(Đã dịch) Long Tượng - Chương 59: U Vân tà tông
"Viện trưởng, ta làm vậy ổn chứ?"
Lý Đan Thanh vừa nhanh bước đi trên đường phố Đại Phong thành, vừa đỡ lấy Tiết Vân, liếc nhìn Lưu Ngôn Chân với vẻ mặt hớn hở như muốn được khen công.
"Ta chỉ bảo ngươi tìm pháo, chứ có bảo ngươi chuẩn bị nhiều đến thế đâu! Gây ra động tĩnh lớn thế, chắc còn làm bị thương không ít dân chúng nữa. E rằng lúc chúng ta trở về Đại Phong thành, sẽ bị dân chúng vây đánh mất thôi!"
Lưu Ngôn Chân lè lưỡi, kinh ngạc nói: "Chúng ta còn quay lại sao?"
"Không quay lại thì đi đâu chứ?" Lý Đan Thanh hỏi lại.
Lúc này Lưu Ngôn Chân tròn mắt, đảo mắt liên tục giữa Lý Đan Thanh và Tiết Vân rồi lẩm bẩm: "Theo đạo lý mà nói, vị thế tử sa cơ lỡ vận ngươi liều mình cứu thiếu niên thiên tài mỹ mạo kia, chẳng phải là hoạn nạn thấy chân tình, rồi nhân cơ hội này quy ẩn núi rừng, phá tan gông xiềng thế tục, từ đó trải qua cuộc sống ái tình không biết xấu hổ chăng?"
"Khụ khụ khụ." Lưu Ngôn Chân vừa dứt lời, Lý Đan Thanh còn chưa kịp nói gì, Tiết Vân bên cạnh đã khí huyết dâng trào, ho khan kịch liệt một trận.
"Tiết sư huynh, huynh đừng kích động vội! Mấy chuyện này chúng ta cũng phải thoát thân rồi mới tính đến chứ. . ." Lưu Ngôn Chân nói năng luyên thuyên an ủi.
"Nếu ngươi không muốn hắn bị tức chết, ta khuyên ngươi đừng nói gì nữa." Lý Đan Thanh tức giận nói.
"A." Lưu Ngôn Chân có chút tủi thân đáp lời, lập tức im bặt.
. . .
Ba người cấp tốc di chuyển, cuối cùng cũng đến trước tiểu viện mà Ngọc Cẩm đã nói.
Để tránh bị người phát hiện, Lý Đan Thanh đặc biệt đưa hai người đi vào từ cửa sau, rồi dựa theo thông tin Ngọc Cẩm đã cung cấp, tìm thấy một con đường nhỏ dẫn ra ngoài thành trong kho củi ở hậu viện.
Con đường này là Ngọc Cẩm chuẩn bị để thoát khỏi những kẻ hung ác mà nàng nhắc đến. Lối đi rất hẹp, ngay cả Lưu Ngôn Chân, người nhỏ nhắn nhất trong ba người, cũng phải ép sát thân mình mới lách qua được. Còn Lý Đan Thanh, khi đỡ Tiết Vân đi trong lối đi chật hẹp này, chỉ có thể vừa khom lưng vừa cõng hắn, chậm rãi nhích từng bước.
Mặc dù quá trình này không hề dễ chịu, nhưng cả ba đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, dù sao đi đến bước này, có nghĩa là một phần khó khăn trong kế hoạch của họ cuối cùng đã hoàn tất. Kế ti��p, họ chỉ cần chờ đợi đến rạng đông để Thanh Trúc gọi viện quân từ Hắc Vân thành tới.
Lý Đan Thanh thậm chí còn có tâm tình nghĩ đến cảnh tượng trớ trêu khi Vương Tiểu Tiểu với thân hình đồ sộ của mình khó nhích nửa bước trong cái lỗ nhỏ hẹp này.
"Đúng rồi, Tiết sư huynh, huynh biết vì sao cái kẻ tên Vũ Văn Quan lại quan trọng đến thế không?"
"Ta thấy tên đó chẳng qua chỉ là một kẻ hữu danh vô thực. Nếu Vĩnh Yên võ quán thật sự cấu kết với tà ma nào đó, theo lý mà nói đâu cần phải bó tay bó chân vì hắn chứ?"
