(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 423: Nhận Thân
Khi lão nhân chứng kiến bước lùi chân cùng ánh mắt nghi ngờ của Sở Dịch, thân thể gầy yếu của ông khẽ run lên. Trong lòng Sở Dịch chợt quặn thắt, nếu ông thật sự là ngoại công của mình, sự không tin tưởng này chẳng phải sẽ khiến ông đau lòng sao? Ông đã mất đi con gái, mất đi một cháu ngoại trai và một cháu ngoại gái rồi, làm sao có thể chịu đựng thêm đả kích này nữa.
M��t lát sau, lão nhân đột nhiên lấy lại bình tĩnh, ông đứng dậy, hiền từ nhìn Sở Dịch, nói: "Ta biết con không tin, ta cũng biết những bất hạnh con đã trải qua. Nhưng ta muốn nói cho con biết, ta là ngoại công của con, mẫu thân con tên Tạ Sênh Sênh, nàng từ nhỏ đã lớn lên ở Trường Thành này. Nếu không phải nàng yêu phụ thân con đến thế, ta tuyệt đối sẽ không để nàng rời Trường Thành mà đi Trường An đâu. Nếu như sớm biết..."
Ông rất muốn nói, sớm biết Sở gia sẽ bị diệt môn, sớm biết lão bất tử Sở Huyền Thanh kia sẽ chọn không chống cự, ông tuyệt đối sẽ không gả con gái đi. Thế nhưng, nhìn gương mặt Sở Dịch, nhìn gương mặt rất giống mẫu thân cậu, lời nói ấy đến bên miệng, lão nhân lại không thốt nên lời. Nếu không gả đi, thì làm sao ông có thể nhìn thấy Sở Dịch bây giờ?
"Tạo hóa trêu ngươi, ai, tạo hóa trêu ngươi!" Lão nhân thở dài thườn thượt.
"Ngài làm sao chứng minh?" Sở Dịch cắn răng hỏi.
Lúc này, lão nhân đột nhiên lấy ra một khối ngọc bội. Ngọc bội trắng ngần hơn cả tuyết đầu mùa, vô cùng ôn nhuận, đư��c điêu khắc thành một con cá, vân ngọc rõ nét, vừa nhìn đã biết là kiệt tác của danh sư. Khi nhìn thấy khối ngọc bội này, Sở Dịch không hiểu sao run lên bần bật. Cậu nhớ khối ngọc bội này, bởi vì mẫu thân cậu cũng có một khối y hệt như đúc, luôn đeo trên người.
Mỗi dịp lễ Tết, nương thân thường ngồi trên lầu các, nhìn về phương Bắc xa xôi, tay vuốt ve chính khối ngọc bội ấy. Sở Dịch từng đòi mẹ, nhưng mẹ, dù luôn yêu thương cậu, chỉ dịu dàng xoa đầu rồi từ chối. Vì chuyện này, cậu còn từng làm nũng đôi chút.
"Khối ngọc này, sao lại ở trong tay ngài?" Sở Dịch kích động hỏi, hận không thể lập tức đoạt lại từ tay lão nhân.
"Nó vẫn luôn ở trong tay ta." Lão nhân bình tĩnh nói, "Đây gọi là Song Sinh Bạch Ngư, vốn là một đôi, đeo trên thân hai người khác nhau, có thể dự báo cát hung. Một khi người đeo gặp phải bất trắc, hai khối ngọc sẽ đồng thời vỡ vụn. Đêm mẹ con ra đi, khối ngọc này vỡ nát, đây là do ta gắn lại lần nữa, chỉ là, rốt cuộc không thể thành đôi được nữa rồi."
Thân thể Sở Dịch run rẩy càng ng��y càng lợi hại. Cậu nghĩ, đêm nương thân cậu mất, lòng lão nhân chắc cũng vỡ vụn như khối ngọc này rồi thôi.
