(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 302: Phật Đà giận dữ
"A Di Đà Phật, thí chủ cần gì phải chấp niệm như thế." Vô Đức khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, thái độ vẫn điềm nhiên như không.
"Tại hạ là Lý Thịnh Thường, Môn chủ Phiêu Miểu Tiên Môn. Dám hỏi pháp hiệu của đại sư?" Lý Thịnh Thường giới thiệu xong, từ lúc bước chân vào đây, hắn đã cảm thấy có điều chẳng lành.
Mặc dù Lý Nguyệt Như đã giải thích tình hình, ban đầu hắn không mấy để tâm, nhưng giờ đây mọi chuyện lại khác.
Lý Nguyệt Như đứng một bên tỏ vẻ bất mãn, thầm nghĩ: Một Võ Thánh như ngươi, cần gì phải khách khí với tên hòa thượng già ấy? Cứ rút kiếm chém đầu lão trọc tặc là xong chuyện!
Dù bụng dạ đầy oán trách, Lý Nguyệt Như vẫn cung kính đứng một bên, nhưng ánh mắt nàng nhìn Sở Dịch và Vô Đức lại vô cùng độc địa, tựa như muốn xé xác bọn họ ra thành từng mảnh rồi quẳng cho chó ăn.
Sở Dịch biết Lý Thịnh Thường không dễ đối phó, trong lòng lo lắng cho Vô Đức. Lý Nguyệt Như thì dễ giải quyết, nhưng Lý Thịnh Thường này e rằng không đơn giản, dù sao cũng là Môn chủ Phiêu Miểu Tiên Môn.
"Bần tăng pháp hiệu Vô Đức." Vô Đức bình thản đáp lời, giống như lúc ông trả lời Lý Nguyệt Như trước kia, thái độ không hề thay đổi dù đối tượng khác đi.
"Vô Đức?" Lý Thịnh Thường hiển nhiên lấy làm lạ, trên đời này sao lại có pháp hiệu như vậy. Tuy nhiên, nhận thấy Phật gia đại phái Hàn Sơn Tự đã bị tiêu diệt, hắn cũng dẹp bỏ nỗi lo lắng trong lòng, chất vấn: "Người xuất gia đã lánh mình nơi cửa Phật, hà cớ gì lại xen vào chuyện thế tục?"
Không đợi ông đáp lời, hắn đã dùng cái khí thế cao ngạo của một môn chủ mà phán: "Lão hòa thượng, ta cho ngươi một cơ hội. Giao người này ra, để tránh tai họa sau này."
"A Di Đà Phật." Vô Đức niệm một tiếng Phật hiệu, chẳng khuyên răn, cũng không nói thêm lời nào, dường như đã cảm nhận được ý đồ của đối phương.
Quả nhiên, nghe tiếng Phật hiệu, Lý Thịnh Thường nhíu mày. Hắn vung tay, chín chuôi kiếm phía sau liền bay vút ra. Hắn chậm rãi bay lên không trung, ánh mắt lạnh lùng quét qua Vô Đức hòa thượng: "Xin chỉ giáo!"
Lời vừa dứt, chín chuôi kiếm lập tức lao về phía Vô Đức, nhanh như chín tia chớp, từ nhiều hướng khác nhau, trong nháy mắt đã áp sát bên cạnh ông.
Kiếm uy đáng sợ đến mức khiến Sở Dịch dù đang tựa vào cột điện nhưng vẫn không đứng vững, trực tiếp khuỵu hẳn xuống đất. Thế nhưng, Vô Đức hòa thượng chỉ khẽ niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật!"
"Ong ong ong!" Chín thanh bảo kiếm mang khí thế ào ạt, bỗng khựng lại đúng một tấc trước Vô Đức, thậm chí còn không chạm vào vạt áo ông, phát ra âm thanh rung lên bần bật.
Khi chín chuôi kiếm chấn động, chúng tạo thành những gợn sóng trong không khí, như mặt hồ gợn sóng trùng điệp. Vô Đức hai tay chắp trước ngực, vẫn giữ vẻ mặt từ bi thiện lành.
"Đây!" Lý Thịnh Thường nhíu mày. Hắn đường đường là Võ Thánh tam trọng, toàn thân bao phủ phù văn, một nửa đã dị hóa, số còn lại đều là thượng phẩm.
