(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 677: Hoàng trùng!!!
Đại quân khải hoàn trở về, nhưng thực tế chỉ còn lại không đến vài nghìn người. Trong số đó, đoàn sứ giả của hai nước Hoắc La và Bột Hải đã chiếm mất khoảng năm trăm. Ban đầu, Sở Dịch định để Lý Thuần tiếp tục trấn giữ Dương Châu, nhưng vì âm mưu tạo phản, hắn đành phải triệu Lý Thuần về kinh. Hắn nói với Lý Thuần rằng công việc ở Dương Châu có thể tạm gác lại m���t thời gian, bởi việc thiết lập quan hệ với các thế lực lớn ở Trường An mới là ưu tiên hàng đầu.
Thực tế, sau khi trở thành Tiết Độ Sứ Dương Châu, Lý Thuần đã nhận được không ít thư tín từ các thế lực khác nhau, bên trong lẫn bên ngoài đều ngỏ ý ủng hộ hắn. Lý Thuần thầm nghĩ, điều này cũng đúng. Dương Châu tuy công việc bề bộn, nhưng đại cục đã định. Chỉ cần đoàn sứ giả hai nước ký kết hiệp nghị với Đại Đường và nộp quốc thư, tình hình sẽ sớm đi vào ổn định, thực tế cũng chẳng còn gì quá bận rộn. Vì vậy, Lý Thuần đã chấp thuận Sở Dịch. Y không hề hay biết, Sở Dịch đang lôi kéo mình vào âm mưu tạo phản, và trước đó cũng chẳng hề có ý định tiết lộ kế hoạch cho y.
Trên đường về kinh, đoàn người đi không nhanh. Khi họ tiến vào quan đạo chính dẫn đến Trường An, cảnh tượng dân tị nạn hai bên đường khiến Lý Thuần đau lòng khôn xiết. Đến lúc này y mới hay tin, mấy châu nội địa đang gặp nạn châu chấu hoành hành, dân chúng lũ lượt đổ về Trường An. Tin tức Quán Quân Hầu ban sư hồi triều đã sớm truyền khắp các châu dọc đường. Dân tị nạn tuy đói khát, nhưng không dám cản đường đại giá của vị Quán Quân Hầu lừng lẫy này. Dù vậy, khi đứng hai bên đường, ánh mắt họ vẫn tràn ngập những cảm xúc khó tả.
Lý Thuần đến xe ngựa của Sở Dịch, thấy hắn lúc này còn có tâm tư nhàn nhã minh tưởng, không khỏi khẽ sa sầm mặt: "Ngươi không thấy dân tị nạn bên ngoài sao?"
"Đã thấy rồi." Sở Dịch thậm chí còn chẳng buồn mở mắt, "Sao, Điện hạ lại có cảm xúc gì rồi?"
"Cảm xúc sao..." Lý Thuần nghĩ đến những con người gặm rễ cỏ, ăn vỏ cây, đói đến mức mặt vàng, thân hình gầy trơ xương, không khỏi phẫn nộ: "Tại sao quan viên các châu không mở kho cứu tế nạn dân?"
"Các phiên trấn các nơi chỉ lo cho mình, làm sao từng nghĩ đến sống chết của dân chúng. Bọn họ thà để bách tính đói đến mười nhà chín trống, cũng không muốn lãng phí tài nguyên cho những 'tiện dân' trong mắt họ." Sở Dịch lúc này mới mở mắt, an ủi: "An tâm chớ vội, việc này không phải ta và ngươi hiện giờ có thể giải quyết được. Về Trường An rồi hãy tính."
"Ta làm sao có thể an tâm được!" Lý Thuần mắt ngấn lệ. Y nghĩ đến những dân tị nạn ngoài kia, những bách tính ngã xuống đất rồi không thể gượng dậy nổi, những hài đồng vừa mới lớn đã phải chịu cảnh đói khổ, trong lòng vừa tức vừa giận: "Những phiên trấn đáng chết này, nếu có một ngày ta bắt được thóp, ta nhất định phải tru diệt cả nhà bọn chúng!" Dù y không phải Hoàng đế, nhưng những người này cũng là con dân của y, y là thành viên Hoàng tộc Lý thị, không thể khoanh tay đứng nhìn.
