(Đã dịch) Long Tượng - Chương 87: Hồi thứ nhất chuyện xưa
"Không phải chứ? Viện trưởng, chúng ta phải tu hành ở nơi này sao?"
Lưu Ngôn Chân nhìn mặt hồ trước mắt, một trận gió lạnh ùa tới, nàng rụt cổ lại, nắm chặt quần áo trên người.
"Chúng ta cứ thế này liệu có bị đóng băng không?" Hầu Ngọc thật sự thắc mắc hỏi.
Nhiều đệ tử đồng loạt nghiêng đầu nhìn Lý Đan Thanh, thần sắc có chút chần chừ, dù sao trời lạnh như vậy, nhảy vào dòng nước này, cái cảm giác ấy nghĩ thôi cũng thấy đáng sợ.
Hiện tại, trong số mười bảy đệ tử Đại Phong viện, trừ Ninh Tú và Tiết Vân đang được chăm sóc, Hi Ôn Quân đang trông chừng Tần Hoài Nghĩa cùng Bạch Chỉ La, và Vương Tiểu Tiểu không nằm trong danh sách đệ tử, thì mười bốn vị đệ tử còn lại đều theo Lý Đan Thanh đến bên bờ Xích hồ ngay từ sáng sớm.
Lý Đan Thanh nhìn ra sự chần chừ của mọi người, hắn nói: "Độ ấm dưới nước này coi như ổn, dựa theo quy tức chi pháp ta đã dạy các ngươi, mỗi nửa canh giờ trồi lên hít thở một lần, cũng không đáng lo ngại, nhưng đối với việc tăng tiến tu hành thì đây là phương pháp vô cùng hiệu nghiệm, dĩ nhiên cũng sẽ rất mệt mỏi."
Mọi người nghe vậy liền thoáng yên tâm hơn, nhưng vẫn theo bản năng có chút kháng cự với cái lạnh lẽo sắp ập đến.
Lý Đan Thanh thấy vậy, trên mặt lập tức lộ ra vẻ đau khổ, hắn hối hận nói: "Nếu thật sự không muốn thì cứ trở về đi."
"Dù sao thì bản thế tử này, đã rời khỏi Dương Sơn, ta thật sự không phải không có nơi để đi, mua hai mảnh ruộng để cày cấy, hoặc là đi săn một chút, ngược lại cũng có thể duy trì sinh kế. Chỉ là có lẽ có vài cựu địch đã tìm đến tận cửa rồi, giết ta thì ta còn xong hết mọi chuyện, chỉ sợ bọn họ coi trọng sắc đẹp của bản thế tử này mà bắt ta bán vào thanh lâu..."
"Một ngày tiếp bảy tám lượt khách, nếu gặp phải những nữ nhân như sài lang hổ báo, e rằng chỉ có nước lột da."
"Nhưng không sao cả, bản viện trưởng gánh vác được, chỉ là đến lúc đó, các ngươi nhớ kỹ hãy thường xuyên đến chiếu cố việc buôn bán của ta, để ta có thể chuộc thân trước khi chết..."
Lý Đan Thanh vừa nói vừa giả bộ lau nước mắt.
Những đệ tử này nào chịu nổi phép khích tướng lần này của Lý Đan Thanh, từng người một lập tức lộ vẻ áy náy vì vừa rồi đã nhát gan.
"Viện trưởng và Tiết sư huynh, chúng ta không thể để họ rơi vào tay những nữ nhân đốn mạt kia!" Lưu Ngôn Chân là người đầu tiên đứng dậy, dùng lời lẽ chính nghĩa nói.
Mọi người nghe vậy liền dồn dập gật đầu xác nhận, Lưu Ngôn Chân thừa thắng xông lên, một tay giơ cao hô to: "Vì Viện trưởng và Tiết sư huynh!"
"Vì Viện trưởng và Tiết sư huynh!" Trong tiếng hô to đầy sức cuốn hút của Lưu Ngôn Chân, mọi người dồn dập giơ tay hưởng ứng, trong lúc nhất thời, quần chúng tình cảm dâng trào, rất có vài phần khí thế sẵn sàng chịu chết vì Lý Đan Thanh.
