(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 231: Anh hùng mặt dày
Kể từ khi biết được thân thế và hạ quyết tâm báo thù, thần kinh Sở Dịch luôn trong trạng thái căng thẳng tột độ. Ngay từ khoảnh khắc đặt chân lên cố thổ, hắn đã tự khoác lên mình một lớp giáp nặng nề, chỉ e bí mật sâu thẳm trong lòng bị người khác phát hiện.
Sự mệt mỏi của hắn không đến từ những vết thương thể xác hay sự trống rỗng chân khí, mà là sự kiệt quệ từ sâu thẳm nội tâm. Chỉ đến khoảnh khắc này, khi trở thành đệ tử của Viện chủ, hắn mới cảm thấy mình cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật sâu, chẳng cần lo lắng ngủ say sẽ nói mớ tiết lộ bí mật, cũng chẳng cần đề phòng kẻ lạ rình mò.
Giấc này, Sở Dịch đã ngủ một giấc rất dài, không hề mơ mộng, không chút ưu tư hay lo toan. Đây thực sự là giấc ngủ ngon nhất cuộc đời hắn.
Vừa tỉnh dậy, hắn liền ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc, và cảm nhận một cái miệng nhọn đang ngửi ngửi mình. Sở Dịch theo bản năng triệu hoán Hắc Kiếm, con vật đó sợ hãi thét lên một tiếng chói tai, vội vã tránh xa nhưng lại không bỏ chạy hẳn.
Nhìn kỹ lại, hắn mới nhận ra đó là một con heo trắng như tuyết. Thấy hắn cầm kiếm cảnh giác như vậy, con heo liền nghiêng đầu, trừng mắt nhìn hắn, như thể đang nói: "Tiểu tử ngươi thật cuồng vọng, trên địa bàn của ta mà lại dám động đao động thương."
Quan sát xung quanh, Sở Dịch phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường mềm mại ấm áp. Bài trí mọi thứ đều rất ngăn nắp, ngo��i trừ những vật dụng cần thiết ra thì không có thứ gì xa xỉ khác.
Ngoài mùi hôi thối kỳ lạ kia, còn xen lẫn chút mùi chua của mồ hôi. Hắn không để ý đến con heo vẫn đang liếc mắt trừng mình, bước ra khỏi phòng, tầm mắt bỗng nhiên rộng mở.
Đây là một tiểu viện, bên ngoài có hàng rào bao quanh. Trong sân, một bầy heo đang nghỉ ngơi. Thấy hắn bước ra nhưng chẳng hề kinh ngạc, từng con chỉ hiếu kỳ liếc nhìn hắn một cái, rồi lại lười biếng ngủ tiếp.
Trong sân, một thân ảnh cực kỳ mập mạp đang cầm xẻng bận rộn. Thức ăn cho heo trên mặt đất, từng đống từng đống được hắn xúc vào giỏ. Điều kỳ lạ là dù vậy cũng không hề có ruồi nhặng vây quanh.
"Ngươi tỉnh rồi sao?" Tên béo cầm chiếc khăn mặt vắt trên cổ lau mồ hôi, quay đầu nhìn hắn một lượt, vừa tiếp tục công việc vừa nói: "Trên bàn có mấy cái màn thầu, ngươi cứ tạm ăn trước đi. Qua giờ ăn thì sẽ chẳng còn gì để ăn đâu, đây là quy củ ở đây."
Nhìn tên béo này, không, hẳn phải là Tứ sư huynh của hắn lúc này, Sở Dịch mới thở phào nhẹ nhõm. Nơi này chắc chắn là Thiên Thư Cảnh. Hắn từng đến ngọn núi này, từng nhìn thấy những viện lạc này, nhưng chưa từng vào bái phỏng.
Nghe Tứ sư huynh nói vậy, bụng Sở Dịch liền ục ục réo. Hắn vội vã chạy vào. Trên bàn quả nhiên đặt mấy cái màn thầu, mặc dù nguội rồi nhưng vẫn không cứng nhắc. Bên cạnh màn thầu, còn đặt một bát dưa muối.
Hắn kéo một chiếc ghế đẩu ngồi ở ngưỡng cửa, vừa ăn dưa muối vừa nói: "Sư huynh, ta đã ngủ bao lâu rồi?"
