(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 68: Kiếm Ma
Sở Dịch đang trốn trong quan tài, nghe những lời đó có chút tức giận: "Đệ tử Thiên Thư Viện đều có cái đức tính này sao? Chẳng trách Đại Đường lại suy yếu đến mức này."
Giờ đây, dù đã khắc họa được năm dị hóa phù văn, nhưng hắn vẫn chỉ ở Võ Đồ ngũ trọng. Thế nhưng, thực lực của hắn đã khác xưa rất nhiều, ước chừng hiện tại, đối mặt với Giang Tín, hắn chỉ cần vài chiêu là đã có thể dễ dàng nghiền ép.
Đối mặt với Hà Diễm và Lăng Dã, đương nhiên hắn cũng không e ngại, nhưng Tiêu Huyền thì lại khác. Gã này có tu vi Võ Tông, trừ phi hắn đạt tới cảnh giới Võ Sư, mới mong có thể khiêu chiến.
"Cứ xem các ngươi giở trò quỷ quái gì, nếu ta để các ngươi toại nguyện, ta sẽ không còn mang họ Sở nữa!" Vốn dĩ Sở Dịch không định gây phiền phức cho bọn họ, dù sao thực lực hắn vẫn còn yếu kém.
Thế nhưng, câu nói của Lăng Dã đã chọc giận hắn, hắn nấp trong quan tài, để xem rốt cuộc bọn họ muốn tìm kiếm cơ duyên gì.
Sau một hồi trầm mặc, Lăng Dã và Hà Diễm đều đồng ý. Lăng Dã hỏi: "Tiêu sư huynh, rốt cuộc là cơ duyên như thế nào mà lại thần bí đến vậy?"
"Các ngươi đều biết Kiếm Ma Đoạn Tiểu Tửu chứ?" Tiêu Huyền ra vẻ thần bí.
"A, huynh nói là Kiếm Ma Đoạn Tiểu Tửu ngàn năm trước, người từng quét ngang thiên hạ vô địch thủ, với một tay kiếm thuật xuất thần nhập hóa đó sao?" Hà Diễm thu lại nụ cười trên mặt.
"Kiếm Ma, đây chính là cường giả số một Đại Đường thời bấy giờ, tương truyền cũng là vị Võ Đế cường giả duy nhất kể từ khi Đại Đường khai quốc, được Thuần Nguyên Hoàng Đế Lý Hoặc phong làm Nhất Tự Tịnh Kiên Vương, chúng ta làm sao có thể không biết được chứ." Trên mặt Lăng Dã tràn đầy vẻ sùng bái.
Khi Đại Đường khai quốc, nhân tài lớp lớp xuất hiện, gần như quét ngang thiên hạ vô địch thủ. Nếu không phải Thái Tông Hoàng Đế mất sớm, e rằng toàn bộ đại lục đã chẳng còn chỗ cho hai tộc Man Hoang.
Sau đó hai ngàn năm, thiên hạ loạn lạc, các phiên trấn địa phương cát cứ, kết bè kết phái, các cuộc nổi loạn liên miên, dân chúng lầm than. Năm đó, Mục Tông Hoàng Đế vô đạo nhất trong lịch sử Đại Đường băng hà, bọn hoạn quan nắm giữ triều chính vốn dĩ định lập con trai Mục Tông làm đế, nhưng lại lo lắng khi ấy sẽ không thể nắm giữ quyền lực, vì vậy đã nghĩ ra một kế sách.
Trùng hợp thay, Mục Tông Hoàng Đế có một người ca ca tên là Lý Hoặc, thủa nhỏ từng gặp một vụ hành thích, bị dọa cho ngu dại. Trong cung, những kẻ có chút danh tiếng đều xem hắn là trò cười, mỗi khi tụ tập vào dịp lễ Tết, đều mang hắn ra làm trò đùa.
Mấy tên thái giám nội đ��nh vừa bàn bạc xong đã cảm thấy ổn thỏa. Đợi sau khi hoàng đế này kế vị, bọn chúng sẽ có thể danh chính ngôn thuận nắm giữ triều chính, ngồi hưởng giang sơn Đại Đường.
Tuy nhiên, bọn chúng không ngờ rằng, Lý Hoặc ngu dại suốt mấy chục năm, sau khi làm hoàng đế chưa đầy ba tháng, liền thay đổi hoàn toàn vẻ si ngốc trước kia, khéo léo dùng kế ly gián, khiến tập đoàn Tể tướng nắm ngoại triều và bọn thái giám nội đình đấu đá lưỡng bại câu thương. Đến khi chúng kịp phản ứng thì đã quá muộn.