"Nhược điểm của bọn họ nhan nhản khắp nơi, Yến Vương Điện hạ của ta. Nhưng ngươi bắt được thóp thì đã sao? Thật sự có thể tru diệt cả nhà bọn chúng hết thảy ư? Thế thì thiên hạ chẳng đại loạn sao. An tâm, trời có sập xuống cũng có kẻ chống đỡ." Sở Dịch nói.
"Ngươi nói gì mà lời lẽ mát mẻ vậy!" Lý Thuần kinh ngạc nhìn hắn. Trước kia y cảm thấy Sở Dịch không hề lạnh lùng đến vậy, ít nhất đối với những bách tính lương thiện kia, hắn cũng chỉ là lạnh nhạt bề ngoài mà thôi.
Sở Dịch thở dài một hơi, nói: "Đây không phải lời lẽ mát mẻ. Ở vị trí của chúng ta, chỉ có thể làm đến mức này. Chẳng lẽ bây giờ quay về Dương Châu, mang đại quân đi trấn áp phiên trấn các nơi, mở kho phát lương sao?"
Lý Thuần lập tức nghẹn lời, trầm mặc một lát, cười khổ nói: "Ngươi nói đúng, chúng ta quá hèn mọn rồi. Nhưng hèn mọn cũng có thể làm những chuyện hèn mọn. Ta đề nghị, đem quân lương của chúng ta, phát cho dân tị nạn."
"Ta không đồng ý." Sở Dịch lập tức cự tuyệt.
"Tại sao?" Lý Thuần không thể tin vào mắt mình.
"Ngươi đã từng nghĩ đến hậu quả của việc đó chưa?" Sở Dịch lạnh mặt nói.
"Có thể có hậu quả gì?" Lý Thuần lúc này đầu óc như bị mỡ heo che mờ, hoàn toàn không ý thức được sự đáng sợ của việc làm đó.
Sở Dịch bất đắc dĩ thở dài một hơi, kiên nhẫn giảng giải: "Quân lương của chúng ta cứu được mười người, cứu được một trăm người, liệu có cứu được cả nghìn người không? Hay là nói, cứu được tất cả mọi người?"
"Cứu được một người cũng quý." Lý Thuần đôi mắt đỏ hoe. Y lúc này thậm chí không dám vén rèm, nhìn những cảnh tượng ngoài cửa sổ. Từng khuôn mặt kia, giống như từng thanh kiếm, đâm vào trái tim y.
"Được, cho dù ngươi có thể cứu được một số người, nhưng ngươi cứu được một ngày, có thể cứu được bọn họ cả đời sao?" Sở Dịch có chút tức giận với sự cố chấp của y: "Hơn nữa, dân tị nạn bên ngoài hiện giờ, không nói một vạn, cũng phải tám nghìn. Chúng ta mang theo được bao nhiêu quân lương? Ngươi có phát hết toàn bộ đi chăng nữa, lại có mấy người có thể chia phần? Mà một khi biết được đại quân phát lương, dân tị nạn trong vòng mấy chục dặm, thậm chí hơn trăm dặm đều sẽ nghe tin mà đổ về. Đến lúc đó, nếu như ngươi không đủ lương thực, bọn họ liền sẽ ăn thịt ngươi!"
Lý Thuần cảm thấy Sở Dịch có chút ba hoa, lạnh nhạt nói: "Ngươi chính là không muốn cứu mà thôi!"
Câu nói này của y khiến Sở Dịch trợn mắt há mồm. Hắn không thể tin được Lý Thuần vậy mà lại nghĩ về mình như thế, tựa như có một nhát kiếm đâm thẳng vào tim, đau buốt.
Trầm mặc một lát, Sở Dịch cười một tiếng lạnh lẽo, nói: "Ngươi biết cảm giác đói bụng không? Ngươi biết cảm giác đói bụng mười ngày nửa tháng không? Ngươi chưa từng trải qua đúng không? Loại cảm giác đó sống không bằng chết, hận không thể đem tất cả những thứ có thể ăn, không thể ăn được bên người, đều nhét vào trong bụng. Ngươi muốn cứu bọn họ ta có thể hiểu được, nhưng ngươi phải biết, bọn họ chỉ là dân chúng bình thường, bọn họ không phải thánh nhân. Bọn họ đói bụng, bọn họ muốn ăn đồ vật. Ngươi cho bọn họ phát lương, liền sẽ cho bọn họ hy vọng. Bọn họ sẽ giống như hàng ngàn hàng vạn con châu chấu tuôn tới. Đến lúc đó nếu như ngươi không đủ lương thực, bọn họ liền sẽ ăn thịt ngươi!"
