"Chiếc giường này! Bộ chăn đệm này! Tấm gương này!" "Chẳng phải mọi thứ ở đây đều tốt hơn Đại Phong viện chúng ta hàng nghìn, hàng trăm lần sao?" Lý Đan Thanh ngồi trên chiếc giường mà Thu Cảnh học viện đã sắp xếp, trông hệt như một nông dân chưa từng thấy sự đời, chỉ vào những vật dụng trong phòng, đầy vẻ hưng phấn nói.

Vừa nói, hắn vừa vỗ vỗ bộ chăn đệm bên cạnh, rồi nháy mắt ra hiệu về phía Hi Ôn Quân đang ngồi trước bàn: "Tiểu Ôn Quân, có cần đến chỗ ta ngồi một lát không? Chiếc giường này vừa rộng vừa ấm áp, hai người chúng ta chen chúc một chút cũng chẳng hề chật chội đâu."

Hi Ôn Quân liếc hắn một cái, bực bội nói: "Viện trưởng, vì sao hôm nay người lại muốn lấy Liệt Dương chân hỏa ra? Vật ấy vô cùng trân quý, khó tránh khỏi sẽ dẫn tới kẻ có lòng dòm ngó..."

Tiết Vân ngồi một bên nghe vậy cũng có chút khó hiểu nhìn Lý Đan Thanh, hiển nhiên nàng không lý giải được hành động "đánh mặt" của Lý Đan Thanh ngày hôm nay.

Lý Đan Thanh lại khoát tay nói: "Vũ Dương của ta phồn hoa như gấm, dưới sự thống trị của Thánh Hoàng được xưng là một cân thiên hạ. Nói đêm không cần đóng cửa, của rơi trên đường không nhặt cũng ch��� là một phần, hơn nữa Dương Sơn lại là danh môn chính phái..."

"Viện trưởng!" Hi Ôn Quân dậm chân, có chút không hài lòng khi Lý Đan Thanh lúc này còn muốn nói hươu nói vượn.

Lý Đan Thanh ngượng ngùng cười cười, lúc này mới nghiêm túc nói: "Chẳng lẽ các ngươi thật sự cho rằng những ngày trước ta khiến Cơ Sư Phi phải dao động đều là hoàn toàn vô ích sao?"

Lời này vừa thốt ra, hai người đều sững sờ, rồi lập tức phản ứng lại. Dù trước đó bọn họ quả thực đã hiểu lầm tâm tư của Tần Thừa Cổ, nhưng tin đồn Lý Đan Thanh cấu kết với Trưởng công chúa đã sớm lan truyền khắp Ứng Thủy quận. Với mối quan hệ này tồn tại, nghĩ rằng trừ phi là vạn bất đắc dĩ, sẽ không ai dám công khai ra tay sát hại Lý Đan Thanh. Ngay cả khi muốn ngấm ngầm gây khó dễ, cũng phải suy nghĩ kỹ xem tay chân của mình có sạch sẽ hay không.

Nghĩ đến đây, hai người chợt hiểu ra, vẻ căng thẳng trên gương mặt cũng thật sự giãn ra không ít.

Đặc biệt là Tiết Vân, người vẫn chưa hiểu rõ nhiều về Lý Đan Thanh, ánh mắt nhìn hắn càng thêm phần phức tạp. Giờ đây nghĩ lại những việc làm tưởng chừng bất hảo trước đây của Lý Đan Thanh, dường như tất cả đều có thâm ý, đều là những mưu tính cho chuyện về sau. Thế nhân chế giễu Lý Đan Thanh ngu dốt, nhưng đến hôm nay xem ra, tất cả đều đã bị vị thế tử này lừa gạt.

Tiết Vân thầm cảm thán trong lòng, nhưng Lý Đan Thanh lại bắt đầu lục tung mọi thứ trong phòng.

"Bình hoa này không tồi, tấm gương này cũng vậy, ừm, chén trà này bản thế tử thật sự rất vừa ý."

"Tiểu Tiểu! Tiểu Tiểu! Lại đây! Nhớ kỹ mấy thứ này, lúc chúng ta rời đi sẽ cùng nhau tìm lấy đem theo!"

Lý Đan Thanh chẳng chút xấu hổ hướng ra bên ngoài rống to, nhưng kêu nửa ngày vẫn không thấy Vương Tiểu Tiểu đáp lại.

Hi Ôn Quân nghi hoặc nhìn Lý Đan Thanh, rồi chỉ ra ngoài phòng, có chút bất đắc dĩ nói: "Từ lúc trở về đến giờ, nó cứ rầu rĩ ngồi xổm ở đó ngẩn người."