"Không lâu đâu, tính cả hôm nay, vừa tròn một tháng rồi. Thực sự còn ngủ lâu hơn cả Tam sư huynh khi say. Mấy lần ta còn tưởng ngươi ngủ chết rồi, gọi Nhị sư huynh đến xem, huynh ấy bảo ngươi quá mệt mỏi rồi, dặn ta đừng quấy rầy ngươi." Tứ sư huynh vừa tiếp tục công việc vừa nói. Huynh ấy làm việc vô cùng nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc, một giỏ phân heo đã đầy ắp.
Huynh ấy quay đầu lại nói: "Ngươi cứ ăn trước đi. Không đủ thì lát nữa sư huynh về sẽ làm thêm cho ngươi. Ta đi trước kiếm ít rau cho heo, cho mấy tên lười biếng này no cái bụng đã."
Sở Dịch vẫy vẫy tay, ra hiệu cho huynh ấy cứ đi đi. Đợi Tứ sư huynh đi rồi, Sở Dịch liền quan sát những con heo trắng trẻo, mập mạp này. Người ta thường nói heo là loài không ưa sạch sẽ nhất, ấy vậy mà những con heo Tứ sư huynh nuôi lại trắng trẻo hơn cả các cô nương Bình Khang Phường, khiến người ta nóng lòng muốn cắn một miếng lên tấm thân trắng nõn, mũm mĩm đó.
Vừa nảy sinh ý nghĩ này, con heo vừa nãy cứ ngửi ngửi quanh miệng hắn liền lại đi ra, cứ thế ngồi xổm xuống bên cạnh hắn, như một con thủ sơn khuyển, lại trừng mắt nhìn hắn, biểu cảm vô cùng khôi hài.
"Trừng gì mà trừng! Còn trừng nữa có tin tối nay ta làm thịt ngươi ăn không!" Sở Dịch lộ vẻ mặt hung ác.
Con heo này dường như không hiểu lời hắn nói vậy, vẫn trừng mắt nhìn hắn. Nhưng Sở Dịch biết tên gia hỏa này đã nghe hiểu, chỉ là căn bản không tin hắn sẽ thực sự làm như vậy, ánh mắt kia lại phảng phất ý tứ khinh thường.
"Đây là giống loài gì mà lại yêu nghiệt thế này." Sở Dịch âm thầm lẩm bẩm.
Đợi đến khi hắn ăn xong màn thầu, Tứ sư huynh đã trở về đúng lúc. Đúng như hắn đã liệu trước, Sở Dịch căn bản không hề ăn no, bụng như một cái động không đáy, càng ăn càng thấy đói.
Tứ sư huynh kiếm rau heo về, lại bắt đầu bận rộn. Mỗi động tác của huynh ấy đều rất thuần thục, như những nông phụ trong thôn vậy, không hề dùng chút chân khí nào.
Sở Dịch kỳ lạ hỏi: "Sư huynh, sao huynh lại vất vả như vậy? Làm qua loa vài cái chẳng phải đã xong rồi sao?"
Cái "tùy tiện" mà Sở Dịch nói là dùng chân khí khuấy động vài cái, điểm rau heo này còn chẳng tốn chút công phu nào.
Tứ sư huynh quay đầu lại, mồ hôi đầy đầu, cười cười nói: "Đây là tu hành của sư huynh. Hầu hạ đám tổ tông này còn chưa phải là cái khó nhất đâu, cái khó là..."
Nghĩ đến cái khó huynh ấy định nói, Tứ sư huynh nhíu mày, như thể mất cha mất mẹ vậy, không nói tiếp nữa. Đợi nửa canh giờ, Tứ sư huynh mới chuẩn bị xong thức ăn cho heo, rồi bắt đầu làm cơm cho Sở Dịch.
Sở Dịch vẫn luôn nghĩ rằng, mấy vị chưởng viện trong Thiên Thư Cảnh việc ăn uống hẳn phải khác biệt so với bên ngoài, dù sao cũng phải là tiên mễ trân tu cao cấp gì đó. Nh��ng trên thực tế, ngoại trừ màn thầu có độ dai khá tốt và tài nấu nướng của Tứ sư huynh khá ổn ra, thì không có gì khác biệt lớn so với bên ngoài.
