(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 305: Bất Bại Sở Vương
Trong lúc Sở Dịch đang trên đường trở về Trường An, thì tại phủ Tể tướng, Đỗ Đông Minh đã ủ ê nhiều ngày liền, khiến Đỗ Tú Phu không đành lòng, bèn gọi hắn đến thư phòng.
Đỗ Đông Minh kể lại ngọn ngành mọi chuyện đã xảy ra trong Sơn Hà giới. Mặc dù lúc này Trường An đang dậy sóng, vô số lời cay nghiệt đổ lên đầu Sở Dịch, nhưng Đỗ Đông Minh vẫn không nguôi ngoai sự tức giận đối với hắn.
Sau khi trở về Trường An, hắn đóng cửa ở lì trong nhà, càng nghĩ càng thấy khuất nhục. Hắn đã đối xử tốt với Sở Dịch như vậy, mà Sở Dịch lại gài bẫy, khiến hắn rơi vào tình thế khó xử, đúng là vong ân phụ nghĩa.
Nhưng cũng đành chịu, dù sao người ta cũng là Chưởng viện Thiên Thư Viện, còn hắn chỉ là một đệ tử. Huống hồ, hắn trở lại Thiên Thư Viện cũng là nhờ thư giới thiệu của Sở Dịch.
Nghe Đỗ Đông Minh tự thuật, Đỗ Tú Phu trầm mặc. Mặc dù Đỗ Đông Minh kể theo suy nghĩ của bản thân, nhưng ông đại khái đã nắm được tình hình lúc đó.
Thậm chí có thể nói, Sở Dịch vốn không cần thiết phải tính kế hắn, đó chỉ là một lựa chọn tất yếu. Ngược lại, con trai ông ta, Đỗ Đông Minh, thật sự quá hẹp hòi, mà có lẽ là do sự đố kỵ trong lòng.
Sở Dịch một đường đi tới, quật khởi như thần. Mặc dù với tư cách bằng hữu, Đỗ Đông Minh nên vui mừng cho hắn, nhưng thực tế hắn lại vô cùng đố kỵ. Chính vì sự đố kỵ này, Đỗ Đông Minh đã đi theo một con đường hoàn toàn khác biệt so với Sở Dịch.
Đáng sợ nhất là, ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra mình đang đố kỵ. Hắn cho rằng tất cả những gì mình làm đều đúng, không có gì sai, thậm chí còn cảm thấy mình bị làm nhục.
Dù sao cũng là con trai của mình, Đỗ Tú Phu đương nhiên sẽ không nói cho hắn biết rằng, thực ra con đã sai, Sở Dịch không hề sai, vì bản thân ông cũng không ưa Sở Dịch.
Trầm mặc thật lâu, Đỗ Tú Phu nói: "Con và hắn cuối cùng vẫn không cùng một con đường. Trước đây cha không nói gì con, đó là vì rất nhiều chuyện không đơn giản như con nghĩ, phải tự mình trải qua mới biết được. Bây giờ con đã đến tuổi này, cũng đã trải qua nhiều phong ba, đã đến lúc biết đường quay đầu rồi."
"Cha!" Đỗ Đông Minh đột nhiên quỳ xuống đất, khóc nói, "Nếu trước đây nghe lời cha, hài nhi sẽ không phải chịu khuất nhục như vậy, càng không đến nỗi bị người khác lợi dụng. Từ nay về sau, hài nhi nhất định sẽ tuân theo lời cha."
"Con hiểu là tốt rồi. Đỗ gia ta chỉ có mình con là người nối dõi, mẹ con mất sớm, cha rồi cũng sẽ già đi, tương lai Đỗ gia vẫn phải trông cậy vào con." Đỗ Tú Phu rất hài lòng với sự tỉnh ngộ của Đỗ Đông Minh.
"Hài nhi ngày mai sẽ đi Thiên Thư Viện xin thôi học, ở bên phụ thân, chia sẻ gánh nặng với phụ thân." Đỗ Đông Minh lòng đã quyết.
