(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 388: Nhãn Tuyến
Thế nhưng, cứ nghĩ đến việc Sửu Hoan Hoan thiên vị Sở Dịch như thế, lòng Đỗ Đông Minh lại vô cùng khó chịu. Càng nghĩ càng tức giận, nhưng hắn vẫn cố kìm nén. Mấy ngày ở nhà, hắn đã học được từ phụ thân rất nhiều đạo lý đối nhân xử thế; hắn hiểu rằng, cần nhẫn nhịn thì phải nhẫn nhịn, kẻ làm đại sự không thể hành động theo cảm tính.
"Ngươi nói gì thế, ta đâu coi ngươi là quân cờ, cũng chẳng coi hắn là quân cờ. Ta chỉ thấy, việc hắn giấu giếm chúng ta là không xem chúng ta là bằng hữu." Đỗ Đông Minh đứng lên, vỗ vai Sửu Hoan Hoan rồi nói, "Ngươi ngồi xuống trước đi, chúng ta mới khó khăn lắm mới tụ họp một lần, ta cũng không muốn tan rã trong không vui như thế này."
Sửu Hoan Hoan ngồi xuống, nhưng không nói một lời, chỉ lặng lẽ một mình uống rượu giải sầu.
"Ngươi với ta tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa rồi, sau này có tính toán gì không? Tiếp quản Bắc Nha Cấm Quân, hay là..." Đỗ Đông Minh dò hỏi.
"Ta ư?" Sửu Hoan Hoan lắc đầu rồi nói, "Ngươi nhìn Sửu gia ta xem, có động thái lớn gì trong bao nhiêu năm qua? Bắc Nha Cấm Quân ra sao, ngươi cũng đâu phải không biết, đó chính là một đám quan lại ăn uống no say trong Trường An thành. Sửu gia ta, không cầu có công, nhưng cầu không có lỗi, nên đời này của ta, cũng đừng mong có tiền đồ gì, cứ chờ đến ngày nào đó lão gia nhà ta "duỗi thẳng cẳng", thì tiếp quản gia nghiệp Sửu gia mà thôi."
"Đừng nói ủy khuất thế chứ, ngươi ít ra còn có gia nghiệp. Cha ta thì lại sống với cái đầu lúc nào cũng như treo trên sợi tóc, biết đâu ngày nào đó bệ hạ không vừa ý, lại tru di cửu tộc như mấy đời tể tướng trước." Đỗ Đông Minh than thở.
"Ngươi hà cớ gì phải nói thê thảm như vậy. Từ khi Tể tướng chấp chính, triều đình dần dần thanh minh, đám hoạn quan trong nội đình kia đã bắt đầu phải lùi bước, sớm muộn gì cũng có ngày, bọn chúng phải bị chặt đầu. Đến lúc đó, Đỗ Tể tướng, coi như danh xứng với thực, trở thành thiên cổ nhất tướng." Sửu Hoan Hoan nói tiếp, "Đỗ gia ngươi biết đâu, cũng sẽ giống Sửu gia ta, đứng vững ở Trường An, trở thành Thiên Cổ Thế Gia."
"Ha ha, khó lắm. Cứ nói chuyện cái đầu người mà Sở Dịch đưa tới lần này, rõ ràng là muốn cha ta không dễ chịu. Cha ta nếu giấu giếm không báo, bệ hạ một khi biết được qua kênh của hắn, nhất định sẽ sinh lòng nghi ngại. Báo rồi thì lại khiến bệ hạ ngột ngạt. Chẳng phải là tiến thoái lưỡng nan sao?" Đỗ Đông Minh hỏi.
"Ngươi xem, ba câu chưa dứt lời, lại kéo tới Sở Dịch rồi. Hắn không đưa cho cha ngươi thì còn có thể trực tiếp đưa vào cung sao?" Sửu Hoan Hoan không vui nói, "Huống hồ, cha ngươi tuy rằng tiến thoái lưỡng nan, nhưng cũng không mất đi một cơ hội bày tỏ lòng trung thành. Tuy rằng khiến Hoàng đế khó chịu, nhưng ít ra cũng để bệ hạ biết, cha ngươi không lừa dối hắn, một lòng vì hắn mà làm việc."
"Ha ha, loại lòng trung thành này, chỉ sợ bệ hạ sẽ nhớ cả đời." Đỗ Đông Minh bất đắc dĩ nói.
"Ngươi hỏi ta muốn làm gì, vậy ngươi đã từng nghĩ mình muốn làm gì chưa?" Sửu Hoan Hoan hỏi.