Theo lý mà nói, có nhiều cô nương xinh đẹp như vậy vì mình mà quyết chí tự cường, trải nghiệm như vậy hẳn là rất tuyệt vời.
Nhưng nhìn thấy đôi mắt của Lưu Ngôn Chân hiện lên vẻ háo hức, thần sắc hưng phấn, khóe miệng thậm chí mơ hồ có chút nước bọt chảy ra, Lý Đan Thanh lại chẳng vui chút nào.
"Khụ khụ."
Hắn ho khan hai tiếng, cắt đứt sự phấn khích của mọi người, nói: "Ba tháng trôi qua rất nhanh, chúng ta đừng lãng phí thời gian vào những chuyện này."
"Ta sẽ nói rõ một chút việc chúng ta cần làm lát nữa. Sau khi cởi bỏ quần áo, chúng ta sẽ xuống nước. Như vậy lát nữa khi lên bờ, chúng ta cũng sẽ tránh được cái rét, không bị nhiễm phong hàn do nhiệt độ thay đổi, tránh được cảnh công cốc."
"Muốn cởi quần áo ư?" Tất cả mọi người ở đây đều là thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi, việc cởi bỏ quần áo trước mặt mọi người, dù là vì tu hành, nhưng đối với họ mà nói vẫn khó tránh khỏi có chút ngượng ngùng.
Lý Đan Thanh thấy vậy, tự nhiên biết rõ bọn họ đã hiểu lầm ý của mình, liền muốn giải thích: "Ý của ta là cởi bỏ lớp ngoài..."
"Nữ nhi giang hồ không câu nệ tiểu tiết! Chư vị sư tỷ sư muội, không cần chần chừ!" Đúng lúc này, Khương Vũ ở một bên đột nhiên nói, dứt lời liền dẫn đầu cởi bỏ áo ngoài của mình, tiếp đó đưa tay cởi bỏ cúc áo bên trong, muốn thật sự cởi sạch sành sanh.
Lý Đan Thanh thậm chí lúc đó còn mơ hồ nhìn thấy làn da tuyết trắng bên dưới quần áo của cô bé, cùng chiếc yếm màu đỏ.
Hắn thầm cảm thấy khí huyết dâng trào, lời muốn nói ra đến khóe miệng, suýt nữa thì đau nhói cả thắt lưng.
Hắn vội vàng gọi Khương Vũ đang vẻ mặt nghiêm nghị lại, cười khổ nói: "Ý ta là chỉ cần cởi áo ngoài thôi..."
Khương Vũ sững sờ, bàn tay đang cởi quần áo cứng đờ tại chỗ, sắc mặt ngay lập tức trở nên ửng hồng, nàng giật mình, hoàn hồn lại, vội vàng khép lại quần áo đã cởi ra, tiếp đó một tiếng thét chói tai vang vọng trên Xích hồ.
...
Sau trăm hơi thở, cuộc náo loạn này cuối cùng cũng lắng xuống.
Xét thấy các đệ tử ở đây đều là nữ tử, Lý Đan Thanh quả thực chỉ giữ lại một chiếc áo mỏng trên người, sau đó mới dẫn mọi người nhảy xuống hồ.
Ngay từ đầu, mọi người ở đây đều còn chút căng thẳng, nhưng sau khi xuống đáy hồ, lúc này mới phát hiện quả đúng như lời Lý Đan Thanh nói, dưới đáy hồ này chẳng những không lạnh lẽo như họ tưởng tượng, mà trong nước hồ còn mơ hồ mang theo một luồng hơi ấm.
Mọi người ổn định lại, bắt đầu vận chuyển quy tức chi pháp, chiếu theo phương pháp Lý Đan Thanh đã truyền thụ, theo sự sắp xếp thành từng cặp từ trước, cùng nhau thi triển chiêu thức.
