(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 129: Gió tanh mưa máu
Mặc dù đã cấm đi lại ban đêm, nhưng Trường An thành vẫn đèn đuốc sáng trưng. Gió heo may thổi qua người Hứa Châu, khiến hắn không khỏi rùng mình mấy cái. Sắp vào thu, trong gió tràn ngập hơi lạnh, nhưng cờ hiệu trước cửa tửu quán Tây Thị vẫn nhịp nhàng bay lượn. Mưa bụi nhẹ nhàng rơi xuống, lan can chạm khắc cổ kính đã phủ một lớp ẩm ướt. Người qua lại trên đường vẫn vui cười, ồn ào; khí lạnh ban đêm không thể ngăn được sự náo nhiệt, huyên náo của đám quan lại, quý tộc này. Tiếng rao hàng liên tiếp không ngừng, xung quanh các quầy hàng dọc đường đều vây đầy người. Tiếng ca xướng từ lầu hát trên thượng du hồ suýt chút nữa đã làm kinh động những chiếc đèn hoa đăng trôi từ thượng du xuống.
"ĐM! Nửa đêm canh ba rồi mà vẫn ồn ào như vậy! Sớm muộn gì rồi Hoang tộc nơi biên ngoại cũng sẽ tràn vào, giết sạch các ngươi thôi!" Hứa Châu âm thầm lẩm bẩm. Đột nhiên, hắn nhớ lại khi mình còn trẻ, dù thê thiếp thành đàn, vẫn uống đến nửa đêm canh ba, say bí tỉ như bùn. Những cô nương Bình Khang phường toát ra một mùi hương mà nữ nhân trong nhà không thể có, khiến nam nhân hận không thể chui vào chăn các nàng mà ở mãi không ra. Ngay cả bây giờ, Hứa Châu vẫn khao khát những tháng ngày ấy, hận không thể làm một lão phong lưu thêm lần nữa. Chỉ tiếc, thời gian một đi không trở lại, cuối cùng đã về già, muốn "cày cấy" cũng đã không còn đứng lên nổi. Nghĩ đến nỗi lòng chua xót, Hứa Châu lại hung hăng mắng một câu, rồi sải bước đi về phía nhà mình.
Đột nhiên, một trận gió rét thấu xương thổi qua, Hứa Châu đang đắm chìm trong nỗi phẫn uất bỗng giật mình tỉnh táo lại. Hắn cẩn thận quan sát, phát hiện ngoài tường nhà mình, có một bóng đen đang tựa vào. Hứa Châu vô thức siết chặt chuôi đao, nghiêm giọng nói: "Ngươi là người phương nào, dám vi phạm cấm đi lại ban đêm, chẳng lẽ không sợ bị tống vào ngục, treo lên một đêm?" Bóng đen không trả lời. Thay vào đó, từng tràng âm thanh "kèn kẹt" truyền đến, như thể có người đang gặm hạt dưa. Sắc mặt Hứa Châu trở nên âm trầm, hắn rút bội đao bên hông ra, chậm rãi tiến lại gần. Kinh ngạc thay, hắn phát hiện người này quả thật đang gặm hạt dưa, vỏ hạt dưa sớm đã rải đầy đất xung quanh. Chỉ là vừa rồi do khoảng cách quá xa, lại thêm bóng đêm dày đặc, nên hắn không thể nhìn rõ.
Đó là một thanh niên, mặt mày tuấn tú, dáng người gầy gò thư sinh, không hề gây ra chút uy hiếp nào. Điều này khiến Hứa Châu không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhìn hắn ăn mặc quý khí, Hứa Châu không khỏi nhắc nhở: "Ngươi là thiếu gia nhà nào, nửa đêm canh ba chạy đến đây làm gì? Còn không mau mau rời đi, kẻo bị bổ khoái tuần tra ban đêm phát hiện, bắt giữ ngươi lại, treo lên một đêm thì không hay đâu." Nói xong, Hứa Châu thu hồi đao, đi về phía nhà mình. Trường An thành toàn là hào môn quý tộc, đến đêm khuya, không ít công tử quyền quý say bí tỉ nh�� bùn, lạc đường cũng là chuyện thường tình. Lúc này, Hứa Châu đột nhiên lại nghĩ tới khi mình còn trẻ, cũng từng phong lưu phóng đãng như vậy. Thậm chí có một lần, hắn còn bị bổ khoái bắt nhầm, bị treo ở hậu đường nha môn để tỉnh rượu. Mãi đến ngày thứ hai tỉnh lại, chỉ cảm thấy đầu nặng chân nhẹ, hắn thề thốt độc địa rằng cả đời sẽ không bao giờ uống rượu nữa.