"Ta ư?" Đỗ Đông Minh sửng sốt một chút rồi nói, "Ta muốn tham gia khoa cử, vào triều làm quan!"
"Cha ngươi sẽ để ngươi làm như vậy ư?" Sửu Hoan Hoan đầy vẻ kinh ngạc. Đỗ Đông Minh chính là đường lui của Đỗ gia, Đỗ Tú Phu một khi qua đời, chỉ cần Đỗ gia nắm giữ quân quyền ba châu, Hoàng đế tuyệt đối không thể nào tru di cửu tộc Đỗ gia.
"Hắn đương nhiên không cho phép. Nhưng ta phải thuyết phục hắn!" Đỗ Đông Minh thở dài một tiếng. "Ngươi xem đi, Sở Dịch và ta cùng đến Trường An thành. Hắn là thủ khoa của Thiên Thư Viện, là Kỳ Lân Tài Tử, Phù Văn Trạng Nguyên, Nhân Gian Hành Tẩu của Thiên Thư Viện, và còn là đại anh hùng của Sứ đoàn Diệt Thần Quốc. Ta là gì chứ? Ta chỉ là con trai của Tể tướng, ngoại trừ các ngươi ra, chẳng mấy ai biết đến, rời khỏi Trường An thì cũng chẳng mấy ai nhớ mặt."
Nghe hắn kể khổ, Sửu Hoan Hoan không nói gì, bởi vì hắn biết, lúc này nói gì cũng không thể an ủi được Đỗ Đông Minh. So với Sở Dịch, bản thân hắn, người thừa kế Sửu gia này, cũng có phần yếu kém hơn.
Tuy nhiên, theo lời lão gia nhà mình, Sở Dịch là loại nhân kiệt ngàn năm khó gặp, cũng như tiên tổ Sửu gia, ắt sẽ long đằng trên Cửu Châu, khiến người khác phải ngưỡng mộ hào quang. Cho nên dù lòng Sửu Hoan Hoan có chút khúc mắc, hắn vẫn có thể chấp nhận.
Dù sao trên đời này cũng chỉ có số ít người có thể so sánh với Sở Dịch, trừ những người đó ra, tất cả đều là tầm thường.
"Nếu thi đậu, ta sẽ đi tòng quân, lập được quân công, mới có thể chấp chưởng một phương. Hiện nay triều đình tuy rằng dần dần thanh minh, nhưng đó chỉ là do bệ hạ áp chế. Ngày nào đó nếu bệ hạ không còn để ý cha ta nữa, Đỗ gia ta liền nguy hiểm. Trong thì phiên trấn cát cứ, triều đình hỗn loạn, ngoài có cường địch hổ thị đan đan, Đại Đường đã phong vũ phiêu diêu!" Đỗ Đông Minh vốn định lái câu chuyện sang Sở Dịch.
Hắn muốn nói với Sửu Hoan Hoan rằng, Đại Đường đã thành ra nông nỗi này rồi, Sở Dịch lại còn gây phiền phức cho Hoàng đế, gây phiền phức cho người trong thiên hạ, rốt cuộc trong lòng có ý đồ gì?
Thấy sắc mặt Sửu Hoan Hoan không vui, hắn liền bỏ đi ý nghĩ này, cầm chén rượu lên rồi nói, "Đến lúc đó, ngươi phải tiễn ta một đoạn đường đấy!"
"Nếu ngươi thi đậu trạng nguyên, ta sẽ lấy Trạng Nguyên Hồng ủ trăm năm ra mời ngươi ăn mừng." Lòng Sửu Hoan Hoan rất nặng trĩu, nhưng lại trêu ghẹo nói, "Ngay cả Sở Dịch còn chưa được uống đâu đấy."
Sau khi trút hết nỗi tức giận, lòng Lý Nguyên Tông mới thoải mái hơn nhiều, an tâm chờ đợi tin tức từ phương Bắc. Lúc này, một thị vệ thân mặc Yến Lân Tỏa Tử Giáp, khoác Hoàng bào đi vào, quỳ một gối xuống đất, nói: "Bẩm b��o bệ hạ, tiện nô đã bị giết rồi!"
Lý Nguyên Tông ngẩng đầu lên, liếc mắt nhìn hắn, đang định quay đi, nhưng chợt nghĩ đến điều gì đó, có chút lạ lùng: "Ngươi trông có mấy phần quen mắt, trẫm đã từng gặp ngươi ở đâu rồi sao?"
"Hạ thần Dương Sóc, bệ hạ ghé thăm Dương gia, hạ thần từng có vinh hạnh được bệ h�� ban thưởng." Người thị vệ mặc Yến Lân Tỏa Tử Giáp này, chính là Dương Sóc.