Lúc này, lão nhân đột nhiên quay đầu lại, dùng ánh mắt hiền từ nhìn cậu. Khi nhìn thấy Sở Dịch, lòng lão nhân tựa hồ lại được hàn gắn, giống như khối ngọc trước mắt vậy. Sở Dịch, người vẫn luôn kiên định, bị ánh mắt ấy đánh tan phòng tuyến cuối cùng trong đáy lòng, lao tới quỳ trên mặt đất, ôm thật chặt lão nhân, nước mắt tuôn trào.
"Không khóc, không khóc. Nương thân của con đi rồi, còn có ngoại công đây. Sau này Trường Thành chính là nhà của con, ngoại công sẽ dốc hết sức bảo vệ con vẹn toàn." Lão nhân vuốt ve lưng cậu, lẩm bẩm nói.
Sở Dịch khóc càng lớn tiếng hơn. Trước mặt người ngoài, cậu sẽ không yếu ớt đến thế. Trước kia cậu từng nghĩ, nước mắt của mình đã sớm khô cạn trong mười lăm năm ở Ác Ma Đảo rồi. Thế nhưng, trước mặt người thân, cậu trở nên vô cùng yếu ớt. Mười sáu năm rồi, cậu tựa như lục bình không rễ, trôi nổi theo sóng. Cho dù là trở về Sở gia, cậu vẫn cảm thấy cô độc đến vậy. Không những không dừng lại, cậu còn khóc lớn tiếng hơn, muốn trút hết mọi tủi thân trong mười sáu năm này ra ngoài...
Sau một lúc lâu, Sở Dịch dần dần bình tĩnh trở lại. Quần áo của lão nhân đều bị ướt, nhưng ông vẫn từ ái nhìn cậu. Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt Sở Dịch lại lần nữa trở nên kiên định.
"Con vốn tưởng rằng trên đời này, con đã không còn người thân nữa rồi, lại không ngờ, vẫn còn có ngoại công." Sở Dịch trút bỏ mọi sự lãnh khốc và chai sạn, nhìn lão nhân trước mắt, cứ như thể vừa tìm thấy một kho báu.
"Hoàng đế có quyền thế lớn đến mấy, thế lực của hắn cũng không thể tiến vào Trường Thành quân." Tạ Đạo Thanh, ánh mắt lóe lên vẻ tự tin, nói. Ngay cả khi Hoàng đế đích thân đến Trường Thành quân, nếu ông không hạ lệnh mở cửa thành, thì cũng đừng hòng bước vào.
"Ngoại… ngoại công, ngài làm sao mà biết thân phận của con?" Giọng Sở Dịch có chút ngập ngừng, dù sao cũng là lần đầu tiên gọi, nhưng cậu nhanh chóng thích nghi.
"Trước khi con đến, có người đã đưa tới một phong thư, ta m���i biết được con còn sống. Lúc đầu ta cũng không tin, sau này nhìn thấy những việc con đã làm, ta xác định con chính là cháu ngoại nhỏ nhất của ta. Ồ, ông trời phù hộ, cuối cùng cũng để lại cho ta một đứa, khiến ta, lão nhân cô độc này, không đến mức trên đời này không còn người thân nào." Vừa nói, ông vừa quay đầu lại, hiền hòa nhìn Sở Dịch, "Con biết không? Khi mẹ con qua đời, ta hận không thể mang theo Trường Thành quân, giết đến Trường An. Ta muốn hỏi cẩu hoàng đế kia, vì sao lại muốn giết con gái của ta. Ta muốn hỏi, lão súc sinh Sở Huyền Thanh này, vì sao lại để con gái của ta bị người ta tàn sát. Thế nhưng..."
