(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 569: Say lòng người
Trích Tinh Các.
Diệp Thắng Mi ngồi đối diện với lão sư, giữa hai người là một hồ rượu và hai chén.
Nhìn thấy vẻ mặt cô đơn của lão sư, Diệp Thắng Mi cảm thấy hơi khó chịu trong lòng. Từ khi rời Diệp gia để vào Trích Tinh Các, nàng đã không còn xem mình là người của Diệp gia nữa. Trên thế gian này, người thân duy nhất còn sống của nàng chính là lão sư.
Kể từ khi vào Trích Tinh Các, mọi sinh hoạt hằng ngày của nàng đều do lão sư chăm sóc. Chén rượu trước mắt khiến nàng nhớ lại những ngày đầu ở Trích Tinh Các, khi nàng từng lén lút lẻn vào hầm rượu, say mềm như bùn.
Đó là lần đầu tiên nàng uống rượu, nhưng không phải là lần cuối cùng. Khi nàng tỉnh lại, nàng phát hiện lão sư đang ngồi bên giường mình, nhìn nàng bằng ánh mắt từ ái.
Nàng từng cho rằng tất cả lão sư trên thế gian này đều giống như tiên sinh trong thư viện, khô khan, khó gần; mà lão sư của nàng nhìn qua cũng chẳng khác những vị lão sư khác trên đời.
Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cơn giận của lão sư, nhưng không ngờ lão sư không hề trách cứ, ngược lại còn nhẹ nhàng mỉm cười hỏi nàng, rượu có vị thế nào, có ngon không?
Diệp Thắng Mi từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, vậy mà lúc đó gần như không thể tin vào mắt mình khi thấy nụ cười trên mặt lão sư. Nàng ngây ngốc gật đầu, nói một câu: "Ngon."
Kể từ đó về sau, lão sư liền giao cho nàng hầm rượu Thược Thi của Trích Tinh Các, đồng thời dặn dò nàng những loại rượu nào có thể uống, loại nào không thể uống.
Nội tình Trích Tinh Các sâu sắc, rượu cất giữ phong phú, rất nhiều loại thậm chí đã được lưu giữ từ mấy vạn năm trước; những loại lâu đời hơn thì không còn. Bởi thời gian lâu như vậy, cho dù được cất giữ cẩn thận đến mấy, dù có khắc phù văn phong kín, thì cũng đã sớm bay hơi hết, không còn một giọt.
Ban đầu, nàng uống loại rượu mấy chục năm tuổi, sau đó chuyển sang loại trên trăm năm, và đến giờ nàng đã có thể uống rượu ngàn năm tuổi. Sở Dịch vẫn luôn không hề hay biết rằng, tửu lượng của nàng luôn rất tốt, tốt đến mức mười Sở Dịch gộp lại cũng không phải đối thủ của nàng. Cho dù không dùng hồn lực xua tan men say, chín hồ rượu ngàn năm mới là giới hạn của nàng.
Loại rượu này, cho dù dùng hồn lực xua tan men say, vẫn có thể khiến người ta say đến tận tâm can.
Hồ rượu bày ra trước mắt, nàng cẩn thận quan sát một lượt, phát hiện đây là một loại rượu trên vạn năm, mà nàng vẫn luôn chưa từng uống qua. Tên của loại rượu này lại vô cùng đặc biệt, gọi là Nữ Nhi Hồng.
Nghe nói, phương pháp ủ rượu này năm đó Chu Tử có được từ Thiên Thư. Đúng như tên gọi, đây là loại rượu dùng để uống khi con gái xuất giá. Sau khi lưu truyền rộng rãi, nó đã trở thành một phong tục.
Diệp Thắng Mi trước đây cũng đã từng uống Nữ Nhi Hồng, nhưng nàng biết, Nữ Nhi Hồng của các gia đình bách tính bình thường thì kém xa so với loại trong hầm rượu Trích Tinh Các.
"Hồ rượu này, nghe nói là do Chu Tử ủ. Tuy không phải là hồ Nữ Nhi Hồng đầu tiên do hắn ủ, nhưng trên thế gian này, muốn uống được rượu do Chu Tử ủ thì khó hơn lên trời." Trích Tinh Các chủ từ ái nhìn Diệp Thắng Mi, điều này khiến nàng đột nhiên cảm thấy muốn bật khóc.