Thế nhưng, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, bọn thái giám nội đình đương nhiên không cam tâm, âm thầm mưu tính ám sát Lý Hoặc. Nhưng bọn chúng không ngờ rằng, tất cả sát thủ phái đi đều bặt vô âm tín.
Cho đến một lần thượng triều, bên cạnh Lý Hoặc có thêm một người thanh niên, bên hông đeo hồ lô rượu, và trên mình đeo kiếm. Lý Hoặc hạ lệnh một tiếng, lập tức bắt giữ tất cả số thái giám đó.
Tên thái giám cầm đầu là Lý Đức Dụ, có tu vi Võ Thánh, tại chỗ phản kháng, âm mưu ám sát Lý Hoặc. Thế nhưng, người ta chỉ thấy một đạo kiếm quang lóe lên, đầu Lý Đức Dụ đã lìa khỏi cổ, triều chính lẫn dân gian trên dưới đều chấn động.
Thanh niên kia chính là Đoạn Tiểu Tửu, vì vậy mà nổi danh thiên hạ, được Lý Hoặc phong làm Nhất Tự Tịnh Kiên Vương.
Nhưng kể từ đó về sau, Đoạn Tiểu Tửu liền bặt vô âm tín. Thậm chí có người nghi ngờ là Võ Tông Hoàng Đế lo lắng vũ lực của hắn quá thịnh, sợ không thể chế ngự được, nên đã âm thầm hạ độc.
Mãi đến mấy chục năm sau, Hoang Quốc ở phương bắc đại cử xâm lược, Đường Hoàng Lý Hoặc vừa mới bình định nội loạn vô cùng đau đầu. Mắt thấy đại quân Hoang Quốc phá vỡ Trường Thành, binh lính đã tiến sát Trường An thành, nhưng ngài lại bó tay không sách lược.
Các đoàn quân cần vương từ các nơi, chỉ là nước xa khó cứu lửa gần. Đại Đường nội loạn nhiều năm, binh bị lỏng lẻo, đó chính là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến quốc nạn lần này.
Ngay khi tất cả mọi người cho rằng Khả Hãn Hoang Quốc sắp sửa tiến vào Trường An thành, trên tường thành Trường An xuất hiện một người thanh niên. Người ấy vác một bao phục lớn, bên hông đeo hồ lô rượu, một mình xông vào đại quân Hoang Quốc, thẳng tiến lấy đầu Khả Hãn Hoang Quốc.
Khả Hãn vừa chết, đại quân Hoang Quốc lập tức tan rã. Mãi sau này mọi người mới hay tin, người này chính là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương Đoạn Tiểu Tửu, người từng phò tá Lý Hoặc đăng cơ năm xưa.
Sau khi Võ Tông băng hà vài trăm năm, vũ lực của Đại Đường cường thịnh, gần như đã khôi phục bản đồ lãnh thổ như thời Thái Tông Hoàng Đế còn tại thế. Tuy nhiên sau khi Võ Tông chết, Đại Đường lại một lần nữa suy yếu và bại hoại, Đoạn Tiểu Tửu cũng biệt vô âm tín.
"Nói không sai, nhưng hắn được xưng là Kiếm Ma, không phải vì hắn truy đuổi đại quân Hoang Quốc, tàn sát suốt ba ngàn dặm, mà là vì mười năm sau khi được phong làm Nhất Tự Tịnh Kiên Vương, hắn đã đi khắp đại lục để khiêu chiến. Phàm những kẻ bại dưới tay hắn, đều phải giao ra vũ khí của mình. Đây cũng là nguồn gốc của cái đại bao phục sau lưng hắn, bên trong chứa vô số vũ khí, cả danh khí lẫn vô danh." Tiêu Huyền nói, "Những người đó đã gọi hắn là Ma, là Kiếm Ma."
Lăng Dã và Hà Diễm hít một hơi khí lạnh. Cường giả trên đ���i lục này thật sự nhiều không kể xiết thật, Bề ngoài nhìn thì chỉ có vậy, nhưng thực chất trong bóng tối, chẳng biết còn ẩn giấu bao nhiêu.
"Chẳng lẽ cơ duyên mà Tiêu sư huynh nói, là có liên quan đến Kiếm Ma sao?" Lăng Dã hỏi.
