(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 287: Ánh sáng trong lòng
Giờ phút này, mỗi một chút sức lực đều liên quan đến sự sinh tồn của cả nhóm, Lý Tú tranh thủ được chút nào hay chút đó. Hắn thầm nghĩ, trong tình thế nguy hiểm đến tính mạng như vậy, hai người kia chắc chắn sẽ thay đổi ý định, đứng về phía mình, khiến Sở Dịch hoàn toàn bị cô lập và buộc phải ngoan ngoãn giao ra thuốc.
Nhưng hắn không ngờ, phản ứng của hai người hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Sửu Hoan Hoan kiêu hãnh cất lời, tựa như một con Khổng Tước đang xòe đuôi: "Thà đứng mà chết, chứ không quỳ mà sống!"
Dương Ngọc Long thì càng dứt khoát hơn, buông lời nguyền rủa: "Lão nương mắng vào mười tám đời tổ tông nhà ngươi đấy, nghe rõ chưa hả?"
Lý Tú cười lạnh một tiếng, tất cả mọi người lập tức vây Sở Dịch cùng nhóm của hắn lại. Giữa lúc kiếm đã ra khỏi vỏ, cung đã giương dây, tình thế nội ưu ngoại hoạn đầy căng thẳng, Sở Dịch lại gạt bỏ mọi u ám trong lòng, gương mặt nhẹ nhõm hỏi: "Nếu các ngươi đứng về phía bọn họ, ta cũng sẽ không trách các ngươi đâu."
"Cái rắm chó của ngươi! Lão nương muốn đứng chung một phe với bọn chúng thì ra cái thể thống gì?" Dương Ngọc Long tức giận quát.
"Ngươi coi Sửu Hoan Hoan ta là hạng người nào?" Sửu Hoan Hoan lạnh mặt, tỏ vẻ vô cùng bất mãn.
"Các ngươi cứ tin tưởng ta đến thế sao, không hề nghi ngờ ta đang che giấu thứ gì sao?" Sở Dịch nhìn họ, nói tiếp: "Ví dụ như, một thứ có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này."
Sửu Hoan Hoan và Dương Ngọc Long ngây người, ánh mắt thoáng hiện vẻ phức tạp, nhất là khi thấy vẻ mặt nhẹ nhõm của Sở Dịch, đáy lòng họ tức thì dấy lên nghi ngờ.
"Nếu ngươi thật sự có thể ra ngoài, hà tất phải giấu giếm? E rằng đã sớm thoát ra ngoài rồi. Hơn nữa, cho dù ngươi có thật sự che giấu, ta cũng tin ngươi có nguyên do của mình." Sửu Hoan Hoan nhanh chóng thả lỏng. Không phải vì nàng tin Sở Dịch thật sự giấu thứ gì đó để rời đi, mà bởi nàng căn bản không tin Sở Dịch hiện tại có thể lấy ra bất cứ thứ gì. Còn về biểu hiện nhẹ nhõm của hắn trong thời khắc nguy cấp này, chỉ có thể nói rõ Sở Dịch quả thực khác thường hơn bọn họ rất nhiều.
"Ngươi muốn giấu thứ gì thì lấy ra cho lão nương xem! Lão nương thật sự không muốn chết ở cái nơi quỷ quái này đâu." Dương Ngọc Long tỏ ra rất dứt khoát, dáng vẻ bất cần.
"Ta thật sự có!" Sở Dịch lớn tiếng nói.
Nghe vậy, hai người kia căn bản không tin, nhưng đối với Lý Tú, Lý Tiến và những kẻ đang khao khát sống sót tột độ thì lại khác. Tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía Sở Dịch, vây quanh hắn, e rằng hắn sẽ bỏ trốn.
Thấy vậy, Sở Dịch không hề có chút căng thẳng nào, trực tiếp bỏ qua những kẻ đó, quay sang nhìn Sửu Hoan Hoan và Dương Ngọc Long, nói: "Ta nói thật đấy."
"Thật có sao?" Dương Ngọc Long và Sửu Hoan Hoan như sực tỉnh, nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt hồ nghi, không biết hắn đang làm trò quỷ gì.
