(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 431: Thối Địch
"Bệ hạ?" Giọng điệu của Tương Phi có chút giễu cợt. "Có lẽ, ngay cả hắn cũng chỉ là một quân cờ mà thôi. Thế giới này cũng không đơn giản như chúng ta vẫn tưởng. Những con người này, những chuyện này... Còn về việc tại sao phải nói cho ngươi ư? Bởi vì ta muốn giúp hắn một tay, bất kể hắn có phải là Sở Dịch hay không."
"Vâng... Nương nương..." Dương Sóc sắc mặt tái nhợt. Hắn cảm thấy người phụ nữ trước mắt này thật sự đáng sợ. "Nương nương bảo ta..."
"Ngươi cho rằng ngươi có thể dễ dàng trở thành Ngự tiền thị vệ sao?" Tương Phi nở nụ cười quỷ dị. "Ta muốn nhìn xem kết cục cuối cùng sẽ thế nào. Có lẽ là điều ta mong đợi, hoặc cũng có thể là điều ta thất vọng. Nhưng, chờ đợi mới có niềm vui, còn tự mình tham gia vào, niềm vui lại càng nhân lên gấp bội."
Sở Dịch không hề hay biết chuyện đang xảy ra trong Trường An thành. Hắn đứng trên Trường Thành, đón gió nhìn Huyền Giáp Hắc Kỵ bên dưới như bầy kiến hôi. Đứng trên cao nhìn xuống, mặc dù vẫn có thể cảm nhận được uy thế cường liệt của họ, nhưng một vạn người dưới chân Trường Thành trông vẫn quá nhỏ bé, dù đó có là Huyền Giáp Hắc Kỵ đi chăng nữa.
Các phủ binh trên tường thành lại chẳng mảy may cảm thấy uy hiếp. Ngược lại, trong mắt họ ánh lên sự hưng phấn, chỉ hận không thể xông xuống giao chiến một trận với Huyền Giáp Hắc Kỵ.
Đối đầu thật lâu, Huyền Giáp Hắc Kỵ vẫn không hề tấn công. Dù là kỵ binh mạnh nhất của Đại Đường, nhưng đối mặt với Trường Thành hiểm trở, họ cũng chỉ đành thở dài mà thôi, bản chất họ cũng không phải là quân đội công thành.
Ngay lúc này, trận hình của Huyền Giáp Hắc Kỵ đột nhiên giãn ra. Khi các phủ binh trên tường thành cảm thấy lạ lùng, trong trận hình đi ra một người áo đen. Hắn đội đấu lạp che mặt, từ trên tường thành nhìn xuống, dù thị lực có tốt đến mấy cũng không tài nào nhìn rõ mặt hắn. Nhưng khi hắn từ từ đi xuống, trên tường thành lập tức lặng như tờ.
Đúng vậy, hắn không mượn bất kỳ vật thể nào, cứ thế ngự không mà bay đến. Trông có vẻ chậm rãi, nhưng lại rất nhanh đã gần kề. Các phủ binh trên tường thành đều lặng phắc. Họ cảm nhận được áp lực nặng nề, nhưng họ chẳng hề sợ hãi. Sự cường đại của người áo đen ngược lại đã khơi dậy sự hung hãn tiềm tàng trong họ. Họ là Trường Thành quân!
Người áo đen càng đi càng gần, như thể dưới chân không phải không khí, mà là những bậc thang vô hình. Trên người hắn không hề tỏa ra bất cứ khí tức nào, nhưng các phủ binh lại cảm nhận được một thứ uy hiếp bản năng, giống như bầy cừu nhìn thấy sói, sẽ lập tức bản năng bỏ chạy.
Họ không phải dê, nhưng cũng không thể không thừa nhận, trước mặt người áo đen này, họ chẳng khác gì một đàn dê con yếu ớt. Người áo đen càng đến gần, các phủ binh vẫn sừng sững bất động, chờ hắn đến.
Họ nắm chặt chuôi đao, sẵn sàng liều chết một phen. Họ biết, chỉ có cường giả cấp Võ Thánh mới có thể ngự không mà bay, nên họ biết mình đang đối mặt với một Võ Thánh. Ngoại trừ những Phù Văn võ sĩ đã được huấn luyện bài bản thành hệ thống, đối mặt với cường giả cỡ này, số đông cũng vô dụng.