Nói đến đây, trong mắt lão nhân lộ vẻ ảm đạm: "Nhưng ta không làm như vậy. Ta là Đại Nguyên Soái của Trường Thành quân, ta từng lập lời thề, một khi đã vào Trường Thành quân, cả đời thủ Trường Thành. Ta không thể vì dục vọng cá nhân mà đem các binh sĩ Trường Thành quân đi chịu chết cùng ta. Lúc đó, ta thật sự rất đau lòng, trên đời này, người có thể gọi là thân nhân của ta, không còn một ai."
Sở Dịch hiểu ý "người thân" mà ông nói đến. Trường Thành quân đều là người thân của ông, nhưng ông đang nói về những người thân ruột thịt. Khi nói đến đây, ông giơ tay lên, sờ lên gương mặt Sở Dịch, trên mặt nở nụ cười tươi tắn như trẻ thơ. Đáy lòng ông nhất định đang cảm ơn, cảm ơn ông trời, vẫn còn giữ lại cho ông một người.
"Sau này, hãy ở lại Trường Thành quân, đừng đi đâu cả. Nơi đây chính là nhà của con rồi. Tất cả mọi người ở Trường Thành quân đều là người thân, là tay chân của con." Niềm vui sướng khi mất rồi lại tìm thấy khiến Tạ Đạo Thanh cảm thấy lòng mình như tan chảy. Ông không thể tin được, cháu ngoại của mình lại sống sờ sờ trước mặt. Giờ phút này, ông hận không thể đem tất cả sự quan tâm và yêu thương đều cho Sở Dịch, muốn bù đắp mọi khổ đau, mệt mỏi, không để cậu rơi một giọt nước mắt nào nữa.
Mặc dù Sở Dịch không muốn làm lão nhân đau lòng, nhưng cậu vẫn nhịn không được lắc đầu: "Không, con muốn báo thù, con muốn chém đầu cẩu hoàng đế kia, để báo thù cho cả nhà già trẻ. Ông trời để con s��ng, không phải là để những kẻ tội ác tày trời phải bị trừng phạt sao? Ngoại công, con không thể vĩnh viễn ở lại Trường Thành quân, ít nhất... cho đến khi báo thù xong, con không thể ở lại đây cùng ngài."
Ánh mắt của lão nhân đột nhiên trở nên ngây dại. Trong ánh mắt lấp lánh kia, pha lẫn chút lo âu. Giờ phút này ông không muốn để Sở Dịch chịu bất kỳ tổn thương nào, càng đừng nói đến việc để cậu đi trên con đường báo thù đầy hiểm nguy này. Thế nhưng, ánh mắt Sở Dịch quá kiên định, thật giống như lúc ông lần đầu tiên nhìn thấy phụ thân của Sở Dịch ngày đó, ánh mắt của người trẻ tuổi kia cũng giống như Sở Dịch, chỉ là người ấy không vì báo thù. Cũng chính vì ánh mắt như vậy, ông yên tâm đem con gái giao cho người trẻ tuổi kia, nhưng cuối cùng, niềm tin ấy lại bị nghiền nát. Thế nhưng, sự kiên định trong ánh mắt này lại khiến ông vô cùng cảm động, nhưng càng là như thế, ông lại càng sợ hãi.
Lão nhân đột nhiên nghĩ đến những gì Sở Dịch đã trải qua, những chuyện cậu đã đối đầu với Hoàng đế, đáy lòng càng thêm kh�� chịu tột cùng. Ánh mắt ông bất định, lay động, không biết nên nói gì cho phải. Sở Dịch cảm nhận được cảm xúc trong ánh mắt của lão nhân, không khỏi thấy lòng đau xót. Cậu không nên lại làm ngoại công đau lòng, mười lăm năm của cậu mặc dù trải qua rất khổ, nhưng ít ra cậu không biết thân thế của mình, cho đến khoảnh khắc muốn rời đi, cậu mới biết được thân thế.