"Còn nhớ ánh sáng ta từng nói trước đó không? Chỉ có ánh sáng mới có thể phá vỡ Ma vực này, giúp chúng ta rời đi. Trước đây ta đã nghĩ mãi mà không rõ, tìm ánh sáng này ở đâu. Ta thậm chí còn cho rằng, ánh sáng này là tín ngưỡng của những người Thần quốc kia, bởi lẽ bọn họ thờ phụng Quang Minh thần. Nhưng sau này các ngươi nói những người Thần quốc đó bị hiến tế mà Quang Minh thần cũng không đến cứu, ta liền hiểu ra không phải vậy." Sở Dịch nhẹ nhõm nói.
"Ngươi rốt cuộc có ý gì, có thể nói đơn giản một chút, đừng nói nhiều lời thừa thãi như vậy được không?" Dương Ngọc Long nảy sinh hứng thú, nhưng lại rất không kiên nhẫn.
"Ánh sáng ngươi nói là cái gì? Nơi này làm gì có ánh sáng thực sự?" Sửu Hoan Hoan nhìn về phía mặt trời đen trên trời.
"Không, có đấy." Sở Dịch phủ nhận điều đó, rồi rất kiên định nói với họ: "Kỳ thật ánh sáng này vẫn luôn tồn tại, chỉ là không ai phát hiện ra mà thôi. Nó ở trên người các ngươi, và cũng ở trên người ta." Nói rồi, Sở Dịch liếc nhìn những người khác một cái, lại tiếp lời: "Đương nhiên, bọn họ thì không có. Bọn họ quá âm u, vì sinh tồn mà đã mất đi nhân tính, đương nhiên cũng sẽ không có ánh sáng."
"Ngươi nói cái gì bí ẩn thế? Cái gì mà ngươi có ta có, bọn họ không có, rốt cuộc là nói thứ gì?" Dương Ngọc Long sắp bị Sở Dịch làm cho choáng váng.
Đến lượt Sửu Hoan Hoan suy tư, nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại cảm thấy Sở Dịch thật hão huyền, viển vông. Nàng cười khổ nói: "Ánh sáng ngươi nói này, là ánh sáng trong lòng người, thật quá đỗi hư vô mờ mịt rồi."
"Đúng vậy, chính là ánh sáng trong lòng người, không hề hư vô mờ mịt chút nào. Ngay vừa rồi, khi ta cảm thấy cả thế giới đều u ám, các ngươi đã trao cho ta quang minh, nên lòng ta bỗng tràn ngập ánh sáng. Khi các ngươi đứng sau lưng ta, ta cảm thấy thế giới này không hề hắc ám chút nào." Lời vừa dứt, trên mặt Sở Dịch nở nụ cười ấm áp: "Cho nên, đáy lòng của mỗi người đều có một vệt ánh sáng như vậy, và các ngươi đã phóng đại vệt ánh sáng này trong lòng ta. Mãi đến vừa rồi ta mới hiểu được, hóa ra ánh sáng nội tâm lại vĩ đại đến thế, chẳng hề yếu kém hơn ánh sáng mặt trời là bao."
"Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì?" Sửu Hoan Hoan không thể hiểu nổi, "Đã đến nước này rồi, ngươi còn tâm trạng ở đây đùa cợt sao?"
"Đúng vậy, nội tâm của ngươi thật là kỳ lạ đến đáng sợ." Dương Ngọc Long phàn nàn nói.
"Ta không phải quái đản, cũng không phải nói đùa, là thật đó. Khi trong lòng ngươi có quang minh, thế giới liền không u ám." Sở Dịch mỉm cười nói.
"Vậy ngươi biến ra ánh sáng cho ta xem!" Sửu Hoan Hoan nghiêm túc nói, cảm thấy Sở Dịch quả thực có chút không thể hiểu nổi rồi.
Nàng vừa định mắng Sở Dịch vài câu, bảo hắn thanh tỉnh một chút, thì chỉ thấy Sở Dịch đột nhiên chỉ về phía xa. Trong tay hắn bỗng phát ra một luồng sáng, là ánh sáng trắng. Trên người hắn cũng tỏa ra ánh sáng, cũng là ánh sáng trắng, hoàn toàn khác biệt với thế giới u ám này. Ánh sáng đó giống như một giọt nước trong rơi vào dòng nước đục, nhanh chóng khuếch tán ra.
Đây là hồn lực, hồn lực của Sở Dịch hóa thành ánh sáng.
Khoảnh khắc ấy, Sửu Hoan Hoan cảm thấy Sở Dịch giống như một mặt trời. Ánh sáng ấm áp từ hắn chiếu rọi lên người nàng, xua tan tất cả âm u và giá lạnh, khiến cả thế giới bỗng trở nên sáng bừng.