Diệp Thắng Mi không biết cha mẹ người khác nghĩ gì, nhưng nàng biết lão sư của nàng tuyệt đối không hy vọng nàng gả đi, bởi vì khi còn trẻ, lão sư đã từng chịu tổn thương trong tình cảm.
Câu nói Diệp Thắng Mi nghe lão sư nói nhiều nhất chính là: "Trên đời này tất cả đàn ông đều không thể tin."
Từng có một khoảng thời gian, Diệp Thắng Mi tin tưởng tuyệt đối câu nói này, bởi vì từng có một người đàn ông như vậy đã gây tổn thương rất sâu sắc cho nàng – đó chính là phụ thân của nàng.
Nhưng từ khi gặp được Sở Dịch, nàng đột nhiên không còn tin vào câu nói đó nữa. Nàng quyết tâm muốn theo đuổi hạnh phúc của mình, không ai có thể ngăn cản nàng, cho dù là lão sư của nàng.
Mặc dù trong lòng không chút kiêng dè, nhưng nàng vẫn hy vọng Sở Dịch có thể nhận được sự chấp thuận của lão sư, cho nên mới có cảnh tượng ngày hôm nay.
Nhớ lại quá trình đó, Diệp Thắng Mi càng thêm hổ thẹn trong lòng. Lúc ấy không chỉ có mình nàng đau lòng, đến giờ nàng mới nhận ra lão sư lúc đó còn đau lòng hơn cả nàng.
Nhưng nàng cũng không hề hối hận về tất cả những gì mình đã làm, thế nhưng bình Nữ Nhi Hồng bày ra trước mắt này lại khiến nàng có chút hối hận. Mặc dù nàng đã làm lão sư đau lòng như vậy, nhưng lão sư vẫn xem nàng như con gái ruột, lấy ra bình Nữ Nhi Hồng tốt nhất để tặng cho nàng khi sắp xuất giá.
"Thời gian quá lâu rồi, cho nên hồ rượu này chỉ còn lại hai chén." Trích Tinh Các chủ cầm hồ rượu lên, mở lớp giấy niêm phong, lập tức một luồng hương rượu nồng đậm tỏa ra.
Chỉ cần ngửi thấy mùi rượu, Diệp Thắng Mi đã biết đây là một hồ rượu thượng hạng, tốt hơn tất cả những loại rượu nàng từng uống trong đời. Còn tốt đến mức nào thì chỉ người đã uống qua mới biết được.
Thế nhưng, Diệp Thắng Mi lại không hề vui vẻ, mắt nàng ướt lệ nhìn lão sư, rồi đột nhiên cúi thấp đầu: "Con xin lỗi lão sư, con... con không nên làm lão sư đau lòng."
"Người ta đều nói con gái gả đi là bát nước hắt đi, vi sư không biết có nên xem con như bát nước hắt đi hay không." Trích Tinh Các chủ tự mình tiếp tục rót rượu.
Màu rượu không hề thay đổi, vẫn trong suốt thuần khiết như ban đầu. Điều này chứng tỏ khi ủ rượu, Chu Tử đã tốn không ít tâm sức, và cũng chứng tỏ phương thức cất giữ cực kỳ tốt.
Nàng rót đầy hai chén, rượu đã cạn đáy. Buông hồ rượu xuống, cầm một chén trong số đó, nói: "Bất quá, vi sư vui mừng vì lựa chọn của con. Nếu như ban đầu vi sư cũng có thể gặp được người đàn ông như Sở Dịch, có lẽ bây giờ vi sư đã không còn là Trích Tinh Các chủ, và cũng không thể cùng con uống chén rượu này. Thật đúng là tạo hóa trêu người."
"Lão sư..." Mắt Diệp Thắng Mi lại ướt lệ.
"Đừng khóc, hôm nay chính là ngày đính hôn của con, nên vui mừng. Đồ đệ của ta đâu phải là một người chỉ biết khóc nhè. Con là Trích Tinh Thánh Nữ, là niềm kiêu hãnh của vi sư." Trích Tinh Các chủ nâng chén rượu lên.
Diệp Thắng Mi bưng chén rượu lên, cùng lão sư chạm chén. Nàng uống một hơi cạn sạch, tự nhiên thoải mái như uống rượu hằng ngày. Rượu chưa kịp làm say lòng người, mà nàng đã say rồi.