Chín chuôi kiếm này lại là thượng phẩm Đạo khí của Phiêu Miểu Tiên Môn, khi hợp thành kiếm trận uy lực có thể sánh ngang Thánh khí. Với tu vi Võ Thánh, thêm chín chuôi thượng phẩm Đạo khí, thế mà đến một góc áo của hòa thượng này cũng không chạm được, hắn đương nhiên phải kinh ngạc.
"Không ngờ, từ sau khi Đại Trí Hòa thượng của Hàn Sơn Tự viên tịch, Phật gia lại vẫn còn cao thủ như vậy tồn tại! Ngươi rốt cuộc là ai?" Lý Thịnh Thường cũng hỏi một câu tương tự con gái mình.
"Bần tăng Vô Đức." Lão hòa thượng đáp lời, vẫn giống hệt như những lần trước, nhẹ nhàng như gió thoảng mây bay.
Lý Thịnh Thường khoát tay, chín chuôi kiếm bay trở về, lại trở về trong vỏ. Lý Nguyệt Như lập tức nói: "Cha, người làm gì thu hồi kiếm, vì sao không giết hắn?"
Hắn không đáp lời, chỉ nhìn Vô Đức hòa thượng trước mắt, ánh mắt vô cùng ngưng trọng. Điều khiến hắn kinh ngạc nhất là, không hề phát hiện chút chân khí hay hồn lực dao động nào từ đối phương.
Nếu không phải tận mắt thấy ông ngăn được cú đánh chín kiếm của mình, Lý Thịnh Thường e rằng sẽ chẳng bao giờ tin trên đời này lại có kỳ nhân như vậy. Hiển nhiên, hắn không biết "tâm cảnh vô khoảng cách" là gì.
Vô Đức hòa thượng đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Sở Dịch, nói: "Thí chủ đi đi, bần tăng không thể ở đây được nữa."
Sắc mặt Sở Dịch nhất thời biến sắc. Hắn nhìn về phía Vô Đức hòa thượng, chỉ thấy ông vẫn giữ vẻ mặt hiền lành, giống như một trưởng giả, đối xử với ai cũng như vậy, nhưng hiện tại ông đang gặp nguy hiểm.
Hắn đột nhiên có chút hối hận. Nếu không phải hắn đến nơi này, lão nhân có lẽ đã sống thọ đến lúc chết, trải qua một đời Thánh nhân của mình. Thậm chí không ai biết nơi đây có một vị Thánh nhân như vậy. Không, ông cũng chẳng cần ai biết đến, chỉ cần cây cỏ nơi đây biết là đủ rồi.
Dường như nhìn ra sự áy náy và bất an của Sở Dịch, Vô Đức khẽ mỉm cười: "Thí chủ cùng Phật môn có duyên. Trong trù phòng chính điện có một bản kinh thư, bần tăng đọc cả đời, cũng lĩnh ngộ cả đời. Nay tặng lại cho thí chủ, lúc không có chuyện gì có thể niệm tụng, coi như là giúp lão tăng lễ Phật."
Sở Dịch nhìn khuôn mặt lão hòa thượng, hiểu ý của ông. Hắn hiện tại không thể ở lại nơi này, dù có miễn cưỡng đến mấy, hắn cũng không thể ở lại đây.
Đi vào chính điện, Sở Dịch tìm thấy bản kinh thư lão hòa thượng nhắc đến. Đây chỉ là một bản kinh thư bình thường, Sở Dịch cũng không mở ra xem, liền cất vào không gian Long Phù.
Trở lại trong viện, Sở Dịch đang chuẩn bị thi lễ bái biệt thì lão hòa thượng lại lắc đầu nói: "Gặp mặt là duyên, chia ly cũng là duyên. Duyên khởi duyên diệt, thí chủ còn vướng bận điều gì?"
"Đại sư có đại ân đại đức, Sở Dịch không biết lấy gì báo đáp. Nếu có một ngày Sở Dịch có thể báo được mối thù lớn, nhất định sẽ khiến chùa chiền trong thiên hạ lại một lần nữa rạng rỡ trên đất Đại Đường." Sở Dịch không biết nên báo đáp thế nào, hắn thậm chí cảm thấy lời hứa hẹn như vậy thật có lỗi với Vô Đức hòa thượng.
Nhưng hắn chẳng có gì để báo đáp, trong lòng luôn cảm thấy nếu không nói hay hứa hẹn điều gì thì thật không yên lòng. Cũng may Vô Đức hòa thượng không để ý những điều này.