Nhưng mười lăm năm của lão nhân là những ngày đêm giày vò trong giãy giụa. Ông canh giữ Trường Thành, lại chỉ có thể nhìn về Trường An phía nam, vì kẻ thù đã sát hại con gái mình mà canh giữ giang sơn cho hắn. Ông luôn tự an ủi mình rằng, ông không phải vì hôn quân kia mà bảo vệ giang sơn của hắn, ông là vì Trường Thành quân mà thủ vệ quê hương, vì con dân Đại Đường, bảo vệ cửa quốc gia. Thế nhưng, dù là đạo lý lớn lao đến mấy, khi nói cho người khác nghe thì luôn chính khí lẫm liệt, nhưng nói cho mình nghe lại chẳng có tác dụng gì. Ông vẫn không thể không thừa nhận, chính mình đang bảo vệ giang sơn cho hôn quân kia. Ông có thù mà không báo được, chỉ có thể giãy giụa ở trong Trường Thành. Nếu không phải có những cánh tay chân bên cạnh, ông đã sớm vứt bỏ tất cả rồi.
"Liền không thể, không báo thù sao?" Lão nhân cẩn trọng hỏi. Giờ phút này ông không phải là Đại Nguyên Soái của Trường Thành quân, cũng không phải là Đại Tổng Quản Hành Quân khiến Hoang tộc kinh sợ. Ông chỉ là một lão già tuổi xế chiều, không muốn cháu ngoại của mình phải liều mạng.
"Ngoại công." Sở Dịch quỳ xuống, nói: "Ngài biết con là Phù Văn sư. Từ khoảnh khắc ký ức của con bắt đầu rõ ràng, con liền không thể quên tất cả tình cảnh trước ba tuổi. Bọn họ luôn hiện lên trước mắt con. Nếu như con không đi báo thù, có lẽ sẽ chẳng biết sống còn ý nghĩa gì." Sở Dịch không còn dám làm lão nhân đau lòng nữa, bởi vì khi làm ông đau lòng, chính cậu cũng vô cùng thống khổ. Huống chi đây là người thân duy nhất còn lại của cậu trên đời này, cậu làm sao có thể làm ông đau lòng.
"Ngoại công, con biết ngài lo lắng cho con. Ngài không thể báo thù, đó là bởi vì ngài gánh vác Trường Thành quân, ngài đã lập lời thề, ngài còn bảo vệ cửa quốc gia, ngài gánh trọng trách trên vai. Nhưng mà..." Sở Dịch chân thành nhìn ông, "Con khác. Trừ ngài ra, con đã không còn người thân thực sự nữa rồi. Nương thân đã cho con cơ hội sống duy nhất, thậm chí có một người cùng tuổi đã chết thay con. Nếu như con cả đời hưởng lạc ở trong Trường Thành quân, cho dù người khác có tha thứ cho con, con cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình. Con có thể cả đời đều sẽ sống trong thống khổ."
"Thôi được rồi." Lão nhân cuối cùng cũng không khuyên nhủ thêm nữa. "Người nhà họ Sở, người duy nhất ta nhìn lầm, chỉ có lão súc sinh Sở Huyền Thanh kia. Một khi đã quyết định làm gì, tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Con, cha con và mẹ con, thật sự quá giống nhau. Năm đó nương thân con nếu không kiên trì như vậy, có lẽ... có lẽ... thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa, không nói nữa."
"Ngoại công, con xin hứa với ngài, con nhất định sẽ giết chết cẩu hoàng đế kia, sống sót trở về gặp ngài, đồng thời cưới một người vợ đẹp nhất khắp thiên hạ, sinh một bầy cháu kháu khỉnh, để ngài giúp con chăm sóc." Trên mặt Sở Dịch lộ ra nụ cười.
"Ha ha ha, ông trời không bạc đãi ta, vẫn còn có thể gặp được con, cả đời này của ta cũng đã mãn nguyện rồi." Lão nhân nói rồi, đột nhiên đứng dậy, "Đi, đi với ta."
Bản văn này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn đáng giá.