Lắc đầu, Hứa Châu vừa định bước vào nhà, từ trong góc truyền đến một tiếng nói: "Kẻ đòi nợ." "Ngươi nói gì?" Hứa Châu không nghe rõ, nhưng cảm thấy giọng nói này lạnh lẽo đến mức khiến hắn toàn thân dựng lông tơ, cứ như là quỷ giữa đêm khuya cản đường, báo hiệu tử kỳ đã đến vậy. "Ngươi vừa rồi hỏi ta là ai, ta nói, ta là kẻ đòi nợ." Dưới bóng đêm, thiếu niên từ góc tối đi ra, không biết từ lúc nào trong tay hắn đã có thêm một thanh đại kiếm tối đen như mực. Thanh kiếm này thật sự vừa lớn vừa thô, hoàn toàn không hợp với dáng người gầy gò của thiếu niên. Cuối cùng Hứa Châu cũng cảm nhận được uy hiếp, hắn rút đao chất vấn: "Ngươi rốt cuộc là người phương nào?" "Kẻ đòi nợ." Sở Dịch lặp lại lần nữa, chậm rãi tiến lại gần. Hắn cứ mỗi bước tiến lại, Hứa Châu lại cảm thấy một cỗ áp lực đè nặng lên tâm trí. Trước mắt hắn không phải một thiếu niên yếu ớt, mà là một mãnh thú Hồng Hoang. "Ta nợ ngươi khi nào, sao ta lại không biết?" Hứa Châu hỏi. "Ngươi là Giám Môn Vệ Công Tào Hứa Châu phải không?" "Đúng vậy." "Vậy thì đúng rồi, ngươi quả thật nợ ta." "Ngươi rốt cuộc là ai, còn dám giả thần giả quỷ, ta sẽ cho ngươi biết tay!" Hứa Châu lạnh mặt nói. Thiếu niên càng tiến lại gần, cỗ áp lực kia càng trở nên to lớn hơn.
"Tả Võ Vệ Hùng Cừ, Kim Ngô Vệ tướng quân Hà Trung, Thiên Ngưu Vệ tướng quân Thượng Quốc Đông, Thần Sách Quân Phán Quan Trịnh Nguyên..." Sở Dịch đọc từng cái tên, rồi nói: "Bọn họ và ngươi đều giống nhau, đều nợ ta, ngươi hẳn vẫn còn chút ấn tượng chứ?" Nghe thấy từng cái tên này, Hứa Châu đột nhiên toàn thân run rẩy, nhưng hắn không dám xác nhận, cố làm ra vẻ không biết: "Ngươi nhận lầm người rồi. Những người này đều là đại nhân, làm sao ta có thể quen biết, ta cũng không nợ ngươi." "Ta họ Sở, mười lăm năm trước, gia đình ta từng sống trong tòa nhà lớn nhất Trường An thành. Phụ thân ta tên Sở Hằng, mẫu thân ta tên Tạ Sênh Sênh, ca ca ta tên Sở Đạt Nhân, tỷ tỷ ta..." Sở Dịch nói đến đây, đột nhiên dừng lại một chút: "Chết tiệt, ta vậy mà không nhớ nổi tên tỷ tỷ rồi! Có lẽ, là nàng hồi nhỏ thường xuyên bắt nạt ta, nên ta không muốn nhớ đến nàng thì phải. Dù sao, đợi đòi xong nợ, ta nhất định sẽ nhớ ra." "Ngươi... ngươi... ngươi..." Nghe được từng cái tên này, Hứa Châu toàn thân run rẩy, sắc mặt tái nhợt, như thấy quỷ vậy: "Ngươi đáng lẽ đã chết rồi!" "Đúng vậy, ta vốn nên chết rồi, thế nhưng, sau này ta lại sống sót trở về." Sở Dịch đi đến trước mặt Hứa Châu, khoảng cách giữa hắn và Hứa Châu chỉ còn lại một trượng, rồi dừng lại. "Ha ha, ha ha ha! Nghiệt chướng nhà Sở gia, ngươi vậy mà còn sống! Chẳng trách năm đó mọi chuyện lại kỳ lạ như vậy. Ngươi vậy mà còn dám trở về Trường An, ngươi đây là muốn chết sao!" Hứa Châu đột nhiên lộ ra nụ cười, trong mắt tinh quang lấp lánh, hắn cực kỳ hưng phấn. Hắn dường như nghĩ đến tương lai của mình, giống như khi còn trẻ, ý chí phong phát. Chỉ cần hắn giết thiếu niên này, dẫn hắn đến Đại Minh cung, trước mặt vị Thánh Thượng kia, hắn sẽ được gia quan tiến tước. Đây là cơ hội để hắn một lần nữa đứng dậy, ông trời thật sự đã quá ưu ái hắn rồi.