Thực lực của mấy vị tướng quân cũng không hề kém cạnh, đều là Đại Võ Tông trở lên, nhưng đối mặt Võ Thánh, họ hoàn toàn không có năng lực phản kháng. Họ chỉ có thể dựa vào cỗ tín niệm kia, để chống lại uy hiếp đến từ người áo đen.
Cuối cùng, hắn cũng bay đến độ cao ngang với tường thành. Mặt hắn bị một tấm khăn che kín, nhưng qua đôi con ngươi thâm thúy kia, có thể thấy đây là một lão giả.
Sở Dịch biến sắc. Hắn từng gặp lão giả này, Diệp Thắng Mi cũng vậy. Người này chính là lão giả bí ẩn trong hoàng cung, kẻ đã ngăn cản sư phụ hắn năm xưa, thực lực thâm sâu khó lường.
Lúc này, Diệp Thắng Mi lại liếc nhìn Sở Dịch. Nàng đã xác định, Sở Dịch chắc chắn đã gây ra chuyện gì đó "thương thiên hại lí", khiến Hoàng đế phải phái Tư chủ Bách Kỵ Ti này ra tay.
Một vạn Huyền Giáp Hắc Kỵ chỉ là để uy hiếp mà thôi. Hoàng đế dù từ trước tới nay chưa từng đến Trường Thành, nhưng hắn cũng biết, Huyền Giáp Hắc Kỵ nếu không có sự trợ giúp thì không thể nào công phá Trường Thành, huống chi là bắt người.
Quả nhiên, ánh mắt người áo đen cuối cùng dừng lại trên người Sở Dịch. Hắn đột nhiên giơ tay lên, hướng về phía Sở Dịch mà chộp tới. Khoảnh khắc ấy, tất cả phủ binh trên Trường Thành đều cảm thấy một áp lực khổng lồ như núi ập đến, như thể thứ đang chộp tới không phải một bàn tay, mà là cả một ngọn núi lớn che khuất bầu trời, khiến không gian tối sầm lại.
Sở Dịch vận chuyển toàn thân chân khí để chống cự, nhưng lại cảm thấy chân khí vận chuyển ngày càng trì trệ. Dù bây giờ hắn đã là Võ Tông Cửu Trọng, nhưng hoàn toàn không có chút năng lực chống cự nào.
Úc Đại Hồ Tử và Lý Thuần bọn họ bản tính trời sinh không chịu khuất phục, nên dưới sự áp bức này, trên mặt mấy người đều nổi đầy gân xanh. Hiển nhiên là họ đang cố chống lại áp lực khủng khiếp này, nhưng càng chống cự, áp lực lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Ngay khi Sở Dịch nghĩ rằng mình sắp bị bắt đi, một tiếng rống lớn vang lên từ bên trong Nhạn Môn Quan: "Cút!"
Chỉ vỏn vẹn một chữ, nhưng lực lượng của bàn tay khổng lồ kia lập tức biến mất không còn tăm tích. Trường Thành như sống lại, Nhạn Môn Quan vốn là đầu rồng, tiếng "cút" kia tựa như một tiếng rồng ngâm hùng tráng.
Tay của lão giả áo đen như chạm phải sắt nung đỏ, lập tức rụt tay về. Bước chân định tiến lên cũng phải lùi lại. Hắn lẳng lặng đứng trong hư không, gió thổi y phục của hắn phần phật bay lên. Hắn bắt đầu chờ đợi.
Không lâu sau, một vị tướng quân mặc chiến giáp ngự không bay đến. Bộ chiến giáp sáng loáng, dưới ánh nắng chói chang càng thêm rực rỡ và chói mắt. Trên người hắn không hề tỏa ra bất cứ khí tức nào, nhưng mỗi bước chân của hắn lại mang đến một thứ uy áp tựa núi cao.
Vị tướng quân đội mũ trụ có vành tai hai bên cuộn ngược lên trên, thân giáp vươn cao ra sau che cổ. Giáp vai hình đầu rồng. Giáp ngực chia đôi thành hai phần, trên mỗi phần có hoa văn tròn nổi bật. Phần vành trên được dùng dây buộc ra sau, nối liền với giáp lưng. Đai giáp từ dưới cằm chạy dọc xuống, vòng qua hông rồi giao với đai ngang ở vị trí giáp ngực. Nửa trên thắt lưng lộ ra hộ phúc hình tròn, còn phần giáp bụng được chạm khắc hình núi non, toát lên khí thế bàng bạc.