"Không." Đỗ Tú Phu lắc đầu nói, "Con vẫn cần học hỏi, trau dồi nhiều điều hơn. Thiên Thư Viện không thể thôi học, sau này con vẫn phải tiếp xúc với Sở Dịch."
"Cái kẻ vong ân phụ nghĩa này, vì sao lại phải tiếp xúc với hắn? Nghĩ năm xưa hắn vào Lương Sơn Học Quán đều do con giới thiệu, hắn đến Trường An, con hết lòng giúp đỡ, nhưng con đổi lại được gì?" Đỗ Đông Minh lạnh mặt, cả giận nói, "Đổi lại là sự nhục nhã từ hắn. Huống chi, bây giờ hắn đã vào tù, bị vạn dân phỉ nhổ, đi theo hắn chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?"
"Con sai rồi." Đỗ Tú Phu thở dài, rồi nói, "Bệ hạ làm ra chuyện hoang đường như vậy, chỉ là vì hắn thôi. Hắn nên gánh toàn bộ trách nhiệm, nhưng điều này không thể đánh gục hắn. Bệ hạ vô cùng rõ ràng, ta cũng vô cùng rõ ràng, hắn dù sao cũng là Chưởng viện Thiên Thư Viện, không thể dễ dàng bị loại bỏ. Thiên Thư Viện vẫn là đất lập thân của hắn."
"Ý của phụ thân là, để con tiếp tục làm bạn với hắn sao?" Đỗ Đông Minh cắn răng, càng nghĩ càng tức giận.
Hắn nghĩ năm xưa Sở Dịch chẳng là gì, còn hắn lại là gì. Thế mà bây giờ, Sở Dịch là ai, hắn lại là ai.
"Không sai, sau này hắn có một tiền đồ rộng lớn. Hắn không phải là kẻ dễ dàng nhận thua, con cần theo dõi hắn, báo cáo nhất cử nhất động của hắn cho ta, ta mới có thể lên kế hoạch cho bước tiếp theo. Hài tử, con phải hiểu rằng, người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, khuất nhục thì có đáng gì? Chỉ cần có thể thành công, cho dù là chịu nhục chốn khố hạ thì đã sao? Năm đó danh tướng khai quốc Đại Hán là Ngụy Vũ chẳng phải cũng chịu nhục sao, nhưng hắn hiểu được rằng, người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết. Hắn biết rõ nhịn được nhất thời, sẽ phú quý cả đời. Vì lý tưởng của hắn, hắn không tiếc tất cả, ngay cả nhân cách hay tôn nghiêm!" Đỗ Tú Phu nghiêm túc nói.
"Thế nhưng, con đã, con đã tuyệt giao với hắn rồi, làm sao có thể quay lại bên cạnh hắn? Hơn nữa, như vậy hắn chẳng phải sẽ nghi ngờ sao, như vậy chẳng phải là mất hết thể diện sao?" Đỗ Đông Minh đương nhiên không muốn làm như vậy.
"Ha ha, nhớ kỹ lời cha nói, người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết. Cha không cần con theo hắn làm nô tỳ, con vẫn cứ làm bằng hữu với hắn. Sự khuất nhục con chịu hôm nay, sau này nhất định sẽ được đền đáp. Hắn hôm nay vong ân phụ nghĩa, giẫm đạp con dưới chân, chẳng lẽ sau này con lại không muốn giẫm đạp hắn dưới chân sao?" Đỗ Tú Phu hỏi.
"Muốn, hài nhi trả thù, nằm mơ cũng muốn, thế nhưng..." Đỗ Đông Minh trong đáy lòng vẫn vô cùng do dự. Hắn rất sợ hãi, sợ Sửu Hoan Hoan sẽ xem thường hắn, sợ lão sư của hắn cũng sẽ xem thường hắn.
Nhưng nhìn thấy ánh mắt của phụ thân, nghĩ đến lời ông, Đỗ Đông Minh lại trỗi dậy sự ghen ghét sâu sắc: vì sao Sửu Hoan Hoan lại đứng về phía Sở Dịch, cùng hắn làm nhục mình? Vì sao lão sư lại đến Sở gia? Vì sao bọn họ đều muốn phản bội mình?
