(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 466: Cơ hội sống sót
Người phụ nữ quả nhiên đang xếp giấy, đôi tay nàng vô cùng điêu luyện. Nhưng lần này, nàng xếp không phải một cái ghế, cũng không phải ghế tựa, càng không phải những quỷ quái, thần vật nào cả; nàng xếp là một người.
Nhìn khuôn mặt kinh hãi của Ô Duy Đan, Sở Dịch phát hiện người mà nàng xếp hình như chính là mình. Hắn run rẩy cả người, đột nhiên rút bội đao chém về phía người phụ nữ.
Đao chưa kịp vung xuống, bởi lẽ, khí tức vừa bùng phát trong hắn bỗng chốc thu lại, hay đúng hơn là không phải thu lại, mà như một con gà trống đang gáy bỗng bị bóp cổ.
Gà trống bị bóp cổ ít nhất còn có thể giãy giụa một chút, nhưng Ô Duy Đan lại không thể cử động. Hắn giữ nguyên tư thế nắm đao vung chém xuống, ánh mắt vốn hung ác giờ lại tràn ngập kinh hoàng.
Khi tờ giấy trong tay người phụ nữ bắt đầu hiện rõ hình hài, khí tức của Ô Duy Đan càng ngày càng yếu, giống như bị lệ quỷ hút cạn tinh khí. Tuy nhiên, tốc độ không nhanh, chỉ biến đổi theo từng động tác của bàn tay nàng.
Sở Dịch cũng bị cảnh tượng này làm cho khiếp sợ. Hắn chợt nhớ đến câu nói của Ngưu Đầu Mã Diện: “Khi tòa thành này đã đủ tộc nhân của ta, ngươi liền có thể về nhà.”
Lúc này, người phụ nữ vừa xếp giấy vừa lẩm bẩm đọc. Trong mắt nàng lộ ra ánh sáng hưng phấn, và nàng đang đọc chính là câu nói mà Sở Dịch vừa nghĩ đến. Không chỉ Ô Duy Đan kinh sợ, mà ngay cả Hô Xuyên Vực và A Lai Đạt đang đứng một bên cũng kinh h��i.
Ba người bọn họ, một vị là Tiên Sư của Đại La Tiên điện, một vị là Khả Hãn của đại bộ lạc trên thảo nguyên, vị cuối cùng lại là xạ điêu thủ lừng danh được người đời kính trọng. Vậy mà khi nhìn người phụ nữ xếp giấy, cả ba đều lộ ra vẻ kinh hãi.
“Không xong rồi, không xong rồi, chúng ta sắp biến thành người chết rồi, không xong rồi, không xong rồi, sắp biến thành người chết rồi, sắp biến thành người chết rồi…” Tiểu hồ ly đang bị giữ cũng lẩm bẩm đọc theo.
Sở Dịch định an ủi nàng, nhưng lại thấy nàng thậm chí không thèm nhìn hắn lấy một cái, chỉ chăm chú nhìn tờ giấy trong tay người phụ nữ, toàn thân run rẩy. Những lời mà người phụ nữ đang lẩm bẩm cũng khiến người ta rùng mình.
Một âm thanh đột nhiên truyền vào trong đầu hắn, nói: “Truyền thuyết kể rằng, họa sư cao minh nhất khi phác họa chân dung có thể nhốt hồn phách của đối tượng vào trong tranh. Nếu cách xếp giấy của người phụ nữ này đạt đến trình độ cao minh như vậy, thì điều đó cũng có nghĩa là, nàng có thể xếp cả hồn phách của người vào giấy, biến thành một người giấy chân chính!”
Sở Dịch quay mặt nhìn về phía Diệp Thắng Mi. Nàng tuy rằng không run rẩy, nhưng trong mắt cũng lộ ra vẻ kinh hãi. Lời nàng nói không phải là không có căn cứ, Sở Dịch tin lời nàng là sự thật.
Cũng giống như phù văn, đó chính là phương pháp vận hành được cướp đoạt từ thiên địa, khắc họa vào trong thân thể người, khiến bản thân trở nên cường đại. Đây là một loại đánh cắp sức mạnh của thiên địa.