Khi hắn đi tới Trường Thành, các phủ binh đồng thanh hô vang: "Bái kiến Đại Nguyên soái!"
Tạ Đạo Thanh đi tới Trường Thành, như hòa làm một với Trường Thành, tựa như một ngọn núi, một tòa thành, một dãy núi sừng sững uy nghi trước mặt mọi người, có thể ngăn chặn mọi phong ba bão táp của thời gian.
Sở Dịch gần như không thể tin vào mắt mình. Đây chính là lão nhân xế chiều từng cùng hắn tâm sự hôm nào, cũng là người ngày đêm mong hắn và Diệp Thắng Mi sớm ngày thành đôi, sinh cho ông một đứa cháu trai.
Khi mặc Minh Quang Khải, ông không còn là lão nhân, cũng chẳng còn là ông ngoại của hắn nữa, mà là Đại Nguyên soái trấn thủ Trường Thành quân, Hành quân Đại tổng quản Tạ Đạo Thanh – vị tướng quân khiến Hoang tộc nghe danh đã khiếp vía.
Tạ Đạo Thanh giơ tay lên một cái, mọi người lập tức đứng nghiêm chỉnh. Trước đó, các phủ binh trên tường thành đã nhao nhao kêu gào, nhưng ông vừa tới, trong mắt họ đều ánh lên tia u quang, nhìn lão nhân kia như nhìn con mồi ngon vậy.
Người áo đen giật mình, thầm nghĩ, quả nhiên chỉ có những binh lính như thế này mới có thể khiến Hoang tộc nghe danh đã kinh hồn bạt vía. Im lặng một lát, hắn nói: "Khẩu dụ của Bệ hạ, giải Sở Dịch về Trường An, chờ lệnh ban xử!"
"Bệ hạ? Bệ hạ nào?" Tạ Đạo Thanh mặt không biểu lộ cảm xúc.
"Đương nhiên là đương kim Thánh Thượng, Văn Đức Hoàng đế." Lão giả áo đen nói.
"Ta không nhớ có một vị Hoàng đế như vậy. Hay là ngươi bảo hắn tự mình tới gặp ta thử xem?" Tạ Đạo Thanh một mặt tỏ vẻ chính trực, một mặt lại giả ngây giả ngô.
"Ngươi muốn tạo phản?" Người áo đen lập tức chụp cho ông một cái mũ lớn ngay lập tức, lạnh nhạt nói: "Ta cho ngươi mười hơi thở, mau mở cửa thành, giao Sở Dịch ra đây, nếu không!!!"
"Ngươi dùng con mắt nào nhìn thấy lão phu tạo phản?" Tạ Đạo Thanh cười lạnh nói: "Đừng nói là Văn Đức Hoàng đế trong miệng ngươi, cho dù là Thái Tông Hoàng Đế đến, ta cũng sẽ nói cho hắn: Tướng ngoài biên ải, quân lệnh vua có thể không tuân!"
"Ha, tốt cho ngươi Tạ Đạo Thanh, ngươi rất tốt." Người áo đen đành chịu, chẳng còn cách nào với hắn. Im lặng một lát, nói: "Được, ta không cần ngươi mở cửa thành, chỉ cần ngươi giao Sở Dịch ra là được!"
"Sở Dịch là ai?" Tạ Đạo Thanh giả vờ không biết. Thân là Binh Mã Đại Nguyên soái Trường Thành quân, ông đương nhiên không thể nào biết tên từng binh sĩ một. Mà dù có biết, ông cũng phải giả vờ ngây ngô thôi.
Nghe vậy, Lý Thuần lập tức tiến lên, nói: "Bẩm Đại Nguyên soái, Sở Dịch bị lưu đày sung quân từ Trường An đến, hiện đang phục dịch tại đội đốn củi của thuộc hạ."