"Hài nhi hiểu rồi, hài nhi sẽ làm bằng hữu với hắn, hài nhi sẽ lấy gậy ông đập lưng ông!" Mặt Đỗ Đông Minh lạnh xuống, lập tức kiên định mọi quyết tâm.
Đi được khoảng ba ngày, bọn họ đến Dương Châu thành. Tòa thương thành cổ kính này, mức độ phồn hoa không hề kém cạnh Trường An.
Hai người không phải đến để vãn cảnh, thuê một cỗ xe ngựa rồi đi thẳng về phía Trường An. Suốt thời gian này, chân khí của Sở Dịch đã khôi phục một phần mười, nhưng để duy trì trạng thái hiện tại, mức độ tiêu hao vẫn vô cùng nghiêm trọng.
Ước tính, khi trở lại Trường An, có thể khôi phục một nửa Phù Văn Dung Lô đã là may mắn lắm rồi.
Trên đường đến Dương Châu, hắn lại nhận được một tin tức khác: Thần quốc vẫn muốn tiếp tục đàm phán, và lại phái sứ đoàn đến, nhưng điều kiện là phải trừng trị Sở Dịch.
Thần sứ của sứ đoàn Thần quốc lần này, chính là Thánh tử đến từ Quang Minh Thần Giáo, một vị Thiên tài Phù Văn Sư, Giáo tông tương lai.
Nghe đồn người này tư chất còn tốt hơn Ngô Pháp, ba tuổi đã khai mở Hồn Tỉnh, năm tuổi đạt đến Cao giai Phù Văn Sư, bây giờ đã là Phù Văn Đại Tông Sư. Tuy nhiên, dù vừa mới tiến giai, nhưng cũng đủ để chứng minh thiên tư vượt trội của hắn.
Hai lần sứ đoàn bị tiêu diệt, mà vẫn còn cử sứ đoàn đến, Sở Dịch thật sự có chút bội phục sự mặt dày của Thần quốc. Nhưng hắn biết rõ, bây giờ Thần Sách Quân đại bại, lòng tin của người Đường đã mất. Họ rất sợ hãi Thần quốc đánh thẳng một mạch tới Trường An, nếu vậy, Đại Đường sẽ không chống đỡ nổi, và vô số người sẽ vì thế mà gặp tai ương.
Bọn họ không hy vọng chiến tranh, bởi vì lợi ích của chính họ đã bị đe dọa. Họ đã không còn là Đại Đường bất khả chiến bại thời khai quốc, cũng không phải là Đại Đường thà chết không khuất phục dưới thời Võ Tông Hoàng đế nữa.
Sở Dịch hiểu được những điều này, cho nên hắn không hề hận bách tính Trường An. Những thất bại chiến tranh triền miên khiến lòng tin của con dân Đại Đường đã tan vỡ, họ cũng không cách nào thay đổi được tình thế, trách ai bây giờ khi họ lại có một hoàng đế như vậy chứ.
Ngay lúc này, cỗ xe ngựa đột nhiên ngừng lại. Sở Dịch thò đầu ra, chỉ nghe thấy lão xa phu già nua nói: "Đại nhân, có đại quân đi ngang qua, cần nhường đường. Chúng ta cứ dừng lại rồi hãy đi tiếp."
"Đại quân, đại quân từ đâu đến?" Sở Dịch lấy làm lạ.
Lão La là người Dương Châu sinh ra và lớn lên ở đó. Lão đã đi Trường An rất nhiều lần, nhưng chưa bao giờ cảm thấy Trường An tốt hơn Dương Châu. Ít nhất, Trường An thường xuyên gặp chiến loạn, nhưng Dương Châu lại là châu thái bình. Những năm gần đây, mặc dù những di tộc kia không ngừng quấy rầy hải cương, nhưng quân thủ thành Dương Châu đã vô số lần đánh lui chúng trên biển, giúp người dân hưởng thụ cuộc sống thái bình.
Vô số hải sản khiến Dương Châu vô cùng giàu có, thêm vào đường thương mại thông suốt, người Dương Châu càng không thiếu ăn thiếu mặc. Lão La là người mới nhập cư vào Dương Châu những năm gần đây.