Mà thân thể con người cũng là tạo thành từ vô số phù văn. Nói đơn giản hơn, cấu tạo nên con người chính là một bộ phù văn tinh xảo tuyệt luân, và cũng là độc nhất vô nhị.
Kẻ càng cường đại, phù văn càng nhiều. Nhưng thiên phú của con người có hạn, tất cả phù văn của bản thân cũng không phải quá nhiều. Khi Phù văn chi đạo phát huy đến đỉnh phong, liền có thể trên cơ sở vốn có, thêm vào những phù văn mạnh mẽ hơn.
Chỉ là người bình thường không thể từ trong đó phát hiện ra sự tồn tại của phù văn, nhưng hồn lực của Phù văn sư lại có thể làm được.
Chính vì thế, người phụ nữ cũng không cần trực tiếp giết chết Ô Duy Đan. Nàng chỉ cần nhìn rõ phù văn trên người Ô Duy Đan, rồi dựa theo đó mà xếp giấy là được. Việc này đương nhiên cần hồn lực kinh người, mà trùng hợp là người phụ nữ lại có hồn lực như vậy.
Cho nên, khi người giấy của nàng hoàn thành, hồn phách của Ô Duy Đan sẽ cho rằng người giấy kia mới thật sự là thân thể, sẽ tự động mang theo chân khí của bản thân chuyển vào người giấy kia.
Phù văn sư cao minh đều là họa sư cao minh, nhưng phác họa thân thể con người vĩnh viễn đều phải dễ dàng hơn so với vẽ cảnh núi sông. Phù văn sư nhìn thấu bản chất qua phù văn mà vẽ nên, những lời đồn về họ mới nghe như thật vậy.
Hiển nhiên, Ô Duy Đan, Hô Xuyên Vực và những người khác đều biết người phụ nữ muốn làm gì. Khi linh hồn bị xếp vào trong giấy, bọn họ sẽ giống như những kẻ bị giam cầm trong bức tranh, mãi mãi bị trói buộc, trở thành tù nhân của thế giới người giấy.
Nghĩ đến điểm này, Sở Dịch vốn còn giữ chút suy nghĩ lạc quan, lập tức trở nên căng thẳng. Hắn nhìn về phía Diệp Thắng Mi, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ nói, cộng thêm mấy người chúng ta, tòa yêu thành này sẽ trở nên hoàn hảo sao? Yêu tộc trong yêu thành đều là nàng xếp ra sao? Một tòa đại thành trì to lớn như vậy, nhiều yêu tộc như vậy, nàng đã tốn bao nhiêu thời gian!”
Diệp Thắng Mi hình như đã hiểu được ý của hắn, thầm nghĩ: “Nàng dường như có vô tận thời gian. Nếu thật là thê tử của Đại Vũ, sống từ cổ đại đến bây giờ, thậm chí sống từ thời Bạch Trạch đến nay, thì nàng có thể không ngừng xếp giấy tại đây. Vậy thì đã trôi qua bao nhiêu năm rồi, ngươi biết không?”
Sở Dịch nghĩ đến thời gian lịch sử ghi chép: yêu tộc chỉ có chín Yêu Hoàng, nhưng thời gian mỗi một Yêu Hoàng thống trị vùng đại lục này lại vượt xa tổng thời gian của hàng trăm vương triều nhân tộc cộng lại.
Đại Chu tồn tại được xem là lâu đời nhất, gần ba vạn năm. Nhưng ba vạn năm đối với Yêu Hoàng có tuổi thọ dài lâu mà nói, cũng chỉ như một giấc ngủ vùi mà thôi.
Khi ngươi có thể lãng phí vô tận thời gian, khi ngươi đã trở nên chai sạn với dòng chảy năm tháng, thì thời gian sẽ không còn là thời gian nữa.
Thời gian có thể hủy diệt tất cả, nhưng thời gian cũng có thể chữa lành mọi thứ. Thời gian có thể cân nhắc, nhưng thời gian cũng không thể cân nhắc. Cái gọi là thuở hồng hoang, chẳng qua chỉ là mô tả trong các câu chuyện thần thoại mà thôi. Mà hiện tại Sở Dịch biết, thần thoại không đáng tin như người ta vẫn tưởng.