Có lẽ vì quá trình di chuyển trong hang động quá đỗi nhàm chán, mà Lưu Ngôn Chân lại nổi tiếng là người không chịu nổi sự cô quạnh, lúc này nàng bắt đầu luyên thuyên.
"Chẳng lẽ Đồng Việt thật ra là thích Vũ Văn Quan, kiểu con rể gì đó chỉ là cách để che mắt thiên hạ?"
"Nghĩ như vậy thì chuyện giữa bọn họ nghe còn hấp dẫn hơn cả chuyện tình của sư huynh và viện trưởng nữa đó!"
Trong động ánh sáng lờ mờ, vì vậy Lý Đan Thanh không thể nhìn rõ rốt cuộc Lưu Ngôn Chân đang đi ở cuối đội có thần thái thế nào, nhưng đại khái có thể tưởng tượng cô thiếu nữ đặc biệt đam mê mấy chuyện này hiện tại hẳn đang mắt sáng như sao, khóe miệng có khi còn đang chảy cả nước miếng.
Trên thực tế, Lý Đan Thanh rất đỗi hiếu kỳ về Vĩnh Yên võ quán cùng loạt án mạng trong Đại Phong thành này, nhưng thái độ của Ngọc Cẩm đã cho thấy sự việc ẩn giấu đằng sau có lẽ đã vượt quá dự đoán của Lý Đan Thanh. Còn Tiết Vân đến Đại Phong viện, hôm nay nhìn tới cũng là vì chuyện này. Tiết Vân biết rõ nội tình không sai, nhưng đối phương có muốn nói ra hay không lại là chuyện khác, dù sao, sự việc liên lụy quá lớn, ai cũng có nỗi bận tâm riêng.
Lý Đan Thanh cũng không muốn ép buộc, nên dọc đường cũng chưa từng hỏi về chuyện này.
Đúng như hắn dự liệu, Tiết Vân quả nhiên dùng sự im lặng đáp lại Lưu Ngôn Chân.
Lưu Ngôn Chân quả nhiên dường như nhận ra mình đã lỡ lời, không nói thêm nữa. Bên trong lòng buồn bực, nàng tiếp tục vội vã theo sau Lý Đan Thanh.
Cứ thế, ba người im lặng đi được khoảng hơn mười trượng. Tiết Vân nằm trên lưng Lý Đan Thanh bỗng thốt ra hai tiếng.
"Âm Mãnh."
"Vũ Văn Quan là Âm Mãnh."
Lý Đan Thanh dừng bước lại một chút, nói: "Âm Mãnh là gì?"
"Bọn chúng đến từ Ma tông tên là Vĩnh Sinh Điện, tông môn giáo đồ lấy việc truy cầu sự Vĩnh Sinh làm mục đích, sùng bái một thứ mà họ gọi là Thái Tuế Thần Đầu."
"Trong tông môn có một tà pháp luyện đan, lấy huyết nhục của người khác làm dẫn. Chỉ cần gieo tà pháp, rồi cho người ta dùng một loại đan dược đặc biệt, huyết nhục cùng sinh cơ của người đó sẽ dần dần bị thôn phệ. Khi người đó hóa thành xương khô, đan dược sẽ trưởng thành."
"Mà loại đan dược này được bọn chúng gọi là Trường Sinh đan."
"Trường Sinh đan có thể trong thời gian ngắn tăng cường tu vi và kéo dài tuổi thọ, nhưng đồng thời, nó lại mang theo một loại kịch độc khủng khiếp. Một khi thân thể con người không thể áp chế độc tính này, người đó sẽ trở nên điên loạn. Đặc biệt là những người chưa từng tiếp xúc với Trường Sinh đan, nếu dùng quá liều một lần, rất có thể sẽ mất đi lý trí, lâm vào điên cuồng ngay lập tức."
Nói tới đây, Tiết Vân trầm mặc một hồi, rồi mới tiếp lời: "Vĩnh Sinh Điện vẫn luôn tìm kiếm một phương pháp để giải quyết độc tính này. Bởi lẽ, chỉ khi đó, họ mới có thể đạt được sự Trường Sinh đích thực."