Dương Ngọc Long cũng có cảm giác này. Nàng há hốc mồm, lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi sẽ không tín ngưỡng Quang Minh thần đấy chứ?"
Thần tích như thế này, nàng đã từng nhìn thấy ở Nam Phương Thần quốc. Những tín đồ của Quang Minh thần giáo khi truyền giáo đều nói với mọi người như vậy. Hơn nữa, nàng đã từng chứng kiến Đại Thần quan của Quang Minh thần giáo thể hiện ra ánh sáng chân chính, giống hệt Sở Dịch bây giờ, tự mình đặt mình vào trong ánh sáng, đắm chìm trong đó, tựa như Quang Chi Tử.
"Ta mới không tín ngưỡng Quang Minh thần. Ta tín ngưỡng là ánh sáng trong lòng ta, là ánh sáng các ngươi mang đến cho ta. Ánh sáng này chẳng những có thể sưởi ấm cơ thể người, mà còn có thể xua tan âm u trong lòng người." S��� Dịch giơ tay lên, đột nhiên vạch một đường lên bầu trời.
Ánh sáng trong tay hắn, tựa như một thanh kiếm sắc bén, xé toạc hư không của Ma vực, một luồng dương quang liền thẩm thấu vào. Tiếp đó, cả thế giới bắt đầu sụp đổ. Những Ma nhân kỵ sĩ ở phương xa, như thể cảm nhận được tận thế đã đến, tất cả đều nôn nóng bất an, ngay lập tức điên cuồng lao về phía Sở Dịch cùng đồng bọn, không còn bận tâm bất cứ điều gì nữa.
Lý Tiến và Lý Tú cùng đám người sợ hãi đến run rẩy cả người, nhưng Sở Dịch lại không hề bận tâm. Hắn lại lần nữa vạch một đường lên bầu trời, cái khe hở kia càng lúc càng lớn, dương quang chiếu rọi khắp nơi, xua tan âm u. Đại địa vậy mà nảy sinh sinh cơ bừng bừng, tro bụi biến thành màu trắng, những thảm thực vật ở phương xa bỗng bùng cháy thành ngọn lửa. Ngọn lửa này là ngọn lửa mang đến ấm áp cho người, chứ không phải ngọn lửa âm u.
Tất cả mọi người đều bị dương quang chiếu rọi. Những Ma nhân kỵ sĩ khủng bố kia xông tới, bọn họ cho rằng sẽ bị xéo nát thành thịt vụn, nhưng lại không ngờ ngay khoảnh khắc chạm vào ánh sáng, chúng liền bùng cháy thành ngọn lửa, hóa thành tro tàn, chỉ để lại từng viên hình cầu màu đen, dưới ánh sáng chiếu rọi, lấp lánh chói mắt.
Tất cả mọi người đều không thể tưởng tượng nổi nhìn chằm chằm một màn trước mắt, tựa như đang nằm mơ. Đúng lúc này, mặt trời đen trên bầu trời đột nhiên nổ tung, ngay sau đó thế giới này, bầu trời của nó, giống như một tấm màn bị xé ra, bừng sáng quang minh, để lộ bầu trời màu xanh lam.
Ánh sáng tràn vào, chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách. Khi bọn họ hoàn hồn lại thì phát hiện mình đã xuất hiện trên đỉnh Kiếm Tọa Sơn trong Sơn Hà giới, vẫn ở nguyên vị trí ban đầu.
Kinh nghiệm mấy tháng trời, giống như một giấc mơ, nhưng lại rõ ràng đến vậy. Chỉ đến khi nhìn thấy những vết thương trên người, họ mới biết đó không phải mơ, mà Sở Dịch rốt cuộc đã làm nên một kỳ tích.
Nếu là ở Đại Đường, e rằng vô số bách tính sẽ tôn thờ Sở Dịch như thần linh, thậm chí có thể trở thành Thánh Tử của Nam Phương Thần quốc. Nhưng bọn họ lại không nghĩ như vậy. Mặc dù họ rất kính sợ mọi điều xảy ra trên người Sở Dịch, thậm chí không hiểu rõ lắm, nhưng họ lại không sùng bái hắn, ngược lại nảy sinh cảm giác mâu thuẫn mãnh liệt.
Nhất là những lời cuối cùng hắn nói, đã đâm sâu vào lòng họ. Hiện tại, một lần nữa đặt mình dưới ánh nắng, Sở Dịch hiển nhiên lại chói mắt đến vậy, khiến bọn họ vô cùng đố kỵ.