“Càng đáng sợ hơn là, trong tòa Yêu Trủng này, dòng thời gian hoàn toàn khác biệt so với thế giới bên ngoài. Cụ thể là bao lâu, ta không biết, nhưng ta nghĩ cho dù chúng ta ở lại đây rất lâu, bên ngoài có lẽ chỉ mới trôi qua vài ngày, thậm chí là trong chớp mắt mà thôi!” Diệp Thắng Mi nhìn hắn, truyền âm nói.
“Cũng chính là nói, Bạch Trạch này đã kiểm soát thời gian sao?” Sở Dịch lắc đầu, rồi nói thêm, “Không không không, trên đời này làm sao có người có thể kiểm soát thời gian được, điều này là không thể nào!”
Hắn vừa mới truyền âm xong, lại chợt nhớ đến Thái Hư Tinh Long bất tử vĩnh hằng. Hắn nhớ tới những lời Thái Hư Tinh Long đã nói: “Ta không tin trường sinh. Con người khao khát trường sinh, bởi lẽ họ không thể đạt được nó. Con người cho rằng những sinh linh có tuổi thọ lâu dài đạt được trường sinh, là vì hậu duệ của họ vẫn thấy những sinh linh ấy còn sống. Nhưng có lẽ, chỉ là thời gian của chúng ta và thời gian của chúng nó khác biệt. Chúng nó chợp mắt có thể là một vạn năm, còn chúng ta, sống vài trăm năm đã được xem là thọ nhất rồi. Tuổi thọ của chúng ta ngắn ngủi như vậy, thì làm sao có thể suy xét thời gian của chúng chứ?”
“Ngươi không tin cũng đúng thôi. Bạch Trạch cho dù không kiểm soát thời gian, nhưng hắn cũng có thể thao túng thời gian rồi. Có lẽ hắn thật sự sẽ sống lại, bằng một phương thức chúng ta không thể tưởng tượng!” Diệp Thắng Mi trả lời.
Sở Dịch lập tức trầm mặc. Thế giới này có rất nhiều thứ mà chúng ta khó lòng tưởng tượng. Khi một người dùng học thức của mình để nhìn thế giới này, những gì họ thấy cũng chỉ là thế giới mà học thức của họ cho phép.
Chu Minh Không vẫn luôn nói với hắn: đừng viễn vông hão huyền. Hắn cuối cùng cũng đã hiểu được ý tứ của câu nói này. Giống như thế giới nhìn thấy khi còn nhỏ khác biệt, thế giới nhìn thấy khi còn thiếu niên lại khác, thế giới nhìn thấy sau khi trưởng thành lại càng khác. Khi trung niên, lại càng khác biệt, đến khi già, mới phát hiện những điều mình từng thấy hóa ra đều là giả dối.
Những lời này của Diệp Thắng Mi chính là đang nói với hắn: ở cảnh giới của ngươi, những gì ngươi nhìn thấy làm sao có thể vượt quá thế giới quan của họ? Tất cả mọi thứ dường như đều có thể xảy ra, nhưng nếu không phá vỡ tầng tư duy cố hữu này để suy nghĩ, thì mọi chuyện sẽ mãi bị giới hạn trong khuôn khổ “không thể nào xảy ra”.
Sở Dịch lại quay đầu nhìn về phía người phụ nữ xếp giấy. Lúc này giấy đã xếp được một nửa, tay người phụ nữ từ đầu đến cuối chưa từng ngừng nghỉ. Sở Dịch thậm chí không cảm nhận được chút dao động hồn lực nào.
Khi hắn nhìn về phía Ô Duy Đan, liền hiểu được người phụ nữ đã và đang vận dụng hồn lực, chỉ là hồn lực của nàng quá đỗi cao thâm, khó lường, thậm chí còn mạnh hơn cả Chu Minh Không, đã đạt đến cảnh giới mà hắn không thể nào nhận biết.
Ô Duy Đan toàn thân đứng sững, sắc mặt của hắn chẳng hề thay đổi, thậm chí ngay cả thân thể cũng không có gì khác lạ, nhưng ánh mắt của hắn lại dần mất đi sự sống động.