"Ồ." Tạ Đạo Thanh gật đầu, cười nói: "Vậy thì thật ngại quá. Nếu đã bị lưu đày sung quân, đó chính là người của Trường Thành quân ta. Mà đã là người của Trường Thành quân ta, đ��ơng nhiên sẽ do ta quản lý. Ngươi cứ trở về nói cho Hoàng đế bệ hạ của ngươi, hắn muốn bắt người thì cứ việc, bảo hắn tự mình tới đây, ta sẽ lập tức giao người. Trước khi đó, nếu ngươi dám đặt chân vào Trường Thành dù chỉ một bước, lão phu sẽ đánh cho mẹ ngươi cũng không nhận ra!"
"Đại phong, đại phong, đại phong..." Trên tường thành lập tức tiếng hô rung trời. Trong mắt các phủ binh đều ánh lên hung quang, từng người một không hề sợ hãi, như thể nếu hắn dám vượt qua Trường Thành, bọn họ sẽ đúng như lời Đại Nguyên soái đã nói, đánh cho mẹ hắn cũng không nhận ra!
Đối mặt với khí thế của Trường Thành quân, Huyền Giáp Hắc Kỵ phía dưới cũng không chịu thua kém. Nhưng họ không hề hò hét, mà dẫn động Phù văn, kéo dây cương, thúc ngựa đứng thẳng. Ngay sau đó, một vạn kỵ binh đồng loạt giậm chân xuống đất, phát ra tiếng nổ vang chỉnh tề, dường như khiến đất trời rung chuyển. Cứ thế, họ giậm xuống từng đợt, lặp lại đến chín lần.
Ngay cả Trường Thành quân, một đội quân hổ lang lừng danh như vậy, trước tiếng nổ vang này cũng phải chấn động không thôi. Đây là kỵ binh mạnh nhất của Đại Đường, trớ trêu thay, họ không ra biên ải giết địch, mà lại đứng dưới Trường Thành, chĩa mũi đao vào những đồng bào đang trấn giữ cửa ải quốc gia.
Các phủ binh đương nhiên cũng sẽ không yếu thế, kéo dài tiếng hô vang. Trong khoảnh khắc ấy, tiếng nổ vang đinh tai nhức óc và tiếng hô chiến dội thẳng lên trời cao. Nếu có người Hoang tộc ở đây lúc này, chắc chắn sẽ kinh ngạc xen lẫn vui mừng khôn xiết.
Cuộc đối đầu này kéo dài rất lâu. Người áo đen khoát tay, Huyền Giáp Hắc Kỵ dừng lại. Các phủ binh hô đến khản cả cổ, nhìn thấy đám kỵ binh này cuối cùng cũng dừng lại, trong lòng thầm mắng vài câu rồi cũng dừng lại theo.
"Ngươi thật sự không giao?" Người áo đen hỏi.
"Giao cái mười tám đời tổ tông nhà ngươi ấy! Cút ngay cho lão tử!" Tạ Đạo Thanh trông thì nhã nhặn, nhưng thực chất lại là một kẻ nóng nảy. Sở Dịch cuối cùng cũng hiểu ra vì sao những người trong đội đốn củi, trừ Lý Thuần, ai nấy đều văng tục liên hồi. Chả phải sao, ngay cả Đại Nguyên soái cũng thế, bảo sao mồm miệng bọn họ có thể sạch sẽ được?
Trong lòng Sở Dịch thầm thốt lên: "Mắng sảng khoái thật!"
Khuôn mặt dưới chiếc đấu lạp khẽ run lên. Người áo đen xoay người biến mất không còn dấu vết. Hắn do dự rất lâu, cuối cùng không dám giao chiến với Tạ Đạo Thanh ngay trên Trường Thành.
Huyền Giáp Hắc Kỵ phía dưới cũng đều rút lui. Trừ phi có thang trời, nếu không họ còn chẳng thể vào được cửa thành.
Thấy Huyền Giáp Hắc Kỵ tháo chạy, trên Trường Thành vang lên tiếng reo hò vui mừng. Úc Đại Hồ Tử căm phẫn nói: "Mẹ kiếp, sao lại chạy rồi? Lão tử còn muốn một mình đánh mười tên nữa cơ mà."
"Nói phét, nói phét! Không khoe khoang cho da trâu lên trời thì mi chết chắc à." Chu Tuấn ở đằng xa trào phúng nói.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.