Lý Đan Thanh sững sờ, mắng một câu: "Thật không có tiền đồ."

Miệng tuy mắng như gió lốc, nhưng Lý Đan Thanh vẫn là sau khi uống cạn một chén trà, cất bước đi ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi cửa phòng, hắn liền thấy Vương Tiểu Tiểu ngồi xổm đó, một tay chống cằm, trong miệng lẩm bẩm: "Hỏi thế gian tình là gì, trực giáo..."

Lý Đan Thanh nhếch miệng, thầm mắng: Thằng nhóc con ranh này còn ra vẻ ngâm thơ đối đáp!

Hắn vừa nghĩ vậy, đang tiến tới, lại nghe Vương Tiểu Tiểu tiếp lời: "Trực giáo con lừa trọc hoàn tục, ni cô xin hãy cởi áo ra..."

Phốc! Lý Đan Thanh lảo đảo một cái, nước trà trong miệng lập tức phun ra, văng tung tóe khắp người Vương Tiểu Tiểu.

Vương Tiểu Tiểu quay đầu lại, sờ sờ vệt nước trên đầu mình, hoang mang nhìn Lý Đan Thanh một cái, tủi thân hỏi: "Viện trưởng, người làm gì vậy?"

Lý Đan Thanh che miệng, đi tới bên cạnh Vương Tiểu Tiểu ngồi xuống: "Cái thằng nhóc này, ngươi học những lời này từ ai?"

Vương Tiểu Tiểu mở to mắt nói: "Cha ta dạy đó, cha ta làm thơ mà."

Nhắc đến cha mình, Vương Tiểu Tiểu lại đầy vẻ kiêu ngạo trên mặt.

"Ừm... Tài văn chương của cha ngươi quả thật là tuyệt vời nhất." Lý Đan Thanh giơ ngón tay cái lên, nói một cách chân thành.

"Đương nhiên rồi! Cha ta mà lại, còn làm thơ nữa chứ, ta đọc cho người nghe thêm một bài!" Vương Tiểu Tiểu như thể tìm được tri kỷ, liền nói tiếp: "Chó là chó, thỏ là thỏ, rùa đen rùa đi trên đường, Phượng Hoàng Ma Tước ở chung một phòng."

"Còn nữa..." "Một đám mây trời, một đống tuyết. Tuyết ở trên mây, mây là tuyết trời."

"Còn..." "Ừm, Tiểu Tiểu." Lý Đan Thanh mặt đen lại, cắt ngang hứng thú của Vương Tiểu Tiểu, hắn hỏi: "Cha ngươi... là làm nghề nói chuyện sao?"

"Là hộ viện ạ. Hộ viện kim bài của Đại Phong viện! Chẳng phải ta đã nói với viện trưởng rồi sao?" Vương Tiểu Tiểu kỳ lạ liếc nhìn Lý Đan Thanh nói.

Lý Đan Thanh cảm thán nói: "Không ngờ Đại Phong viện của ta lại ẩn giấu một Ngọa Long Phượng Sồ tài năng đến thế, chỉ tiếc anh niên mất sớm, bản thế tử vô duyên gặp mặt."

"Cha ngươi mất sớm như vậy, một mình tiểu tử ngươi ở Đại Phong viện chắc hẳn không dễ dàng gì?"

Vương Tiểu Tiểu lắc đầu nói: "Thật ra cũng không tệ lắm. Khi cha ta còn sống, ông ấy luôn đi xa một chuyến, đi mấy tháng liền. Mỗi lần trở về đều say khướt. Ta hỏi ông ấy đi làm gì, ông ấy đều nói là đi làm đại sự rồi, nhưng đại sự gì thì ông ấy chưa bao giờ nói."

"Lần cuối cùng trở về, ông ấy nói với ta rằng muốn ngủ thật lâu, bảo ta đừng lo cho ông ấy. Ta đã tin là thật, cho đến khi ông ấy nằm trên giường ba ngày mà gọi mãi không dậy. Ta tưởng ông ấy bị bệnh nên gọi lang trung, lang trung mới nói với ta rằng ông ấy đã mất."

"Khi đó ta mới mười tuổi, chỉ nhớ cha ta khi còn sống thường nhắc đến mẹ ta là người Thanh Châu quận, sau khi mất ông ấy muốn được chôn cất cùng mẹ ta. Ta liền bỏ ra tám lượng bạc nhờ người đưa cha ta đến Thanh Châu để chôn cất..."

"Mặc dù có lúc quả thực ta vẫn nhớ ông ấy, nhưng ít ra cha và mẹ có thể ở cùng một chỗ, vậy cũng là tốt rồi."