"Kiếm Ma cả đời không bại, cuối cùng lại biến mất không dấu vết. Nhưng hắn không hề biến mất, mà là dùng đại lực lượng để khai phá ra Sơn Hà giới, ẩn cư trong đó. Tuy nhiên, đã nhiều năm trôi qua như vậy, e rằng Kiếm Ma đã sớm chết trong Sơn Hà giới rồi." Tiêu Huyền cười nói, "Mà ta, vừa lúc biết một chỗ cửa vào của Sơn Hà giới này. Nhưng bên trong cực kỳ hung hiểm, hơn nữa Sơn Hà giới được xem là mộ phần của Kiếm Ma, chúng ta lần này đi là trộm mộ rồi. Nếu để người ta biết chuyện này, kết cục của các ngươi hẳn đã rõ."
Đoạn Tiểu Tửu chính là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương duy nhất của Đại Đường. Trước khi Võ Tông băng hà, liền sai người xây dựng một lăng mộ ngang cấp ngay cạnh nơi chôn cất của mình sau khi băng hà, hơn nữa còn truy phong thụy hiệu cho Đoạn Tiểu Tửu.
Các vị Thiên Tử đời sau, đều từng tiến đến bái tế.
Trong Đường Luật, trộm mộ chính là tử tội, huống chi là trộm Sơn Hà giới của Đoạn Tiểu Tửu. Điều này không khác gì trộm Hoàng Lăng của Tiên Đế, tội tru di tam tộc, tru di cửu tộc cũng chỉ là hình phạt nhẹ.
Quả nhiên, Hà Diễm và Lăng Dã, hai người vốn dĩ còn đang rất phấn khích, nhưng sắc mặt liền biến đổi. Tuy nhiên, vừa nghĩ tới mình bị Lê Giáo Dụ tát một bạt tai kia, Lăng Dã không khỏi tức giận nói: "Hãy tính ta một phần, nhưng nếu đã vào Sơn Hà giới, các bảo vật khác ta đều không cần, ta muốn kiếm pháp của Kiếm Ma."
Dường như cảm thấy mình có chút quá đáng, Lăng Dã lại bổ sung: "Đương nhiên, ta sẽ không độc chiếm, Tiêu sư huynh chỉ cần chép lại cho ta một bản là được."
Vừa nghĩ tới kiếm pháp của Kiếm Ma, Hà Diễm cũng rất động lòng. Tuy thân là đệ tử Thiên Thư Viện, hai người họ lại kém xa Tiêu Huyền. Người ta ít nhất cũng đã đạt tu vi Võ Tông, tiền đồ vô lượng, còn bọn họ thì vẫn dậm chân tại Võ Sinh cảnh. Ai lại chẳng muốn một bước lên trời cơ chứ?
"Cũng cho ta một phần, ta cũng giống như Lăng Dã sư đệ, chỉ cần kiếm pháp, các bảo vật khác, đều thuộc về Tiêu sư huynh." Nàng, thân là Võ Sinh, đương nhiên sẽ không đi thương lượng điều kiện với Tiêu Huyền.
"Ha ha ha, hai vị sư đệ sư muội nói gì vậy chứ, trong tàng kiếm nang của Kiếm Ma, có vô số danh kiếm, đến lúc đó sư huynh cũng sẽ không keo kiệt, sẽ để cho hai người các ngươi mỗi người tự chọn một thanh." Tiêu Huyền cười nói, nói xong, sắc mặt hắn chợt trở nên nghiêm khắc, "Chuyện này trọng đại, còn xin sư đệ sư muội phát huyết thệ nguyện, tuyệt đối không thể tiết lộ nửa câu. Bằng không ngày sau tu luyện, phù văn sẽ vĩnh viễn không gia thân, thối rữa mà chết."
Hai người chợt giật mình, nhưng vẫn liền lập lời thề độc.
"Đúng rồi, Tiêu sư huynh làm sao biết được lối vào đó?" Lăng Dã hiếu kỳ hỏi.
"Cũng là cơ duyên xảo hợp. Lần trước đi đến Lô Châu truy bắt một đệ tử tà giáo, phát hiện ra chỗ ẩn thân của tên đó, lại thấy bọn chúng đều học kiếm và kiếm pháp cực kỳ độc đáo." Tiêu Huyền giải thích, "Sau này cẩn thận dò xét, mới phát hiện tung tích của lối vào đó. Ban đầu ta cũng không biết là Sơn Hà giới của ��oạn Tiểu Tửu, nhưng sau này từ một văn trích lịch sử, mới dò được chút manh mối."
"Tiêu sư huynh tại sao không tự mình đi đến Sơn Hà giới mà lại gọi bọn ta theo?" Hà Diễm cảm thấy rất kỳ quái, dù sao Tiêu Huyền cũng là tu vi Võ Tông, quan hệ dù tốt đến mấy, cũng không đời nào lại tìm bọn họ cùng nhau làm chuyện này.