"Ánh sáng của tâm? Nhân tộc hèn mọn làm sao có thể lĩnh hội loại ánh sáng này? Điều này không thể nào, làm sao có thể!" Bầu trời truyền đến một thanh âm khủng bố, kéo bọn họ trở lại thực tại.
Khi bọn họ ngẩng đầu lên, phát hiện khuôn mặt khổng lồ kia vẫn còn tồn tại, nhưng không biết từ lúc nào, tinh đấu đã giăng kín trời, phong tỏa khuôn mặt đó, hạn chế nó lại, giống như một bàn cờ mà tinh tú là quân cờ.
Một thân ảnh màu trắng sừng sững giữa bầu trời, nàng tay cầm chiếc bút thần diệu, tựa hồ đang khắc họa thứ gì đó. Đó chính là Diệp Thắng Mi. Chu Minh Không cũng không lừa hắn, tìm được ánh sáng, liền có thể cứu được Diệp Thắng Mi.
"Ta không thể cầm cự được bao lâu nữa, ngươi biết mình nên làm gì rồi đấy!" Diệp Thắng Mi đứng giữa không trung, không quay đầu lại nói.
Sở Dịch hiểu rõ ý nàng. Mà lúc này, những người vừa thoát khỏi Ma vực khủng bố, khi nhìn thấy khuôn mặt khổng lồ này thì vô cùng sợ hãi. Họ lấy ra ngọc phù, nhưng lại phát hiện vẫn như cũ không có tác dụng gì.
"Nhất định phải rời khỏi những ngọn núi này mới có tác dụng! Đi, đến bờ bên kia!" Lý Tiến dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Tất cả mọi người nghe xong, tức thì chen chúc nhau lao về phía bờ sông. Nhưng đúng lúc này, Sở Dịch chặn ở trước mặt bọn họ, lạnh nhạt nói: "Dừng lại, đem kiếm để lại!"
Kiếm trên đỉnh núi đã rất ít rồi, đây là mấu chốt để phong ấn cổ ma. Mặc dù Sở Dịch may mắn rời khỏi Ma vực, nhưng lại không biết đi đâu tìm kiếm túi kiếm đó. Nhìn dáng vẻ của Diệp Thắng Mi, hiển nhiên nàng không thể cầm cự được bao lâu, hắn chỉ có thể từ bỏ việc tìm kiếm túi kiếm, lấy lại tất cả kiếm và trả về vị trí ban đầu.
"Hừ, ngươi là cái thá gì mà đòi hỏi? Dựa vào đâu mà kiếm của chúng ta phải để lại? Đây là do chúng ta khó khăn lắm mới rút ra đấy!" Một tên đệ tử Tiên môn lạnh lùng đáp.
"Chính là, có những thanh kiếm là tông môn chí bảo của chúng ta. Chẳng qua là vật quy nguyên chủ mà thôi." Tôn Trung lạnh lùng đáp, hắn rút ra Trường Sinh Kiếm, đây cũng là tiêu chí của Trường Sinh Tiên môn.
Người của Nam Phương Thần quốc tổn thất nhiều nhất. Vào khoảnh khắc Sở Dịch phá vỡ Ma vực, tất cả những người còn sống đều đi ra, khoảng chừng còn mấy chục người, trên người bọn họ đều có kiếm.
"Các ngươi vẫn chưa hiểu sao? Muốn phong ấn cổ ma này, thì nhất định phải trả kiếm về. Nếu không, cổ ma này xuất thế, thế giới sẽ bị hủy diệt! Chẳng lẽ các ngươi không thấy những kỵ sĩ trong Ma vực đó sao?" Sửu Hoan Hoan lớn tiếng nói.
"Bớt nói xằng ở đây! Cổ ma đáng sợ đến vậy sao? Chỉ cần ra khỏi Sơn Hà giới, ta không tin hắn có thể theo ra ngoài, Quang Minh thần sẽ lấy mạng hắn!" Một tên người Thần quốc nói.
"Chính là, cho dù cổ ma sắp xuất thế, cũng còn có Trích Tinh Thánh Nữ đang trấn áp. Nếu Trích Tinh Thánh Nữ không được, trời sập thì ắt có người cao chống đỡ, ngươi cút đi cho lão tử! Nếu không thì đừng trách ta không khách khí!" Tiêu Khoa lạnh lùng nói.
Bản dịch văn h���c này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.