"Ồ!" Lý Nguyên Tông nhớ lại, qua một lát, chợt nhớ ra điều gì đó: "Người Dương gia, sao lại làm việc ở Ngự tiền thế?"
Dương gia và Diệp gia vốn là hai đại cổ thế gia. Tuy rằng cũng có người vào triều làm quan, nhưng không ai làm một việc nhỏ bé như Vũ Lâm Vệ, mà ai nấy đều nắm giữ những chức vụ quan trọng.
"Bẩm báo bệ hạ, hạ thần tự biết kế thừa gia nghiệp là vô vọng, liền lui ra khỏi gia tộc. Có thể thị phụng bệ hạ là phúc khí của Dương Sóc." Dương Sóc không dám nhiều lời, từng chữ đều cân nhắc kỹ lưỡng.
Lý Nguyên Tông trầm mặc, tình hình Dương gia ra sao, hắn đương nhiên biết rõ. Dương Sóc có mục đích gì, chỉ cần suy đoán một chút là liền hiểu rõ mười mươi.
"Xem ra, Dương gia không dung được ngươi rồi." Lý Nguyên Tông vô cảm nói.
Bị nhìn thấu tâm can, Dương Sóc càng cúi đầu thấp hơn. Hắn đương nhiên sẽ không giải thích, bởi vì càng giải thích sẽ càng rắc rối. Sự cúi đầu của hắn khiến lòng Lý Nguyên Tông dâng lên một loại khoái cảm không tên. Tuy rằng hắn là Hoàng đế, nhưng hắn cũng có những điều kiêng kỵ. Dương gia và Diệp gia đều là những thế lực hắn cần kiêng kỵ, đồng thời cũng là chỗ dựa của hắn, nhưng cho dù là hắn, cũng không thể nào vươn thế lực đến tận hai đại cổ thế gia ấy.
Diệp Tiên Võ tuy rằng trung thành với hắn, nhưng đó là khi Diệp gia không gặp phải uy hiếp. Nếu Diệp gia gặp phải uy hiếp, chớ nói hắn là Hoàng đế, ngay cả khi hắn là Thiên Vương lão tử, e rằng cũng sẽ không nghe theo.
Sự xuất hiện của Dương Sóc khiến hắn nhìn thấy một tia hy vọng. Hắn nhớ ra rằng, Dương Sóc này là con thứ của Dương gia, thế lực mẫu tộc cũng không lớn mạnh. Lệ Cạnh Môn từng trình lên hắn một phần văn điệp, trong đó có ghi chép về việc điều động nhân sự gần đây của Vũ Lâm Vệ, Dương Sóc cũng nằm trong danh sách ấy.
Tuy nói hắn không quản triều chính, nhưng những chuyện bên cạnh mình, lại nắm rõ mười mươi. Điều này liên quan đến việc ý chỉ của hắn có thể truyền đạt từ Đại Minh Cung ra thiên hạ hay không.
Chỉ là, hắn chỉ nhìn thấy một cách đại khái.
Trong mắt Lý Nguyên Tông, Dương Sóc là một con thứ sa sút, thất thế. Người Dương gia không dung nạp được hắn, cho nên hắn chọn vào cung làm việc. Người Dương gia dù hung hãn đến mấy, cũng không dám lỗ mãng trong cung.
Mà Dương Sóc một khi ra khỏi cửa cung, không quá nửa tháng, sẽ bị huynh đệ tỷ muội hắn nuốt chửng đến cả cặn bã cũng không còn. Mục đích của Dương Sóc, chẳng qua chính là tìm kiếm sự che chở của hắn mà thôi.
"Đã có tấm lòng này, thì cứ ở bên cạnh trẫm mà làm việc tốt." Lý Nguyên Tông giơ tay lên, có chút mệt mỏi rồi nói, "Ngươi xuống dưới chờ đi."
Dương Sóc khom người hành lễ, rồi chậm rãi lui ra ngoài. Ngay sau đó, Lý Nguyên Tông vẫy tay, một nội thị vội vàng đi ra. "Người này ở trước điện đứng hầu lệnh."
"Bệ hạ, hắn lại là người Dương gia, hơn nữa, việc hắn vào Vũ Lâm Quân là do Sửu gia an bài. Nghe nói Sửu gia đi lại rất thân với Sở Dịch." Nội thị trả lời.
"Ừm!" Nghe thấy tên Sở Dịch, Lý Nguyên Tông đột nhiên nổi lên một trận hỏa khí, nhưng vẫn cố kìm nén, bình tĩnh nói, "Người Dương gia thì đã sao? Trong thiên hạ, không có nơi nào không phải đất của vua, không ai không phải thần dân của vua. Còn về Sửu gia ư? Hừ, cho hắn mười cái lá gan, cũng không dám đặt nhãn tuyến bên cạnh trẫm!"