"Lối vào đó cần ba người mới có thể mở ra, vốn là muốn gọi Giang Tín, ai ngờ hắn lại bị tên dị tộc đó giết chết." Tiêu Huyền bất đắc dĩ nói, "Tất cả vật liệu cần thiết để mở lối đi, ta đều đã chuẩn bị xong xuôi. Tranh thủ trước khi trở về Thiên Thư Viện, chúng ta có thể tiến vào Sơn Hà giới. Cho dù tạm thời không chiếm được bảo bối bên trong, cũng ít nhất phải thăm dò rõ ràng tình hình, lần sau đi sẽ có sự chuẩn bị tốt hơn."
Hai người mặc dù còn có nghi ngờ, nhưng cũng không tìm ra được những sơ hở lớn, nên cũng không hỏi thêm gì.
Trong Nghĩa Trang, bọn họ nghỉ ngơi đã lâu, sau đó liền vội vàng rời đi, chạy về Lô Châu. Sở Dịch đang chuẩn bị từ trong quan tài bò ra ngoài, bên ngoài lại một lần nữa có động tĩnh.
Ngay khi Sở Dịch cứ ngỡ Tiêu Huyền và nhóm người kia đã quay trở lại, chỉ nghe thấy một giọng nói lão thành nói: "Lén lén lút lút, trước sau bận rộn, hóa ra là vì Sơn Hà giới của Đoạn Tiểu Tửu. Nếu có thể có được truyền thừa của Đoạn Tiểu Tửu, lão phu đột phá Võ Vương sẽ nằm trong tầm tay!"
Sở Dịch trong quan tài nghe thấy giọng nói này, lập tức nín thở, sợ bị phát hiện. Sau một lúc lâu, người này mới nhẹ nhàng rời đi, hiển nhiên là đã đi theo dõi nhóm người Tiêu Huyền.
Trong quan tài, hắn lại dừng lại thêm một lúc, sau khi xác định không còn ai ở phía sau nữa, Sở Dịch mới bò ra ngoài: "Một đời Kiếm Ma, tuy vô địch thế gian, cuối cùng cũng không thoát khỏi sự giày vò của năm tháng. Vị Võ Tông cường giả đó, chẳng lẽ là sư phụ của Giang Tín?"
Sở Dịch đương nhiên chưa từng gặp Lê Giáo Dụ, nhưng hắn lại nghe Diệp Thắng Mi nói về Lê Giáo Dụ.
Vốn dĩ định đến Trường An tham gia thi cử, bị Tiêu Huyền kích thích như vậy, trong lòng hắn cũng dấy lên chút ngứa ngáy: "Mặc dù ta đã có được Vương Đạo Sát Phạt Quyết của tiền bối Nhiễm Ngụy, uy lực vô cùng mạnh mẽ, nhưng nó lại phải được tôi luyện trên chiến trường, hơn nữa Vương Đạo Sát Phạt Quyết này càng mạnh mẽ, càng tổn thương Thiên Hà của người tu luyện. Theo như lời bọn chúng, nếu có thể có được truyền thừa của Đoạn Tiểu Tửu thì đó cũng là một chuyện tốt, cho dù không chiếm được, ta cũng không để các ngươi mơ tưởng có được!"
Ra khỏi Nghĩa Trang, mặt trời đã chói chang treo cao. May mà lão già lẩm cẩm không ở đây, nếu không, nếu bị phát hiện, nhất định sẽ bị giết người diệt khẩu.
Vừa nghĩ tới tiếng gầm ngày hôm qua của lão già lẩm cẩm, Sở Dịch cũng có chút kỳ quái: "Là vô tâm chi thất, hay là cố ý làm? Nhìn dáng vẻ của hắn, hình như là vô tâm chi thất."
Nhíu mày, Sở Dịch không nghĩ nhiều, đưa tay ra hiệu cho Thiên Linh. Không lâu sau đó, Thiên Linh liền phản hồi lại một tiếng, báo cho hắn biết phương hướng Tiêu Huyền đã rời đi.
"Quả nhiên là đi Lô Châu, xem ra bọn chúng không biết ta vẫn còn ở đây, cũng không phải đang lừa ta. Chuyến này đi Trường An, cũng coi như là thuận đường." Sở Dịch ra hiệu bảo Thiên Linh tiếp tục truy tìm, rồi sau đó mới đi theo.
Truyen.free xin gửi g��m bản dịch này đến quý độc giả với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.