Ánh mắt là cửa sổ tâm hồn, từ đó có thể nhìn thấu tâm tư của một người. Và tâm hồn mà Sở Dịch nhìn thấy qua ánh mắt ấy, đã dần khô héo.
Không biết đã qua bao lâu, đột nhiên có một tiếng “ô hô”, toàn thân Ô Duy Đan run rẩy càng lúc càng dữ dội. Âm thanh đó chính là phát ra từ cổ họng hắn, kỳ lạ là, hắn không hề hé môi, chỉ là cổ họng đang rung động.
Người phụ nữ cuối cùng cũng dừng tay lại. Nàng từ trên ghế đứng lên, cầm người giấy trên tay, đi đến trước mặt Ô Duy Đan. Lần này nàng không thổi vào người giấy, chỉ khẽ thổi một hơi về phía Ô Duy Đan.
“Xì xì…” Giống như tiếng cát vàng rơi xuống đất, Ô Duy Đan đang sống sờ sờ, một người đang ở độ tuổi sung sức, tràn đầy huyết khí, dưới một hơi thổi nhẹ nhàng ấy, hóa thành tro bụi.
Ngược lại, tờ giấy trong tay người phụ nữ lại càng ngày càng linh động, toát lên sinh khí bừng bừng. Nàng cầm tờ giấy, trên mặt lộ ra nụ cười đầy thỏa mãn, vừa nói vừa cười một mình: “Còn thiếu bốn cái, chỉ còn bốn người nữa thôi. Xếp xong bốn cái này, ta sẽ có thể về nhà rồi, đúng vậy, về nhà!”
Trên mặt người phụ nữ lộ ra vẻ kiên định. Nàng nhớ về ngôi nhà ấy, nàng liền lại ngồi xuống, đặt người giấy Ô Duy Đan xuống đất, rồi lại lấy ra một tờ giấy. Cuối cùng, nàng dán mắt vào Hô Xuyên Vực.
Khoảnh khắc ấy, Hô Xuyên Vực giống như bị Diêm Vương điểm danh, khiến hắn phải chết lúc canh ba, tuyệt đối không sống nổi đến canh năm. Hô Xuyên Vực hét lên thảm thiết, tiếng kêu thê lương vang vọng khắp đại điện.
Một xạ điêu thủ vốn dĩ có ý chí kiên cường mà lại bị dồn đến mức này. A Lai Đạt bên cạnh hắn dù thở phào nhẹ nhõm, nhưng lòng cũng không hề thoải mái.
Người phụ nữ nói còn thiếu bốn cái, cũng chính là nói, trong số bốn người và một yêu còn lại, thì sẽ có bốn người bị biến thành người giấy. Hô Xuyên Vực đã chiếm một suất, vậy thì còn ba suất nữa.
Ai cũng không muốn trở thành một trong ba người kia. A Lai Đạt đã bắt đầu run rẩy toàn thân, hắn cầu nguyện chư thiên thần phật, hắn cầu nguyện quan tài đồng, cầu nguyện người sống sót cuối cùng là hắn. Hắn lại bắt đầu nguyền rủa, nguyền rủa Sở Dịch và Diệp Thắng Mi sẽ là một trong số những người đó.
Tiểu hồ ly chỉ run rẩy lẩm bẩm một mình, nàng không nguyền rủa, cũng không cầu nguyện, trong ánh mắt của nàng chỉ còn sự tuyệt vọng. Nàng biết chắc chắn cái chết đang chờ đợi mình.
Sở Dịch và Diệp Thắng Mi cũng kinh hãi tột độ. Trong tâm tư cả hai đều dâng lên những ý nghĩ khác nhau. Bọn họ nhìn nhau chằm chằm, đều nhìn thấy sự kinh hãi trong mắt, thậm chí là khát vọng sống còn mãnh liệt.
Thế nhưng, vừa nghĩ tới chỉ có một người có thể sống sót, ánh mắt của Diệp Thắng Mi và Sở Dịch lập tức mất đi khát vọng sống còn. Phát lời thề thì dễ dàng, nhưng khi thật sự đối mặt với lựa chọn sinh tử, lại chỉ có một cơ hội sống sót khi đó, cả hai đều chùn bước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một công sức không ngừng nghỉ để mang đến những câu chuyện hay nhất.