Dừng một lát, trên mặt Lý Nguyên Tông hiện lên một nụ cười âm trầm, "Sở Dịch kia, rất nhanh sẽ chỉ còn là mây khói lịch sử."
"Nô tỳ xin đi làm ngay." Nội thị không cần nhiều lời nữa, chậm rãi lui đi.
"Chờ một chút!" Lý Nguyên Tông gọi hắn lại. "Người này sau này trẫm còn cần đến nhiều, ngươi rõ chưa?"
"Nô tỳ tiếp chỉ." Nội thị lúc này mới lui ra ngoài.
"Hừ, Dương gia? Nhiều năm như vậy vẫn luôn đồng lòng một khối. Trẫm cho dù không thể nâng đỡ hắn trở thành gia chủ Dương gia, cũng phải để các ngươi hiểu rõ bổn phận của thần tử!" Tâm tư của Lý Nguyên Tông rất rõ ràng.
Vào cung rồi thì là người của hắn. Hắn có thể tùy ý giết người trong cung, nhưng người khác thì không ai được phép. Đây là một loại cảnh cáo.
Dương Sóc vừa mới đi ra ngoài điện, lòng liền thấp thỏm không yên. Hắn vào Vũ Lâm Quân, quả thật là muốn gây sự chú ý của Hoàng đế, sau đó được thưởng thức và đề bạt.
Việc này cũng không phải vì Sở Dịch, hoàn toàn là xuất phát từ tự bảo vệ mình mà thôi. Từ khi Sở Dịch bị lưu đày ra ngoài, hắn mất ngủ ngày đêm không ngừng nghỉ, chính là sợ những huynh đệ tỷ muội kia sẽ động thủ với hắn và mẫu tộc của hắn.
Hắn rất lo lắng Lý Nguyên Tông sẽ nhìn ra điều gì đó, sẽ cách chức đuổi hắn đi. Một khi ra khỏi cung, liền là con đường chết.
"Dương đại nhân, bệ hạ có chỉ." Một giọng nói âm trầm truyền đến làm Dương Sóc giật mình. Hắn quay đầu lại, nhưng phát hiện ra một nội thị đang đứng phía sau mình.
Nội thị này ngày thường không mấy đáng chú ý, ngay cả Dương Sóc cũng chưa từng chú ý tới. Nhưng lúc này đối mặt với hắn, Dương Sóc lại cảm thấy như đang đối mặt với Đại Đường Hoàng đế.
Hắn đang định hành lễ, Nội thị xua tay nói: "Chớ có hành lễ, đây là mật chỉ."
Dương Sóc có chút kinh ngạc, lòng càng thêm thấp thỏm không yên. Lúc này vận mệnh của hắn liền nằm trong tay nội thị này. Hắn không biết Lý Nguyên Tông rốt cuộc có ý định gì, nhưng hắn biết, một câu nói của Lý Nguyên Tông cũng có thể lấy đi tính mạng của hắn.
Trong cung, hắn cùng những tiểu thái giám bị Hoàng đế tùy ý đánh chết, thật ra cũng chẳng có bất kỳ phân biệt nào.
"Ý chỉ của bệ hạ, Dương Sóc ở trước điện đứng hầu lệnh, triều hội sẽ đứng hầu trước ngự giá." Nội thị nói xong, nhìn hắn một cái thật sâu, rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng của hắn, Dương Sóc trợn tròn mắt, há hốc mồm. Xuất thân từ cổ thế gia, dưới sự ảnh hưởng của tai nghe mắt thấy, hắn cũng học được đôi chút bản lĩnh suy đoán ý thánh. Hoàng đế đây là muốn bảo vệ hắn ư? Việc đứng hầu trước ngự giá, không khác nào tuyên cáo thiên hạ rồi.
Sau niềm vui ngắn ngủi đó, Dương Sóc lại trở nên thấp thỏm không yên: "Bệ hạ, rốt cuộc đây là ý gì vậy? Chẳng lẽ Người muốn nâng đỡ ta lên làm gia chủ Dương gia, từ đó đánh vào Dương gia sao? Không đúng rồi. Nếu Sở Dịch ở đây thì tốt biết mấy, có lẽ hắn có thể hiểu rõ ý của bệ hạ. Đáng tiếc hắn hiện tại tự thân khó bảo toàn, tình cảnh cũng chẳng khá hơn ta là bao."
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu độc quyền của truyen.free.