Tu hành dưới nước tự nhiên cực nhọc hơn rất nhiều so với trong học viện, mỗi lần ra chiêu cần tiêu hao khí lực lớn hơn nhiều so với lực đạo trước đây, để vượt qua lực cản và cảm giác mất trọng lượng mà đáy nước mang lại, mọi người thậm chí còn phải dùng hơn nửa tinh lực để ổn định thân hình. Nhưng lợi ích cũng rất rõ ràng, tu hành dưới nước tiêu hao lực đạo cực lớn, áp lực lớn cũng có thể rèn luyện thân thể, phối hợp thêm pháp môn « Long Tượng Hỗn Nguyên », lợi ích mang lại cho tu hành của họ là cực kỳ nhanh chóng.
Hơn nữa, luồng hơi ấm mơ hồ truyền đến từ đáy nước này dường như thật sự mang theo một đặc tính kỳ dị nào đó, có thể giảm bớt đáng kể sự mệt mỏi do dùng sức quá độ của mọi người.
Sau một hồi, ngoại trừ Hầu Ngọc niên kỷ hơi nhỏ, hầu hết mọi người đều có thể kiên trì nửa canh giờ, cho đến khi quy tức chi pháp mất đi hiệu lực mới lên bờ điều chỉnh lại.
Lý Đan Thanh thấy mọi người dần dần thích nghi với khó khăn tu hành ở đây, liền thật sự yên tâm, một mình tìm một chỗ, bắt đầu tự mình vung kiếm phá sóng tu hành.
...
Có lẽ là sau khi trải qua đủ loại biến cố trước đó, mọi người coi như đã thực sự hạ quyết tâm muốn "thay đổi triệt để".
Sau một ngày tu hành, tuy cực nhọc, nhưng mọi người đều nghiến răng kiên trì được, ngoại trừ thời gian buổi trưa nhận cơm từ Vương Tiểu Tiểu, mọi người nghỉ ngơi một lúc rồi, thời gian còn lại căn bản không cần Lý Đan Thanh đốc thúc, chỉ cần điều chỉnh xong là sẽ lập tức nhảy xuống nước, không hề còn chút lười biếng hay yếu đuối như những tiểu thư khuê các thường ngày.
Cho đến tối, Lý Đan Thanh cũng biết mọi người đã tu hành cực nhọc cả ngày, liền hủy bỏ buổi đối luyện hằng đêm, mà thay vào đó là xem và suy nghĩ về Bạch Tượng Đà Thiên đồ.
Hiện tại, sau khi ăn tối xong, tất cả mọi người đều ngồi trong đại sảnh Đại Phong viện, xem và suy nghĩ về Bạch Tượng Đà Thiên đồ, còn Lý Đan Thanh thì đã sớm trốn vào thư phòng gần đó, không biết đang làm gì.
Khương Vũ nhìn quanh thấy các sư tỷ sư muội đều rất nghiêm túc, nàng hơi suy nghĩ một chút rồi đứng dậy, một mình lặng lẽ lui ra khỏi phòng.
Sau đó, nàng trở về phòng mình, lấy quyển sách mà Lý Đan Thanh đã đưa cho nàng hôm trước ra, ôm vào lòng, rồi đi đến thư phòng của Lý Đan Thanh.
Trong phòng thắp ánh nến, mơ hồ vẫn thấy bóng dáng Lý Đan Thanh, Khương Vũ cắn răng, vẫn lấy hết dũng khí gõ cửa phòng.
"Vào đi." Tiếng Lý Đan Thanh truyền ra từ bên trong.
Tim Khương Vũ đập mạnh một cái, lúc này nàng mới đẩy cửa bước vào, liền thấy Lý Đan Thanh đang ngồi trước bàn sách xem thứ gì đó.
Nàng cúi đầu, ánh nến trong phòng chiếu sáng, sắc mặt Khương Vũ hơi ửng hồng, nàng nói khẽ: "Viện trưởng bảo đệ tử ba ngày đọc xong một quyển sách, quyển sách này đệ tử đã đọc xong rồi, xin trả lại, kính xin viện trưởng ban cho một quyển khác."