"Ngươi vậy mà lại gọi bọn họ là châu chấu!!!" Lý Thuần đôi mắt đỏ ngầu trừng hắn, phẫn nộ quát.
"Bây giờ bọn họ chính là châu chấu!!!" Sở Dịch giận dữ hét lên, "Rất nhiều lúc dân chúng coi chúng ta là thánh nhân, cảm thấy chúng ta sẽ không phạm sai lầm. Nhưng trên thực tế, chúng ta cũng chỉ là người bình thường mạnh hơn bọn họ một chút mà thôi. Chúng ta có thất tình lục dục, làm sao có thể là thánh nhân được? Mà ngươi bây giờ lại coi dân chúng là thánh nhân. Ta từ trước đến giờ không cho rằng dân chúng đói bụng vẫn còn giữ được mặt thuần phác. Ta chỉ biết ta cũng từng là một dân chúng bình thường, nếu như ta đói mười ngày tám ngày, nếu như ta có một ngày đói đến sắp chết, ngươi cho ta một miếng thịt người, ta cũng ăn như thường!"
Lý Thuần kinh ngạc nhìn hắn. Y sớm đã hiểu Sở Dịch muốn nói gì, nhưng khuôn mặt của dân tị nạn, khắc sâu trong đầu y, không thể nào xua tan. Y càng không thể giống như Sở Dịch, đem dân tị nạn ví như châu chấu.
"Ta nói cho ngươi biết Lý Thuần, người bức bọn họ thành châu chấu, không phải ta Sở Dịch, là Lý gia ngươi, là lão tử của ngươi Lý Nguyên Tông!!!" Sở Dịch gầm thét vào mặt y, "Ngươi bây giờ nếu còn muốn đem quân lương cho bọn họ, cứ việc đi làm. Xảy ra chuyện gì, chính ngươi gánh lấy!"
Lý Thuần bị Sở Dịch một trận gầm thét, cuối cùng cũng tỉnh ngộ. Nếu như bách tính thật sự giống như châu chấu tuôn tới, chỉ dựa vào chút đại quân này c��a y, căn bản không thể trấn áp được. Cho dù thật sự có thể trấn áp, y làm sao có thể ra tay được. Y rời khỏi xe ngựa của Sở Dịch, trở về trên xe ngựa của mình, nhìn dân tị nạn hai bên đường, lòng trĩu nặng bi thương. Ngay lúc này, y đột nhiên nhìn thấy đằng xa, một người phụ nữ vụng trộm lấy ra một miếng bánh mỏng nhỏ. Chưa kịp nuốt vào, liền bị mấy dân tị nạn xung quanh phát hiện. Bọn họ dường như đã sớm nhìn chằm chằm người phụ nữ đó, rồi sau đó xông lên vây lấy.
Miếng bánh mỏng kia bị cướp đi, chỉ còn lại cảnh tượng bừa bộn trên đất. Người phụ nữ ngã vào vũng máu, sau khi tầm nhìn của Lý Thuần bị che khuất, liền không thể gượng dậy nổi. Y rốt cuộc cũng không còn dũng khí để nhìn nữa. Y trốn trong xe ngựa, không kiềm được mà bật khóc nức nở. Y đau khổ nhận ra điều Sở Dịch nói một chút cũng không sai, dân tị nạn hiện giờ và châu chấu không có khác biệt.
Giờ khắc này y cảm thấy giống như năm đó biết được Mẫu hậu và Đại ca bị ban chết, cả người không còn chút sức lực nào. Sở Dịch ngồi trong xe ngựa, cuối cùng cũng vén rèm lên. Trên thực tế trái tim của hắn cũng chẳng dễ chịu hơn Lý Thuần là bao. Hắn sớm đã nhìn thấy những dân tị nạn này, hắn so với Lý Thuần càng có thể thấu hiểu nỗi đau khổ của họ, nhưng hắn lại cái gì cũng không dám làm.