"Ngươi đánh không lại ta." Sở Dịch nói. "Ha ha, ngươi có bản lĩnh gì?" Hứa Châu cười lạnh nói. "Ta chỉ cần kêu một tiếng, quân tuần tra ban đêm lập tức sẽ chạy tới, hộ vệ trong phủ ta cũng sẽ xông ra, chém giết ngươi ngay tại đây. Nhưng nếu ngươi thúc thủ chịu trói, ngày mai cùng ta đến Đại Minh cung diện kiến Thánh Thượng, khi đó ta có thể cầu khẩn Thánh Thượng, giữ cho ngươi một toàn thây." "Ha ha." Sở Dịch cười lạnh. "Ngươi cười cái gì?" Hứa Châu hỏi. "Nhà ngươi tổng cộng một trăm tám mươi nhân khẩu, ngươi có ba đứa con trai, hai đứa con gái, tám thê thiếp, cộng thêm lão mẫu thân vẫn chưa chết bệnh của ngươi, thật là một gia đình hòa thuận, vui vẻ!" Sở Dịch mỉm cười nói. "Ngươi đã làm gì?" Mặt Hứa Châu lập tức lạnh xuống. "Chưa làm gì cả, nhưng nếu ngươi dám lớn tiếng ồn ào, bọn họ đều phải chết!" Sở Dịch cười lạnh nói. "Giống như năm đó diệt sạch cả nhà Sở gia ta vậy, ta sẽ sống sờ sờ chém chết con cái ngươi, rồi bán toàn bộ thê thiếp ngươi đến biên ngoại..." "Năm đó Sở lão gia tử biết bao nhân thiện, vậy mà lại sinh ra một thằng cháu độc ác như ngươi, ha ha, thật sự là Sở gia bất hạnh." Hứa Châu vẻ mặt mỉa mai. "Đáng tiếc, ngươi làm không được điều đó đâu, đây là Trường An thành mà." "Làm không được sao?" Sở Dịch giơ tay lên, ném ra một đống lệnh bài, nói: "Trừ Thần Sách Quân Trung Hộ Quân Mã Tào ra, những người vừa rồi ta đọc tên đều giống ngươi, đều nói những lời giống nhau. Nếu không, ngài hãy kiểm đếm xem số lượng có đúng không?" Dưới ánh sáng lờ mờ, từng tấm lệnh bài ấy khiến Hứa Châu mặt xám như tro tàn. Đột nhiên, một cỗ uy áp khổng lồ ập đến. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía thiếu niên, phát hiện toàn thân hắn vảy rậm rạp, một cỗ áp lực nặng nề tỏa ra. Trong những vảy ấy, còn sót lại thịt nát và vết máu, hiển nhiên trước đó hắn đã trải qua một trận đại chiến. "Dị hóa Phù Văn!" Hứa Châu có chút tuyệt vọng rồi. Bất kỳ người nào đứng sau những lệnh bài này đều mạnh hơn hắn. Hứa Châu không khỏi run giọng nói: "Ngươi... ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ta căn bản không trốn thoát được, vậy ngươi vì sao lại muốn nói nhiều như vậy với ta, sao không trực tiếp một kiếm giết ta đi?" Sở Dịch không trả lời, mà cầm lấy thanh kiếm trong tay, nhẹ nhàng gảy gảy, nhưng không phát ra bất kỳ tiếng kiếm minh nào. Một lát sau, hắn nói: "Quỳ xuống, hướng Sở gia ta dập đầu! Nếu không, ta giết ngươi xong, sẽ đồ sát cả nhà ngươi, khiến ngươi đoạn tử tuyệt tôn!" Thân thể Hứa Châu run rẩy, hắn ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa phía sau, dường như thấy được mấy đứa con trai bảo bối của mình, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng. Một tiếng "phù phù", hắn song đầu gối quỳ rạp xuống đất, dập đầu vang dội. Dưới bóng đêm, kiếm quang lóe qua, một cái đầu lâu rơi xuống đất, máu tươi văng tung tóe. Thiếu niên nhấc đầu lâu lên, rồi chậm rãi đi ra khỏi hẻm nhỏ.