Thanh Châu quận nằm ở phía nam Vũ Dương, cách Ứng Thủy quận ít nhất cũng hơn vạn dặm. Tám lượng bạc mà muốn vận chuyển một thi thể đến đó, đó không nghi ngờ gì là chuyện hoang đường của kẻ si ngốc. Nghĩ cũng biết, Vương Tiểu Tiểu đã bị người ta lừa, nhưng Lý Đan Thanh vẫn không muốn vạch trần điểm này.

Hắn vươn tay vỗ vỗ vai Vương Tiểu Tiểu nói: "Không sao đâu, bây giờ ngươi tuy không còn cha, nhưng có bản viện trưởng ở đây, sẽ không ai có thể ức hiếp ngươi!"

Vương Tiểu Tiểu khẽ gật đầu, chợt nhớ ra điều gì, bèn lục lọi trong lòng, rồi lấy ra một cuốn sách cổ ố vàng, đưa tới trước mặt Lý Đan Thanh: "Đúng rồi, Viện trưởng người kiến thức rộng rãi, giúp ta xem thử, trên sách này ghi gì. Đây là thứ cha ta để lại cho ta, nhưng ta không đọc được."

Lý Đan Thanh nhận lấy vật đó, chỉ thấy trong cuốn sách cổ những nét chữ ngoằn ngoèo như gà bới, căn bản không giống văn tự, ngược lại càng giống như trẻ con chơi đùa vẽ bậy.

Lý Đan Thanh không nhìn ra, chỉ nói: "Để lát nữa ta nghiên cứu một chút, chúng ta trước tiên nói chuyện chính sự đã."

"Chính sự?" Vương Tiểu Tiểu có chút hoang mang: "Chính sự gì ạ?"

Lý Đan Thanh cười trêu chọc nói: "Vừa rồi ngươi đang suy nghĩ gì thế?"

Vương Tiểu Tiểu hơi đỏ mặt, ấp úng đáp: "Không có... không muốn nói..."

Lời này vừa thốt ra, trên đầu hắn liền truyền đến một trận đau nhức, Lý Đan Thanh vỗ mạnh vào đầu hắn một cái.

"Yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu! Thích cô nương có gì mà phải xấu hổ? Lại chẳng phải thích nam nhân!" Lý Đan Thanh dùng ánh mắt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nhìn chằm chằm Vương Tiểu Tiểu nói.

Vương Tiểu Tiểu có chút chột dạ ôm lấy đầu, không dám đáp lời.

"Ngươi xem, dung mạo ngươi không đẹp bằng bản viện trưởng đúng không?" Lý Đan Thanh lại hỏi.

Vương Tiểu Tiểu có chút không chắc chắn nhìn Lý Đan Thanh. Lý Đan Thanh sững sờ, ánh mắt lập tức trở nên hung ác.

Vương Tiểu Tiểu ngược lại cũng hiểu rõ đạo lý "thấy gió bẻ lái", vội vàng gật đầu lia lịa.

Lý Đan Thanh lúc này mới cảm thấy hài lòng, tiếp tục nói: "Thật sự không có tài ăn nói như bản thế tử ta phải không?"

Vương Tiểu Tiểu lại gật đầu.

"Ngươi nói xem, nếu ngươi là một cô nương, ngươi có thích một người bí ẩn đến mức khiến người ta bực mình như ngươi không?" Lý Đan Thanh lại hỏi.

Vương Tiểu Tiểu có chút buồn bực lắc đầu, cuối cùng không nhịn được nói: "Vậy nên, viện trưởng cho rằng Bạch cô nương không thích ta sao?"

"Cái này còn phải hỏi sao?" Lý Đan Thanh tức giận nói.

Vương Tiểu Tiểu lập tức có chút chán nản, cúi đầu xuống.

"Thế nhưng!" Lý Đan Thanh lại nói tiếp.

"Hiện tại không thích, không có nghĩa là về sau cũng không thích. Nhưng điều kiện tiên quyết là, ngươi phải làm theo phương pháp mà bản viện trưởng giao cho ngươi."

"Biện pháp gì ạ?" Vương Tiểu Tiểu hai mắt sáng rực, nắm lấy tay Lý Đan Thanh nói.

Lực tay của hắn thật lớn, khiến tay Lý Đan Thanh có chút đau. Lý Đan Thanh vội vàng tránh ra, rồi mới nói: "Cổ nhân từng nói, hảo nam sợ vướng, con gái tốt sợ giày vò."

