Thanh, trong mắt vẻ khẩn thiết càng thêm vài phần.
"Đây quả là bảo vật, nhưng vì sao ta phải cho ngươi?" Lý Đan Thanh nói.
Tô Tranh ngẩng đầu nhìn về phía Lý Đan Thanh, vẻ mặt đau khổ: "Thật không dám giấu giếm, gia đệ từ nhỏ đã mắc bệnh lạ. Tiên sinh nói chỉ có Liệt Dương chân hỏa chí dương chí cương mới có thể kéo dài tính mạng. Bởi vậy, hai tỷ đệ ta không ngại đường xa vạn dặm bái nhập Dương Sơn, nhưng không ngờ Dương Sơn từ lâu đã không còn vật ấy. Nghe nói thế tử được Tiên Nhân nhập mộng mà có được thần vật này, nên tiểu nữ đành mặt dày đến đây cầu xin."
Lý Đan Thanh nghe vậy, sắc mặt bình thản: "Ta không quan tâm nguyên nhân, ta đang hỏi ngươi, tại sao ta phải cho ngươi!"
"Hoặc là nói, ngươi lấy gì ra để ta đổi lấy vật ấy."
Tô Tranh sắc mặt trắng bệch, lúc đó cắn răng, khó khăn lắm mới thốt ra một chữ: "Thiếp."
"Ngươi?"
"Đúng vậy. Thiếp!" Tô Tranh tiếp tục nói: "Chỉ cần thế tử nguyện ý ban thưởng vật ấy, Tô Tranh nguyện ý làm nô tỳ cả đời hầu hạ thế tử!"
Lý Đan Thanh lúc đó duỗi bàn tay ra nắm chặt lại, kim quang chói lọi lập tức tiêu t��n. Tô Tranh trên mặt hiện lên vẻ bối rối, lại thấy Lý Đan Thanh lúc đó đứng dậy, đi đến trước mặt nàng, ngồi xổm xuống, đưa tay nâng cằm nàng lên.
Hắn nhìn chằm chằm vào nàng, ánh mắt lướt qua, dò xét trên dưới, giống như đang đánh giá một món hàng, cân nhắc giá trị của nàng.
"Thật không dám giấu giếm, từ lần trước tại học viện bái kiến cô nương, ta liền vẫn đối với cô nương nhớ mãi không quên."
Nghe nói vậy, Tô Tranh trong lòng hơi ổn định, nàng vội vàng nói: "Thế tử chỉ cần nguyện ý, Tô Tranh bất cứ lúc nào cũng là của thế tử."
"Không nhanh." Lý Đan Thanh lại cười nói: "Cô nương có biết vì sao ta đối với ngươi nhớ mãi không quên không?"
"Vì sao?" Tô Tranh hỏi.
"Trên người cô nương có một loại mùi vị."
"Mùi vị gì?"
"Một loại..." Lý Đan Thanh thì thào nói, bàn tay đang vươn ra đột nhiên hóa thành một cái túm, siết chặt lấy cổ Tô Tranh. Lúc đó, trong khóe mắt hắn bỗng lóe lên hàn quang, sát cơ trào dâng.
"Một loại mùi hôi thối từ thi cốt tích tụ lại bên trong Vĩnh Sinh điện! ! !"
Mỗi lời dịch tinh hoa này đều là công sức độc quyền của truyen.free.