Sở Dịch không ngờ, vị Tứ sư huynh thoạt nhìn có vẻ vụng về ấy, vậy mà lại là một người cực kỳ tỉ mỉ. Món ăn huynh ấy làm còn tươi ngon hơn cả đại trù trong tửu lâu ngon nhất Trường An Thành.
Thấy Sở Dịch há miệng ăn ngấu nghiến, Tứ sư huynh cười tủm tỉm nói: "Ăn chậm thôi, không đủ thì sư huynh lại làm thêm cho ngươi. Lão sư đã dặn dò rồi, khi ngươi tỉnh lại có thể mở một tiểu táo cho ngươi, nhưng chỉ duy nhất lần này thôi, lần sau sẽ không có nữa đâu."
"Ăn một bữa cơm mà cũng có quy củ sao?" Sở Dịch cảm thấy có chút ngượng ngịu.
"Đương nhiên rồi, ba bữa sáng trưa tối đều có thời gian quy định, bỏ lỡ rồi thì sẽ không còn nữa đâu." Tứ sư huynh nói.
"Vậy huynh thường xuyên gặm móng giò có tính là phá vỡ quy củ không?" Sở Dịch hỏi.
Sở Dịch còn tưởng Tứ sư huynh sẽ tắc họng, không ngờ huynh ấy lại cau mày khổ sở nói: "Không tính, không tính, đây là tu hành đó. Ngươi không biết đâu, sư huynh khổ lắm."
"Cái này cũng tính là tu hành..." Sở Dịch nhớ tới Tiểu Hà, trong lòng nghĩ nếu để tên tham ăn kia đến Thiên Thư Cảnh, chắc chắn nàng sẽ sướng chết, ước chừng chưa đến một tháng là đã có thể ăn thành cô nàng béo mập rồi.
Nghĩ đến Tiểu Hà, Sở Dịch đột nhiên lo lắng, vội vàng đặt màn thầu trong tay xuống, đứng lên nói: "Sư huynh, ta phải đi ra ngoài một chuyến."
"Đợi một chút." Tứ sư huynh ngăn hắn lại, nói: "Đi đâu đấy? Ngươi vừa tỉnh dậy còn chưa thỉnh an lão sư. Hơn nữa, ngươi còn phải làm quen một chút với Thiên Thư Cảnh, không thể đi."
"Ta có chuyện quan trọng. Nha hoàn của ta mất tích rồi, ta phải đi tìm nàng về." Sở Dịch giải thích: "Đợi ta tìm được nàng, ta sẽ lập tức trở về thỉnh an lão sư ngay."
"Hắc hắc, nha hoàn của ngươi đang ở nhà rồi, ngươi cứ yên tâm đi." Tứ sư huynh cười rạng rỡ: "Cả Trường An Thành đều coi ngươi như anh hùng mà cúng bái. Không ngờ ngươi lại vì nha hoàn mà diệt sứ đoàn Thần Quốc, đúng là những tục nhân này."
"Ngươi biết rồi sao?" Sở Dịch hơi giật mình, thấy có chút ngượng ngịu.
"Lão sư nói đó." Tứ sư huynh cười nói: "Mau ăn đi. Ăn xong ta thu dọn một chút, rồi cùng ta lên núi tìm lão sư, sắp đến giờ đọc sách rồi."
Sở Dịch không ngờ Tứ sư huynh lại không chế giễu hắn, đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, trở lại vừa ăn vừa hỏi: "Nha hoàn của ta đi đâu rồi? Trường An Thành gần đây xảy ra chuyện gì vậy?"
"Nha hoàn của ngươi, ngươi về đến nơi sẽ biết thôi, bây giờ không cần vội đâu. Còn Trường An Thành thì..." Tứ sư huynh cười tủm tỉm kể về một tháng đầy mưa gió của Trường An Thành.
Khi Sở Dịch ngủ, sự tích của hắn đã truyền khắp Trường An. Chuyện về việc hắn trở thành Đệ Lục Chưởng Viện Thiên Thư Viện, chính là việc diệt sạch toàn bộ sứ đoàn Thần Quốc, cổ vũ tinh thần bách tính Đại Đường.