"Đầu tiên, ngươi phải mặt dày mày dạn, tìm được cơ hội là phải tiếp cận nàng."

"So với việc ngồi đây nghĩ ngợi lung tung, Bạch cô nương lúc này hẳn đang rất đau lòng, rất hoang mang, ngươi chi bằng đi thăm nàng đi."

"Ngươi phải đứng trên lập trường của nàng để an ủi nàng. Ngươi xem, nàng không muốn gả cho Tần Hoài Nghĩa, nhưng không có nghĩa là nàng đã muốn gả cho ngươi. Ngươi đừng nhắc đến chuyện cưới gả, chỉ cần nói cho nàng biết rằng việc làm như vậy là để hôn nhân của nàng với Tần Hoài Nghĩa tạm thời bị trì hoãn thôi, chứ không phải ngươi có ý đồ xấu gì. Hoặc là ngươi cũng có thể nói cho nàng biết, ngươi chính là có ý đồ xấu, nhưng sẽ không ép buộc nàng."

"Nhớ kỹ nhé! Chuyện này chỉ có thể nói một lần, sau này không được nhắc lại, hãy để chính nàng tự mình cảm nhận."

"Dần dần khi nàng đã hạ thấp cảnh giác đối với ngươi, lúc này ngươi phải đưa ra lựa chọn, xem ngươi là thật lòng thích n��ng, hay chỉ là ham muốn thân thể nàng. Nếu là ham muốn thân thể nàng, vậy thì bản viện trưởng có rất nhiều biện pháp, ví dụ như hạ..."

Lý Đan Thanh càng nói càng hăng say, càng nói càng rạng rỡ, ngẩng đầu muốn xem Vương Tiểu Tiểu đã lĩnh hội được mấy phần, lại phát hiện Vương Tiểu Tiểu bên cạnh đã sớm biến mất, ngược lại Hi Ôn Quân phía sau đang mỉm cười với vẻ mặt cổ quái nhìn chằm chằm hắn.

"Người đâu rồi?" Lý Đan Thanh hỏi.

"Khi người nói câu 'chi bằng đi thăm nàng' thì nó đã chạy rồi." Hi Ôn Quân nói.

"Hả? Tên ngốc này! Phần sau mới là tinh túy, học được một nửa đã bỏ chạy rồi..." Lý Đan Thanh bất mãn nói.

Hi Ôn Quân lại lúc đó, cười dịu dàng ngồi xuống bên cạnh Lý Đan Thanh, ý vị thâm trường nói: "Ta muốn học phương pháp xử lý của thế tử. Thế tử vừa nói 'ham muốn thân thể', phía sau nên làm gì bây giờ? 'Hạ' cái gì đây?"

Nụ cười trên mặt Hi Ôn Quân tươi tắn rạng rỡ, nhưng Lý Đan Thanh lại nghe thấy sát cơ cuồn cuộn.

Hắn giật mình một cái, vội vàng từ trong lòng móc ra cuốn sách cổ mà Vương Ti���u Tiểu đã đưa, làm như thật nói: "Ừ, cuốn sách này đã có từ lâu lắm rồi, Ôn Quân, ngươi đến xem đi, cùng bản viện trưởng phân tích xem phía trên ghi gì? Có phải là bí tịch võ công hay là ghi chép những bí mật tân kỳ gì đó về thượng cổ không?"

Hi Ôn Quân làm sao không nhìn ra Lý Đan Thanh đang nói sang chuyện khác. Nàng liếc Lý Đan Thanh một cái, đang định rời đi, nhưng khóe mắt lại thoáng nhìn thấy những chữ viết cổ quái trên bìa cuốn sách cổ kia.

Sắc mặt nàng biến đổi, liền từ trong tay Lý Đan Thanh giật lấy vật ấy, chau mày nhìn chằm chằm vào những chữ viết trên bìa sách.

Lý Đan Thanh thấy có gì đó lạ lùng, nói: "Thật sự là bảo bối gì sao?"

Hi Ôn Quân lắc đầu, nói: "Đây là cổ văn U Vân, ta từng thấy ở Thái Học Các. Nghe nói thứ văn tự này đã thất truyền từ lâu, cho dù là trong cảnh nội U Vân cũng thật sự rất khó tìm thấy dấu vết của loại văn tự này còn sót lại. Ta chỉ nhớ được một chút."

Vừa nói, Hi Ôn Quân vừa đưa tay chỉ vào chữ thứ hai và thứ tư trong bốn chữ lớn hiện lên trên bìa cuốn sách cổ ��ó: "Chữ này là 'Lê', trong thần thoại U Vân đại diện cho Thiên Thần chưởng quản cái chết. Chữ này là 'Uyên', trong thần thoại U Vân đại diện cho Thiên Thần chưởng quản sức mạnh, tượng trưng cho lực lượng và quyền lợi vô thượng."