"Rồi từ đó xuất hiện Âm Mãnh. . ."
"Vĩnh Sinh Điện có mạng lưới quan hệ cực kỳ chằng chịt trong U Vân cảnh, thậm chí nghe nói nanh vuốt của chúng đã vươn tới cả U Vân Hoàng tộc. Và trong hàng trăm năm vận hành, họ phát hiện những giáo đồ đời sau đã từng sử dụng Trường Sinh đan, trong cơ thể họ đã sản sinh ra một thứ có thể đối kháng độc tính của Trường Sinh đan. Họ có thể chiết xuất thứ này từ máu của những người đó. Họ gọi đó là Thánh Huyết. . ."
"Nhưng loại vật chất này trong Thánh Huyết cực kỳ mỏng manh, chỉ có thể giảm bớt độc tính của Trường Sinh đan, mà không thể hoàn toàn trấn áp. Vì vậy, họ liền nghĩ ra một biện pháp: không ngừng lợi dụng những giáo đồ đời sau này, phát triển nòi giống, rồi tuyển chọn những người có khả năng chống lại độc tính của Trường Sinh đan tốt nhất, lại tiếp tục sinh sôi nảy nở để chiết xuất ra Thánh Huyết tinh túy hơn. Mà Đồng Nhan, con gái Đồng Việt, cùng với Vũ Văn Quan, chính là một Âm Mãnh thế hệ mới."
"Loại biện pháp này cực kỳ tàn nhẫn. Hai Âm Mãnh sẽ trong thời gian ngắn phục dụng một lượng lớn Trường Sinh đan, thi triển bí pháp, rồi giao hợp. Người nam sẽ chết bất đắc kỳ tử sau đó, còn người nữ sẽ chết hoàn toàn sau khi hạ sinh Thánh Tử mới."
"Đương nhiên, họ được coi là những Âm Mãnh may mắn nhất, ít nhất có thể sống một cuộc sống như người bình thường. Mà càng nhiều Âm Mãnh khác, lại bị sắp đặt ở các Âm Điện khắp nơi của Vĩnh Sinh Điện. Ta từng may mắn được thấy một Âm Điện chuyên bồi dưỡng Âm Mãnh. Ở đó, nam nữ đều bị nuôi nhốt như dê bò, ngu dại không nhận thức, trần truồng. Ngoại trừ việc giao hợp, chúng chỉ có giết chóc lẫn nhau, hệt như nuôi cổ trùng vậy."
Nói đến đây, Lý Đan Thanh có thể rõ ràng cảm giác được thân thể Tiết Vân run rẩy rất nhẹ.
Hắn dường như đã đoán ra điều gì đó, nhưng vẫn chưa xác định: "Ngươi làm sao biết những chuyện này?"
Đây quả thật là một chuyện rất kỳ lạ. Ảnh Vệ tại Vũ Dương triều có không ít mật thám nằm vùng, nhưng Lý Đan Thanh chưa từng nghe ai nhắc tới dù chỉ đôi lời về Vĩnh Sinh Điện.
Lúc này, giọng Tiết Vân bỗng trở nên cực kỳ trầm thấp, hắn thì thầm: "Bởi vì đã từng, cha ta từng nghĩ sẽ hiến ta cho Vĩnh Sinh Điện, coi ta như một Âm Mãnh, để đổi lấy thêm nhiều Trường Sinh đan cho chính ông ta."
Đáp án như vậy khiến Lý Đan Thanh và Lưu Ngôn Chân cùng lúc rơi vào trầm mặc. Hiển nhiên, bị cha ruột mình bán đứng đối với bất luận kẻ nào mà nói cũng sẽ không phải là một trải nghiệm vui vẻ, dù cho Tiết Vân có nói bình tĩnh đến mấy.
"Ngươi đã phái người điều tra ta, đúng không?" Đúng lúc này, Tiết Vân lại hỏi.
Lý Đan Thanh âm thầm gật nhẹ đầu.
Hắn ý thức được tính nghiêm trọng của sự việc.
Sự việc này còn nghiêm trọng gấp trăm, ngàn lần so với những gì hắn từng dự đoán và đánh giá trước đó.