Sau đó, vào đại triều hội ngày thứ hai, do Đại tướng quân Thần Sách Quân Diệp Tiên Võ lĩnh mười vạn binh xuất chinh Thần Quốc, trong Trường An Thành, người ta truyền tụng về Sở Dịch vô cùng kỳ diệu. Lúc này, hắn đã trở thành anh hùng của cả Đại Đường...
Nghe những sự tích này, Sở Dịch cảm thấy có chút chột dạ. Thực ra hắn không có khúc mắc gì lớn với sứ đoàn Thần Quốc cả. Nếu không phải vì đối phương đã lấy đi bút tích của mình, cộng thêm việc Đại Hắc tìm đến, e rằng đã chẳng có chuyện này rồi.
Thấy Sở Dịch đầy mặt ngượng ngịu, Tứ sư huynh cười nói: "Bách tính Đại Đường cần một anh hùng như vậy, mà ngươi vừa lúc đã làm được chuyện này. Mặc kệ ngươi làm vì cái gì, dù sao thì cái danh anh hùng này ngươi cũng đã nắm chắc rồi, cứ thuận theo tự nhiên mà tiếp nhận là được, mặt dày một chút cũng chẳng sao."
Sở Dịch cắm đầu ăn cơm, cũng chẳng tiện phản bác gì. Đợi hắn ăn xong rồi, trong lòng cũng đã thả lỏng hơn rất nhiều, liền cùng Tứ sư huynh rời khỏi biệt viện, đi lên đỉnh núi.
Trong đại điện vô danh kia, các sư huynh sư tỷ đều đã có mặt đông đủ. Thấy Sở Dịch đến, bọn họ chẳng có vẻ gì kinh ngạc lắm, theo Tứ sư huynh cùng hành lễ, rồi ngồi xuống bồ đoàn của mình.
Sở Dịch phát hiện, mỗi lần tiến vào đại điện này, đều cảm thấy vô cùng náo nhiệt, cứ như bị vô số người thẩm thị vậy. Nhưng khi hắn nhìn bốn phía thì, cảm giác đó lại biến mất.
"Sư đệ vẫn còn có chút không quen sao? Không sao đâu, qua một thời gian nữa, ngươi sẽ quen thôi." Nhị sư huynh bên cạnh đặt cây gậy xuống, với vẻ mặt nghiêm túc tự giới thiệu: "Tục danh Đoạn Tam, ngươi có thể gọi ta là Nhị sư huynh, cũng có thể gọi ta là Đoạn sư huynh hoặc sư huynh."
"Tục danh Cửu Khuyết, ngươi có thể gọi ta là Tam sư huynh." Người trung niên bên cạnh đặt hồ lô xuống, với vẻ mặt như rượu vẫn chưa tỉnh hẳn, nói.
"Tục danh Đồ Lục, Tứ sư huynh của ngươi." Tứ sư huynh với thân hình đầy thịt mỡ cười nói.
"Tục danh Lâm Ngọc Tiêu." Thanh âm của Ngũ sư huynh rất âm nhu, và có chút khác biệt so với những thái giám tịnh thân trong cung kia, càng giống như trời sinh đã thế.
Sở Dịch nghĩ thầm, đây đều là những cái tên quái dị gì thế này. Lúc này Lãnh Ngưng Thường với vẻ mặt không chút biểu cảm nói: "Lãnh Ngưng Thường! Không phải tên của quỷ."
Nghe vậy, Sở Dịch đột nhiên nghĩ đến trong đại điện này, mình cứ như bị lột sạch đồ vậy, chẳng còn gì để che giấu. Hắn lập tức thu lại tất cả tạp niệm trong lòng, đứng dậy, trịnh trọng hành một lễ, nói: "Sở Dịch, đã gặp lão sư, chư vị sư huynh, sư tỷ."
"Miễn lễ, nơi đây không có người ngoài." Lão giả ngồi ở vị trí thủ tọa bình tĩnh nói: "Giấc này ngủ có ngon giấc không?"
"Rất tốt, đa tạ lão sư quan tâm." Sở Dịch vẫn còn chút không thích ứng.
"Ừm, ngươi còn hai kiện lễ vật chưa chọn, bây giờ có thể đưa ra lựa chọn của mình rồi." Viện chủ nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.