Sáng sớm, tiếng trống ở lầu Thừa Thiên môn của Thái Cực cung lại lần nữa vang lên. Lúc này, Đại Minh cung nằm ở vị trí vài dặm về phía đông bắc Thừa Thiên môn, sớm đã người chen chúc. Bách quan tảo triều, do phó nhân đánh đèn lồng dắt ngựa, đến ngoài Vọng Tiên môn, Kiến Phúc môn phía nam Đại Minh cung chờ đợi. Sau khi tiếng trống lầu Thừa Thiên môn vang lên, Vọng Tiên môn, Kiến Phúc môn hai cửa mở ra. Giám Sát Ngự Sử dẫn dắt triều thần, đi bộ bước vào Đại Minh cung. Giáp Giai Giáo Úy và Giám Môn Giáo Úy, lúc này cầm danh sách xướng tên. Xuyên qua Hàm Nguyên điện và Tuyên Chính điện, liền là Tử Thần điện thượng triều. Bách quan dựa theo quan giai lớn nhỏ thứ tự "vào các", quan văn ở phía đông, quan võ ở phía tây. Trong Tử Thần điện lò hun hương thơm ngát, dưới chân bách quan đặt từng tấm "niếp tịch". Cùng với Điển Nghi cao giọng hát vang chói tai, một trung niên nhân mập lùn thân mặc cổn miện, ngự liễn tiến ra, tán hoa che thẳng nghiêng, cảnh tất thị vệ như thường nghi. Người này, chính là Hoàng đế Đại Đường đế quốc, Lý Nguyên Tông.
"Năm, sờ nha, sờ tới nha, bên tai đại tỷ, hai chỏm tóc nhỏ nhắn, lại còn một đôi khuyên tai lớn, ai ai yo, lại còn một đôi khuyên tai lớn."
"Sáu, sờ nha, sờ tới nha, trên vai đại tỷ, đôi vai tròn trịa, ta càng sờ càng thích. Ai ai yo, ta càng sờ càng thích."
Khi Sở Dịch trở về, Thúy Ngọc và Tiểu Thất vừa vặn hát đến đoạn này. So với giọng hát trước đó, cổ họng đã có chút khàn khàn; bất cứ ai cứ thế hát hò một đêm, e rằng cũng không chịu nổi. Thấy hắn mặt mày mệt mỏi trở về, Cao Xương hỏi: "Thế nào rồi?" "Tốt lắm." Sở Dịch đột nhiên cảm thấy có chút đói, từ trong lòng lấy ra một chiếc bánh táo hoa, nhưng lại phát hiện nó đã bị máu nhuộm đỏ tươi. Hắn không khỏi cười khổ một tiếng, rồi lại bỏ vào: "Xem ra lát nữa, phải ăn một bữa thịnh soạn mới được." "Giết mấy người rồi?" Cao Xương hỏi. "Những kẻ ngươi nói, ta đều đã giết rồi." Sở Dịch bình tĩnh nói. "Cái gì? Ngươi sao lại lỗ mãng như vậy? Lỡ đâu để lại chứng cứ, đến lúc đó bị tìm tới cửa, chẳng phải hỏng việc rồi sao!" Cao Xương lo lắng nói. "Tuy rằng có chút vội vàng, nhưng ngươi cứ yên tâm về cách ta làm việc." Sở Dịch rất tự tin. Cao Xương không truy hỏi thêm, nói: "Ta càng ngày càng hiếu kỳ, rốt cuộc ngươi có quan hệ gì với Sở gia." "Tìm ra ngọn nguồn toàn bộ sự việc và những người có liên quan, đó chính là nhiệm vụ của ngươi." Sở Dịch cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, nhưng lại phát hiện sau một đêm, rượu này đã mất mùi, không khỏi cảm thấy có mấy phần mất hứng: "Còn về việc ta là ai, ngươi không cần biết." "Đại khái ngọn nguồn, ta đã tra rõ ràng rồi. Nơi đây không nên nói kỹ." Cao Xương trả lời một câu, lách mình rời khỏi gian phòng: "Ta đã lưu lại một phong thư trong phòng của ngươi, ngươi xem rồi sẽ biết."
Xin hãy tôn trọng công sức biên tập, mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.