Lý Đan Thanh đương nhiên không có tâm trí đọc sách, hắn trốn trong thư phòng là để nghiên cứu khối đá màu đỏ mà Tôn Vũ đã đưa cho hắn hôm qua, mặc dù biết tên hỗn đản kia tính tình xảo trá, nhưng Lý Đan Thanh âm thầm nghĩ lỡ đâu thứ này thật sự là bảo bối thì sao? Cho nên hắn liền cẩn thận xem xét vật ấy, chỉ là dùng đủ mọi cách, nhìn đến mức bản thân cũng có chút choáng váng, vẫn là không thu hoạch được gì.
Hiện tại nghe Khương Vũ nói như vậy, Lý Đan Thanh mới từ trạng thái hoảng hốt kia phục hồi tinh thần lại. Hắn lúc này mới nhớ ra mấy ngày trước mình đã qua loa trách phạt Khương Vũ, ngay cả hắn cũng không nghĩ tới, một lời nói thuận miệng này, cô bé lại coi là thật, quả thật đã đọc xong một quyển sách dày như vậy.
Hắn tằng hắng một cái, cũng từ tay Khương Vũ đang sắc mặt ửng hồng tiếp nhận quyển sách kia, định thần nhìn lại, chỉ thấy trên trang tên sách hiện lên ba chữ lớn « Hồng Bình Mai », hắn thầm cảm thấy quen thuộc, nhưng nhất thời cũng không nhớ nổi đã từng thấy quyển sách này ở đâu.
Hắn lại nhìn sang Khương Vũ đang sắc mặt đỏ rực, quan tâm hỏi: "Sao vậy? Không thoải mái sao?"
"Những ngày này tu hành cực nhọc, chuyện đọc sách này có thể tạm hoãn một chút, ngươi ba ngày đọc một quyển vội vàng như vậy, thật sự không thể lĩnh hội được đạo lý trong sách. Thà rằng sau này mười ngày, năm ngày mới đọc một quyển còn hơn, miễn cho tham thì thâm."
Khương Vũ lại cắn răng, có chút cố chấp nói: "Ngày đó vốn là đệ tử sai, theo lý phải bị phạt. Không có quy tắc sao làm nên được việc? Viện trưởng yên tâm, đệ tử đã đọc xong, thật sự đã hiểu, không cần lo lắng."
Lý Đan Thanh thầm nghĩ cô bé này thật đúng là đầu óc toàn cơ bắp, hắn để gạt bỏ ý niệm này trong đầu Khương Vũ, liền nói: "Được rồi, làm sư phụ sẽ khảo ngươi một chút, nói cho sư phụ biết trong sách này viết gì. Nếu nói đúng, chúng ta sẽ xem một quyển khác, nếu nói không đúng, ngươi phải làm theo ý của sư phụ."
Khương Vũ nghe vậy sắc mặt càng ửng hồng hơn, cúi đầu, hai tay vò vạt áo, ấp úng mãi nửa ngày cũng không nói ra được một chữ.
Lý Đan Thanh thấy vậy thầm nghĩ đối phương đã lộ ra vẻ e ngại, hắn lòng tràn đầy đắc ý mở quyển sách ra, vừa nhìn vừa nói: "Làm sư phụ đã nói rồi, đọc sách này cũng giống như tu hành, không thể chỉ vì cái lợi trước mắt."
"Ngươi xem nội dung hồi thứ nhất của quyển sách này..."
Vừa nói như vậy, giọng Lý Đan Thanh liền im bặt, tay hắn đang lật trang sách lúc đó run rẩy dữ dội, sắc mặt cũng trở nên cổ quái.
Chỉ thấy trên trang sách, tiêu đề hồi thứ nhất hiện lên ——
Cô nương gặp kiếp nạn kết duyên tiên sư tuấn tú, hai thầy trò nảy sinh tình ý cùng vượt Vu Sơn...
Thành phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.