Hắn sợ dân tị nạn giống như châu chấu tuôn tới. Dân tị n���n đói đến hôn mê bất tỉnh, sẽ không còn bất kỳ lòng biết ơn nào. Khi không thể cung cấp đủ lương thực cho bọn họ, bọn họ sẽ làm ra vô số chuyện điên cuồng khó tưởng tượng. Đến lúc đó là giết hay sao? Hay là đứng tại chỗ, vươn dài cái cổ, để bọn họ giết?
Ba ngày sau, bọn họ liền chạy đến chân thành Trường An. Nhưng nhìn thấy tình hình dưới thành Trường An, tất cả mọi người đều kinh hãi. Tòa thành trì cổ kính này, đã bị đại quân dân tị nạn dày đặc bao vây. Ai cũng không biết người nằm trên đất, rốt cuộc là đã chết, hay là còn sống. Mà những người mở mắt kia, ánh mắt họ trống rỗng, vô hồn. Tiếng hài đồng khóc tỉ tê, tiếng rên rỉ của bệnh nhân, tiếng kêu gào thảm thiết của phụ nữ, tại dưới thành Trường An hòa lẫn vào nhau.
Khi Thái Tông Hoàng Đế xây dựng Trường An thành, có lẽ vĩnh viễn cũng không nghĩ ra, tường thành của tòa thành trì này, chẳng những có thể chống đỡ địch bên ngoài, thậm chí còn có thể ngăn cản con dân của hắn ở ngoài tường thành. Sứ đoàn vừa xuất hiện, cửa thành Trường An lập t���c mở ra. Dân tị nạn vừa nghe thấy âm thanh này, liền tựa như nghe được hy vọng, giống như kiến, tuôn về phía cửa thành.
Một màn tiếp theo, khiến Lý Thuần và Sở Dịch cả đời khó quên. Một dòng lũ đen ngòm cuồn cuộn tràn ra từ trong cửa thành, như voi giẫm kiến, nghiền nát tất cả, tạo thành một thông đạo giữa sứ đoàn và cửa thành. Đó chính là Huyền Giáp Hắc Kỵ! Lý Thuần đứng trên xe ngựa, đầu óc trống rỗng. Những người bị xông kích ngã xuống trong dòng lũ đen ngòm kia, chẳng phải thứ gì khác, mà là những con người sống sờ sờ!
"Dừng tay, các ngươi dừng tay cho ta... dừng tay a... Các ngươi biết các ngươi đang làm gì không... Các ngươi biết... các ngươi... các ngươi..."
Lý Thuần lớn tiếng kêu gào, kêu đến khản cả giọng, đôi mắt đỏ ngầu, nước mắt giàn giụa ướt đẫm vạt áo. Nhưng không ai nghe y. Dòng lũ đen ngòm vẫn tiếp tục tràn tới, tạo thành một lớp phòng hộ nhuộm máu giữa cửa thành và bọn họ. Dân tị nạn cũng không có bất kỳ ý định từ bỏ nào, bọn họ thậm chí ngay cả sợ hãi cũng không còn, điên cuồng xông kích bức t��ờng do Huyền Giáp Hắc Kỵ tạo thành, muốn xông vào trong Trường An thành. Bọn họ biết, ở lại ngoài thành có nghĩa là chết, tiến vào thành trì, có nghĩa là sống.
Vị tướng quân Huyền Giáp Hắc Kỵ cuối cùng cũng đến phía trước nhất. Hắn chắp tay ngồi trên chiến mã, hành lễ một cái, lạnh lùng nói: "Bái kiến Quán Quân Hầu, Yến Vương Điện hạ, xin nhanh chóng vào thành!"
Lý Thuần tung người nhảy lên, rút kiếm liền đâm về phía tướng quân này. Vị tướng quân kia không hề tránh né, chỉ nghe thấy một tiếng "choang", kiếm của y trực tiếp gãy lìa trên Huyền Vũ Giáp. Vị tướng quân kia thậm chí ngay cả động đậy một chút cũng không có. Lý Thuần có chút điên cuồng, y giận dữ nhìn chằm chằm tướng quân này, gầm lên: "Ai cho ngươi giết người, ai cho ngươi gan giết người, ai, là ai!"
"Bệ hạ có lệnh, phàm kẻ nào cản trở đại quân vào thành, giết không cần hỏi!" Tướng quân lạnh lùng trả lời.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.