Trước mắt nàng đột nhiên xuất hiện một tia ảo giác. Nàng nhìn thấy lão sư đang dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn mình, lão sư nói với nàng: "Đừng trách lão sư, khi con tỉnh lại, cứ coi như đây là một giấc mộng. Giấc mộng sẽ qua đi, mọi thứ sẽ trở về hiện thực. Đến lúc đó... con vẫn là Trích Tinh Thánh Nữ, vẫn là đệ tử của ta, là niềm kiêu hãnh của ta."
Âm thanh bên tai Diệp Thắng Mi ngày càng yếu dần. Nàng cảm thấy cảnh giác lạ thường, nhưng men say đã thấm sâu vào cơ thể nàng. Cho dù dùng hồn lực xua đuổi, men say này lại mãi không thể tan đi, ngược lại càng lúc càng nồng đậm.
Khi nàng ngã xuống đất, Trích Tinh Các chủ mới uống cạn chén rượu trong tay. Nàng đi đến trước lan can, tự lẩm bẩm nói: "Lão sư đã sớm nói với con rồi, rượu vạn năm, chỉ có đạt tới cảnh giới của vi sư mới có thể uống được, sao con lại không nhớ lâu như vậy chứ?"
"Các chủ, làm như vậy, Tinh chủ tỉnh lại sẽ hận người cả đời." Một âm thanh đột nhiên xuất hiện. Không biết từ lúc nào, Thuận Giả Xương và Nghịch Giả Vong đã xuất hiện trên Trích Tinh Lâu.
"Cứ để nàng hận đi, thà vậy còn hơn hủy hoại cuộc đời nàng. Lão già kia và đồ đệ của hắn, không đứa nào ra hồn." Giọng Trích Tinh Các chủ lạnh băng. "Huống chi, khi nàng thấy rõ mọi thứ trước mắt, có hận hay không lại là một chuyện khác."
"Các chủ, người thật sự muốn để Tinh chủ tự mình làm chuyện đó sao?" Trên khuôn mặt lạnh lùng của Nghịch Giả Vong, một tia sợ hãi chợt lóe lên. "Làm như vậy, nàng sẽ không tha thứ cho người đâu, làm như vậy..."
"Im miệng!" Trích Tinh Các chủ xoay người, lạnh lùng liếc nhìn bọn họ một cái. Cả hai người lập tức cúi thấp đầu, run rẩy không thôi: "Các ngươi biết gì mà nói! Đây là số mệnh của nàng, dù nàng có muốn hay không!"
Thuận Giả Xương và Nghịch Giả Vong định nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của Trích Tinh Các chủ ép phải nuốt ngược vào trong. "Còn sững sờ làm gì vậy? Đưa nàng đến Tinh Vực, đến lúc thích hợp, nàng tự nhiên sẽ tỉnh lại."
Hai người không dám chậm trễ, lập tức khiêng Diệp Thắng Mi rời khỏi đỉnh lầu.
Trích Tinh Các chủ nhìn Ngô Sơn phía xa, cười lạnh: "Ba tháng sau, ngươi và hắn đều sẽ thấy rõ sự thật. Nhan Ngọc, báo ứng của ngươi sắp đến rồi. Cả đời này ta không làm gì được ngươi, nhưng đệ tử của ta tuyệt đối sẽ không thua đệ tử của ngươi!"
Ngồi trên đám mây, Sở Dịch đột nhiên cảm thấy tim đập nhanh bất chợt. Hắn kiểm tra Long Phù một lượt, nhưng không phát hiện bất kỳ dự báo nào, không khỏi nghi hoặc thắc mắc.
Ngay lúc đó, hắn đột nhiên cảm thấy một luồng đại lực xuất hiện. Khi hắn hoàn hồn, đã thấy mình đứng trước đại điện Thiên Thư Cảnh. Các sư huynh sư tỷ đang chờ hắn.
Sở Dịch nhận ra, khi thấy mình, mọi người đều rất vui mừng, chỉ là vì có lão sư ở đó nên không biểu lộ ra mặt.
"Tiểu sư đệ của các ngươi đã trở về rồi, những gì vi sư nên làm thì đã làm rồi." Nhan Ngọc nhìn Lãnh Ngưng Thường một cái thật sâu, rồi đi vào đại điện.