Trước kia lão ở phương nam, lúc đó phương nam vẫn là lãnh thổ của Đại Đường, không ai dám giương oai. Nhưng từ khi chiến tranh bắt đầu, thì mọi chuyện đã khác.
Lão La cười cười, nói: "Đương nhiên là đại quân của Sở Vương rồi, đại nhân có lẽ không biết, từ khi Sở Vương trấn giữ hải cương, chưa từng để cho những di tộc kia tiến vào dù chỉ một bước. Lần này Sở Vương nhận ý chỉ của Bệ hạ, tiến về Trường An, đó là được trọng dụng đấy. Phương nam chiến bại, chỉ cần để Sở Vương lĩnh quân, nhất định có thể chấn nhiếp bọn người phương nam kia, khiến bọn họ không thể vượt qua lôi trì dù chỉ một bước."
"Sở Vương?" Sở Dịch đột nhiên nghĩ đến Bát hoàng tử. Đại Đường bây giờ chỉ có một Sở Vương.
Nói đến thì, Sở Vương này cũng là một truyền kỳ. Hắn là con trai thứ tám của Lý Nguyên Tông, thân thế vô cùng long đong. Từ nhỏ hắn đã không được sủng ái, sớm bị phong ra ngoài làm quận vương.
Thế nhưng, hắn lại dựa vào tài trí của mình, quả thực đã quản lý đất phong của mình đâu ra đấy. Hắn dùng quân riêng của đất phong, vô số lần đánh lui sự xâm phạm của di tộc đến từ hải ngoại.
Hắn càng là người đầu tiên sáng tạo ra thiết giáp đại hạm, tiến quân ra ngoại hải. Về sau, cờ hiệu của Sở Vương khiến di tộc có thể nói là nghe tiếng đã khiếp vía, chỉ cần gặp được hạm đội của Sở Vương, liền rút lui.
Tuyên Châu cũng tiếp giáp nội hải, thế nhưng vùng ba châu do Đỗ Tú Phu cai quản, lại cũng chỉ miễn cưỡng chống lại di tộc, chứ không thể triệt để đánh bại chúng. Hắn chỉ dựa vào quân công của mình, mà từ một quận vương được phong làm Thân vương, trở thành Sở Vương danh chấn hải cương bây giờ.
"Đại nhân từ Trường An đến, có lẽ không biết danh tiếng của Sở Vương. Nói thật thì, người trong thiên hạ đều bội phục, Sở Vương là người duy nhất chưa từng thua trận..." Nói về Sở Vương, lão La liền thao thao bất tuyệt.
Sở Dịch trước đó đã biết Sở Vương. Lúc hắn ở Trường An danh tiếng nổi như cồn, Sở Vương cũng đã từng gửi quà đến. Sở Vương chính là vị Bát hoàng tử kia, nhiều năm phong trấn bên ngoài, trừ dịp đại thọ của Hoàng đế, cơ bản sẽ không rời khỏi đất phong của mình.
Chẳng mấy chốc, quân đội của Sở Vương liền đi tới. Đầu tiên là đội cầm cờ, cầm cờ phướn, đi ở phía trước, đại kỳ chữ Sở sáng loáng, chói mắt vô cùng, trên đó thêu đồ án giao long, sinh động như thật.
Phàm là nơi đi qua, bách tính đều quỳ xuống đất, hô to "Thiên tuế!" Từ trong âm thanh, Sở Dịch đại khái có thể nhận ra sự yêu mến của bách tính đối với vị Sở Vương này, dù sao cũng là Hoàng tử Thường Thắng.
"Không ngờ, vị Sở Vương này, vậy mà lại vì mình, được Lý Nguyên Tông triệu kiến, trở lại Trường An. Chỉ sợ sẽ lại là một cục diện khác, với thực lực của hắn ở địa phương, chắc chắn sẽ có rất nhiều người xu nịnh. Lý Tú và Lý Tấn, lần này chắc sẽ đau đầu lắm đây." Sở Dịch thầm nghĩ trong lòng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mỗi trang truyện.