"Nói ý gì?" Lý Đan Thanh mở to hai mắt: "Đây là một cuốn truyện thần thoại sao?"

Hi Ôn Quân lắc đầu, có chút xấu hổ nói: "Ban đầu khi nghe giảng bài ở Thái Học Các, tâm tư ta không đặt vào đó, vì vậy chỉ nhớ được bấy nhiêu thôi..."

"Bất quá, cổ văn U Vân vốn hiếm có trên thị trường. Thứ này cho dù chỉ là một cuốn truyện thần thoại, thì trong tay người biết nhìn hàng xịn cũng có thể bán được giá xa xỉ."

"Hả?" Nghe thấy hai chữ "giá xa xỉ", Lý Đan Thanh không chút nghĩ ngợi, vội vàng cất cuốn sách cổ này vào trong lòng, vẻ mặt sợ bị người khác cướp mất, tự nhiên cũng không tránh khỏi việc bị Hi Ôn Quân liếc mắt coi thường.

...

Cách Ứng Thủy quận về phía nam tám trăm dặm, bên ngoài thành Khinh Chu có một bãi tha ma.

Thành Khinh Chu là nơi "long xà hỗn tạp", các võ quán, tiêu cục cùng một số tông môn không nhập lưu đều đặt chân ở đây. Trước kia thường xảy ra không ít hỗn loạn, thương vong vô số, nên thành chủ đã khoanh một khu vực bên ngoài thành, đưa những kẻ chết đi không ai nhận lãnh đều chôn cất tại đây.

Thời gian lâu dần, nơi này cũng dần hình thành những quy củ ngầm, thi thể của những người chết oan chết uổng cùng những kẻ không ai nhận lãnh phần lớn đều được chôn cất ở đây.

Có lẽ vì đã chôn cất quá nhiều người chết oan, bãi tha ma này về đêm vẫn luôn có từng đợt Âm Phong thổi qua, người lạ căn bản không dám đến gần.

So với đại đa số thi thể bị chôn cất qua loa trên đất, một ngôi mộ nằm ở phía Tây khu loạn táng này hiển nhiên có thể được coi là "gia đình giàu có" trong giới này. Ít nhất hắn không bị chôn chung trong một cái hố với những người khác, lại còn được dựng một tấm bảng gỗ làm bia mộ. Mặc dù tấm bảng gỗ dưới sự bào mòn của năm tháng đã mục nát thành tổ ong, nhưng vẫn mơ hồ nhìn thấy ba chữ "Vương Tuyệt Thông" trên đó.

Đột nhiên, đống đất trên ngôi mộ bắt đầu rung chuyển nhẹ, từng chút một, từ lúc ban đầu nhỏ bé không thể nhận ra, cho đến cuối cùng dần trở nên kịch liệt.

Đống bùn đất bắt đầu lăn xuống, cọc gỗ làm bia mộ kia cũng đồng thời rung lên một trận rồi theo đó đổ sập xuống đất.

Một bàn tay đột nhiên thò ra khỏi lòng đất, kèm theo từng trận tiếng hít thở nặng nhọc vang lên trong bãi tha ma u tĩnh này. Nếu có người lạ đi ngang qua, e rằng sẽ trực tiếp bị cảnh tượng trước mắt dọa sợ đến mức tè ra quần.

Ngay sau đó, một bàn tay khác lại thò ra khỏi lòng đất. Tiếng hít thở càng lúc càng nặng nề. Hai tay vươn ra bám vào một bên thành hố, kèm theo một tiếng rên rỉ, một thân ảnh toàn thân bao phủ bùn đất, quần áo rách rưới từ trong hố đất đó ngồi dậy.

Ánh mắt hắn có chút mê man, nhìn quanh bốn phía, dường như còn chưa nắm rõ tình hình của bản thân. Hắn tự tay cầm lấy tấm bia mộ bằng gỗ bên cạnh, khi nhìn rõ ba chữ "Vương Tuyệt Thông" viết trên đó.

Người đàn ông lập tức nổi trận lôi đình, hắn đứng bật dậy mắng: "Thằng ranh con thối tha! Lão tử đã nói rồi, lão tử chỉ ngủ một giấc thôi! Mày chết tiệt lại dám chôn sống lão tử!"

Bản dịch này, với tất cả sự chắt lọc và chuyển ngữ, xin được kính dâng tới những độc giả yêu mến truyen.free.