Thấy vậy, Sở Dịch lại thấy kỳ lạ, liền hô lên: "Lão sư, người không phải nói có lời muốn nói với con sao?"
Nhan Ngọc không trả lời hắn. Ông đi vào đại điện, liền ngồi xếp bằng đả tọa. Lúc này các sư huynh sư tỷ mới nở nụ cười, bắt đầu hỏi han ân cần.
"Tiểu sư đệ thật lợi hại, ba cửa ải của lão ni cô mà ngươi cũng vượt qua được, sư huynh thật sự bội phục ngươi." Nhị sư huynh Đoạn Tam chống quải trượng, cười nhẹ nhàng.
"Cái này vẫn chưa phải là điều lợi hại nhất, điều lợi hại chính là đồ đệ của lão ni cô, vậy mà lại bị tiểu sư đệ chinh phục rồi. Nghĩ lại năm đó lão sư lại làm gì với Trích Tinh Các chủ..." Tam sư huynh Cửu Khuyết nói đến một nửa, đột nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát, lập tức im bặt, trên mặt chỉ còn lại nụ cười gượng.
"Đừng nghe hai kẻ đó nói bậy nữa, vẫn là đại sư tỷ đáng tin hơn. Nếu không phải đại sư tỷ đi mời lão sư ra mặt trấn áp lão ni cô kia, e rằng tiểu sư đệ ngươi bây giờ có về được hay không còn là một vấn đề." Đồ Lục quan sát Sở Dịch từ trên xuống dưới, xác định hắn không có vết thương, lúc này mới yên tâm. "Đói bụng rồi phải không? Sư huynh làm chân giò heo cho ngươi ăn nhé?"
"Muốn ăn chân giò heo thì còn khối thời gian, ta có lời muốn nói với tiểu sư đệ, các ngươi đi đại điện phụng dưỡng lão sư đi." Không đợi Ngũ sư huynh Lâm Ngọc Tiêu mở miệng, Lãnh Ngưng Thường liền đuổi tất cả bọn họ đi.
Lâm Ngọc Tiêu ngượng ngùng cười cười, không dám chọc tức đại sư tỷ, là người đầu tiên đi vào đại điện. Sau đó Đoạn Tam và Cửu Khuyết cũng đi theo vào, chỉ còn lại Đồ Lục có chút không muốn rời.
"Chỉ vài câu nói thôi mà, không chết đói được hắn đâu." Lãnh Ngưng Thường nói giọng không vui.
Đồ Lục lúc này mới hậm hực rời khỏi, đi đến cửa đại điện, còn không quên quay đầu lẩm bẩm: "Tiểu sư đệ, lát nữa qua chỗ sư huynh ở nhé, phòng đã dọn dẹp xong cho ngươi rồi."
Sở Dịch biết Tứ sư huynh tốt với hắn, không cự tuyệt, nhưng cũng không đồng ý ngay, chỉ nhe răng cười một tiếng. Nhìn thấy Lãnh Ngưng Thường lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, hắn lập tức cất nụ cười đi.
Hai người đi đến dưới chân núi, Lãnh Ngưng Thường hỏi: "Một chuyện đại sự như vậy mà ngươi không bàn bạc với lão sư trước sao?"
Sở Dịch lập tức sửng sốt, gãi gãi gáy, nói: "Lúc đó ta muốn tiến vào, nhưng bị một câu nói của sư tỷ chặn lại, làm gì có thời gian bẩm báo với lão sư chứ."
"Vậy thì cũng không cần phải vội vã như thế. Ngươi có biết mối thù cũ giữa lão sư và Trích Tinh Các chủ không? Ngươi làm rối tung lên như vậy, lão ni cô kia còn không biết sẽ đối phó lão sư thế nào nữa." Sắc mặt Lãnh Ngưng Thường không được tốt.
"Lão sư không phải thần cơ diệu toán sao chứ? Chẳng lẽ ông ấy không tính trước được là ta muốn cầu thân sao?" Sở Dịch nhỏ giọng hỏi.
"Ngươi thật sự xem lão sư là thần tiên à? Trên đời này nếu như chuyện gì cũng có thể đoán trước được, thì cần chúng ta làm gì nữa?" Trên mặt Lãnh Ngưng Thường tràn đầy lo lắng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.