Tiết Vân nói, Âm Mãnh hoặc là được tuyển chọn, hoặc là được bồi dưỡng trong Âm Điện đáng sợ kia, hoặc là đến từ chính những giáo đồ. Điều này có nghĩa là Vũ Văn Quan có thể đã được tuyển chọn, và phụ thân hắn, vị chấp sự cấp cao của Thần Hợp Ty, đã là người của Vĩnh Sinh Điện từ lâu. Nếu đây chỉ là một góc của tảng băng chìm, chẳng lẽ toàn bộ Vũ Dương triều đã bị tà tông này nhắm tới sao?
Lý Đan Thanh giật mình thon thót, không dám nghĩ thêm nữa.
"Ngươi không thể tra ra được đâu." Tiết Vân u buồn nói.
"Ta có thể còn sống sót là vì cha ta bị Trường Sinh đan cắn nuốt tâm trí, trong một đêm đã ��ại khai sát giới, tàn sát gần hết tộc nhân. Còn ta, được mẫu thân giấu trong thùng nước rửa bát, mới tránh thoát được một kiếp."
"Đêm hôm đó ta vừa lạnh vừa sợ, chỉ nhớ lời mẹ dặn không được đi ra ngoài, cứ thế cắn răng chịu đựng cho đến khi ngất lịm đi. Khi ta tỉnh dậy từ cơn mê, tất cả mọi người đã chết rồi."
"Ta không dám ở lại nơi đó, trốn trong núi rừng. Đói thì trộm trứng chim, ăn rau dại, khát thì uống nước suối. Hơn một tháng sau, khi ta quay về nhà, nơi đó đã bị một trận hỏa hoạn lớn thiêu rụi gần hết. Không ai biết nơi đó từng xảy ra một cuộc thảm sát, họ chỉ cho rằng một ngọn lửa lớn đã thiêu chết tất cả mọi người. Nửa năm trôi qua, đến nỗi không còn ai nhớ đến những chuyện này. Mọi thứ liên quan đến cha ta, đến tông tộc của chúng ta, dường như đã bị người ta xóa sạch, không còn tồn tại nữa."
"Ta chính là một kẻ chưa từng tồn tại, vì vậy ngươi minh bạch, vì sao ngươi không thể tra ra được bất cứ điều gì không?"
Lời nói của Tiết Vân càng chứng thực phỏng đoán trước đó của Lý Đan Thanh, lòng hắn chùng xuống. Lúc này, Lưu Ngôn Chân chợt nhìn về phía trước nói: "Các ngươi nhìn! Phía trước có ánh lửa, chẳng lẽ Ninh Tú và mọi người đang đợi chúng ta sao?"
Lời này vừa thốt ra, khiến bầu không khí đang trầm lắng bỗng trở nên linh hoạt hơn đôi chút. Lý Đan Thanh ngẩng đầu nhìn lại, thông đạo trở nên rộng rãi, mà phía trước quả nhiên có ánh lửa và bóng người lấp ló.
Trong lòng hắn vui vẻ, liền đứng thẳng người, cõng Tiết Vân nhanh chóng bước về phía đó.
"Ninh Tú! Tiểu Tiểu!" Lưu Ngôn Chân từ xa đã thấy rõ mọi người đang đứng ở cửa động. Nàng vui vẻ vẫy tay về phía mọi người. Mọi người lúc ấy quay đầu nhìn về phía nàng, nhưng trên mặt lại không có vẻ mừng rỡ như nàng tưởng tượng, ngược lại thần sắc đều cứng đờ.
Lý Đan Thanh đi ngay sau lưng, cũng nhận ra điều bất thường, liền kéo Lưu Ngôn Chân lại.
Lưu Ngôn Chân có chút khó hiểu nhìn Lý Đan Thanh. Lúc này, một bóng người mặc hắc bào đột nhiên từ phía sau mọi người bước ra. Đứng từ xa nhìn Lý Đan Thanh, hắn dùng giọng trầm thấp nói.
"Đã nghe danh Lý thế tử từ lâu. . ."
"Hôm nay gặp mặt, mới biết thế nhân thật ngu dốt. . ."
"Tâm tính thế tử, quả nhiên không kém Lý tướng quân chút nào."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ xuất hiện tại truyen.free.