Lần này ông không chỉ cười, mà bình tĩnh đáp: "Thí chủ cần gì phải chấp mê bất ngộ? Nếu trong lòng có Phật, người trong thiên hạ ai ai cũng là Phật Đà. Nếu trong lòng không có Phật, cho dù có thêm bao nhiêu chùa miếu, cũng chẳng có một tôn Phật Đà chân chính."
Sở Dịch ngượng ngùng cười một tiếng, đáy lòng lại vô cùng thất vọng. Nhưng hắn biết Vô Đức hòa thượng không phải là loại người thích kiểu cách. Lão nhân hiền lành này chẳng thiếu thứ gì, cũng chẳng cần thứ gì. Ông giống như một làn thanh phong, thổi qua cuộc đời Sở Dịch, mà giờ đây làn thanh phong ấy sắp rời đi.
Không nói thêm gì nữa, Sở Dịch xoay người chạy về phía hậu sơn, thậm chí không ngoảnh đầu lại. Hắn chạy rất nhanh, sợ mình sẽ lưu luyến điều gì đó. Hắn biết mình không thuộc về nơi này, chỉ là một khách qua đường vô tình bước vào mà thôi.
"Ngươi xem ngươi cứu loại người lòng dạ độc ác gì! Lại ngay cả đầu cũng không quay lại, bỏ mặc ngươi mà chạy trối chết. Tên hòa thượng ngốc, ngươi thật đáng thương!" Lý Nguyệt Như châm chọc cười nhạo. Nàng hận thấu cái vẻ mặt hiền hậu của lão hòa thượng, hận lão ta vì trong suốt một tháng qua, dù bị nàng mắng nhiếc đủ điều, lão ta vẫn bất động như không.
Nàng cho rằng lần này lão hòa thượng sẽ thay đổi vì sự rời đi "tuyệt tình" của Sở Dịch, nhưng nàng lại một lần nữa thất vọng. Lão hòa thượng chỉ khẽ mỉm cười, vốn chẳng có ác ý, nhưng Lý Nguyệt Như lại thấy đó là một sự chế giễu.
Lão hòa thượng khinh thường giải thích điều gì, bởi vì ông không cần. Thấy Lý Nguyệt Như lại định mắng nhiếc, cha nàng, Lý Thịnh Thường, dường như cảm thấy một hòa thượng có cảnh giới như thế này xứng đáng được tôn trọng, liền khiển trách: "Được rồi, con đi đuổi theo Sở Dịch kia đi, cứ mang thủ cấp của hắn về là được, đừng nghĩ ngợi nhiều."
Đây vừa là chỉ thị, nhưng cũng là lời cảnh cáo. Nếu Lý Nguyệt Như đã sớm giết Sở Dịch, thì sẽ không có chuyện ngày hôm nay.
Lý Nguyệt Như không cam tâm rời đi. Hiện tại nàng hận lão hòa thượng còn hơn cả hận Sở Dịch. Nhưng nghĩ đến việc Sở Dịch đã giết trượng phu của mình là Tôn Trung, nỗi hận của nàng lại chuyển dời sang Sở Dịch. Nàng hận một người thật dễ dàng.
Chờ nàng đi khỏi, Lý Thịnh Thường chắp tay hành lễ, nói: "Dám hỏi tiền bối, rốt cuộc là vị thần thánh phương nào?"
"Bần tăng Vô Đức, một dã tăng trong núi mà thôi, không đáng để thí chủ phải ghi nhớ tên." Lão hòa thượng lần này trả lời thêm một câu, nhưng vẫn ung dung, thanh thản như vậy.
Điều này khiến Lý Thịnh Thường rất nóng mặt, giống như toàn lực đấm một quyền qua, nhưng lại bị lão hòa thượng nhẹ nhàng tránh né, khiến quyền lực rơi vào hư không. Tuy nhiên, sức định thần của hắn không tồi, lại nói: "Ngươi không tu chân khí, cũng không tu hồn lực, vì sao lại có lực lượng như vậy?"
Lý Thịnh Thường nghĩ đến kinh thư lão hòa thượng vừa rồi đề cập, không khỏi suy tư. Nhưng lão hòa thượng bất động, khiến hắn cũng không dám động đậy. Ngay khoảnh khắc Sở Dịch rời đi, hắn cảm giác bốn phía đều là tường, trói buộc hắn tại chỗ.
"Tu tâm mà thôi." Lão hòa thượng trả lời.
"Ồ, tu tâm?" Lý Thịnh Thường như có điều lĩnh ngộ, nhưng rồi nhanh chóng biến thành mịt mờ không rõ. "Là bản kinh thư kia? Đó là kinh thư gì, lại có loại lực lượng này? Chẳng lẽ là «Như Lai Tâm Kinh» của Hàn Sơn Tự? Đại Đường Võ Tông Hoàng đế diệt Phật, thu giữ vô số điển tịch võ học, nhưng duy chỉ thiếu «Như Lai Tâm Kinh» của Hàn Sơn Tự. Ngươi nhất định là hậu nhân của Hàn Sơn Tự!"
"A Di Đà Phật." Lão hòa thượng không nói thêm lời nào. Nếu Sở Dịch ở đây, nhất định sẽ phát hiện, ông không phải là không muốn giải thích, mà là ông căn bản không biết «Như Lai Tâm Kinh» là gì.
Thế nhưng, Lý Thịnh Thường lại đã hiểu ra. Hắn xác định Sở Dịch lấy đi chính là «Như Lai Tâm Kinh». Lúc này hắn lại một lần nữa thôi động kiếm phía sau, chín chuôi kiếm bay ra, xoay tròn trong không trung. Kiếm khí ào ạt như hồng thủy, hoa cỏ chung quanh dưới kiếm khí này đều vỡ nát, ngay cả chính điện miếu vũ cũng vỡ vụn, tan thành bột mịn.
Cả ngọn núi trong nháy mắt biến thành trụi lủi, không còn chút sinh khí nào, chỉ còn lão hòa thượng đứng trước mặt Lý Thịnh Thường. Lần này ông thu lại nụ cười, ánh mắt lạnh xuống: "Thí chủ vì sao sát sinh?"
Chỉ có hai chữ ấy, nhưng lại khiến Lý Thịnh Thường cảm thấy tâm thần chấn động long trời lở đất, trong đầu sấm sét nổ vang, khí huyết sôi trào. Hắn kinh ngạc nhìn lão hòa thượng, lại vẫn không cảm thấy chút uy áp chân khí nào, nhưng lại phát giác cả thiên địa, giờ phút này đều trở thành kẻ địch của hắn. Kiếm của hắn run rẩy lên, như cảm nhận được điều gì đó kinh khủng.
"Lão hòa thượng không sát sinh sao?" Lý Thịnh Thường cười lạnh nói, "Hay là ngươi không dám? Ta cả đời ghét nhất cái đám người Phật môn các ngươi này. Rõ ràng giết chóc để sinh tồn trên đời, nhưng còn muốn mang ngụy trang độ hóa chúng sinh, làm kỹ nữ, còn muốn dựng đền thờ!"
"A Di Đà Phật." Đáp lại của lão hòa thượng vẫn chỉ là một tiếng Phật hiệu, không hề tức giận, cũng chẳng gầm thét.
Nhưng Lý Thịnh Thường lại cảm giác như thiên địa này đang gào thét, nơi đây đang gầm thét, áp lực vô biên vô tận ập đến với hắn.
Y phục trên người hắn trong nháy mắt tan thành bột mịn, vô số vết thương hiện ra. Chín chuôi kiếm kia mờ đi không còn ánh sáng, rơi loảng xoảng xuống đất. Cả người hắn trong nháy mắt bay ra ngoài, rơi bịch xuống đất một cách nặng nề.
Khi hắn đứng dậy, vẻ mặt chật vật không tả xiết. Một cường giả cấp Võ Thánh, trước mặt đối phương, lại chẳng có chút lực hoàn thủ nào, trong khi đối phương chỉ nói một câu "A Di Đà Phật".
Lão hòa thượng đi đến bên cạnh hắn, Lý Thịnh Thường toàn thân run rẩy: "Đại sư tha mạng! Tiểu nhân có mắt không biết Thái Sơn, đại sư tha mạng!!!"
Nếu biết lão hòa thượng này khủng bố đến vậy, hắn tuyệt đối sẽ không tự cao tự đại với tu vi Võ Thánh mà ngông cuồng như thế. Nhưng cao thủ trên đời đều có danh có họ, lão hòa thượng này tuyệt đối không nằm trong số đó. Đường đường là Môn chủ Phiêu Miểu Tiên Môn, sao có thể rơi vào tình cảnh thấp hèn này?
"Ngươi theo bần tăng đi thôi." Lão hòa thượng bình tĩnh nói.
Bản dịch này, một cánh cửa mở ra thế giới mới của truyen.free.