(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 114 : Đêm nay còn?
"Lãnh tiên tử, Tiên Tử!" Dương Cẩm Thiêm hung hăng liếc xéo Lôi Thanh rồi quay người đuổi theo. Hắn có lòng tốt mời Lãnh Nguyệt Vũ đến đây, kết quả lại thành ra nông nỗi này.
"Hiền chất à ~" Hạ Hầu Hoàn đường đường là một đấng nam nhi Tây Bắc mà suýt nữa bật khóc.
Vốn định dàn xếp ổn thỏa với Lãnh Nguyệt Vũ, ai ngờ lại đắc tội nàng m��t cách triệt để. Ông bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Đi thôi, chúng ta về."
"Hạ Hầu bá bá, ngài cứ yên tâm, Lãnh Nguyệt Vũ đường đường là một cường giả Thánh giai, lại là Cung chủ Nguyệt Hàn Cung. Với thân phận địa vị của nàng, nếu đã nói sẽ không giận chó đánh mèo Thiết Kỵ Đoàn thì chắc chắn sẽ không."
Lôi Thanh cũng bị những hành động thất thường của Lãnh Nguyệt Vũ chọc tức, nên mới lòng đầy căm phẫn như thế.
"Ta lo cho Thiết Kỵ Đoàn à?" Hạ Hầu Hoàn tức giận trừng mắt hổ: "Lão đây là lo cho ngươi đấy. Ta thấy bình thường ngươi cũng rất dễ gần, rất tôn kính trưởng bối đó chứ? Sao vừa thấy Lãnh tiên tử lại nói chuyện bỗ bã thế? Còn hùng hổ dọa người, xấc xược trước mặt nàng? Thế nào, Lãnh tiên tử nhà người ta khi nào đắc tội ngươi?"
"Bá bá, có thể là tối qua con uống quá nhiều rượu. Cũng có thể vì cuộc chạy trốn dài mấy ngàn dặm khiến con chịu nhiều đau khổ, nên bất tri bất giác trút hết oán niệm đối với Ngu San San lên người Lãnh tiền bối rồi." Lôi Thanh đối với Hạ Hầu Hoàn đã hết lòng chiếu cố mình thì vẫn hết sức kính trọng. Bởi vì người kính ta một thước, ta trả lại một trượng.
Kỳ thực, nói Lôi Thanh hùng hổ dọa người cũng có phần oan uổng cho hắn. Đêm qua Lãnh Nguyệt Vũ mới thật sự là hùng hổ dọa người, cầm kiếm kề vào cổ hắn, cứ thế mà muốn hái đóa tiên hoa là hắn.
Ngược lại, Lý Bảo Bảo một bên vẫn luôn giữ im lặng, lại ngầm mừng thầm. Cô tiến lên an ủi: "Hạ Hầu bá bá, ngài đừng trách Lôi Thanh nữa. Chắc hẳn, tối qua cháu và Lôi Thanh có nói chuyện hôm nay có người đến đón cháu đi. Hắn tâm trạng không tốt, tìm các huynh đệ uống chút rượu. Kết quả, người thời nay..." Lý Bảo Bảo không nói hết vế sau, trong lòng thầm nghĩ, Lôi Thanh nhất định là thấy Lãnh Nguyệt Vũ đến đón mình về, vừa nghĩ đến chuyện chia xa nên tâm trạng đặc biệt không tốt, có chút trút giận sang người khác đây mà.
Hóa ra, thằng Lôi Thanh này miệng thì cứng, nhưng trong lòng vẫn không muốn mình đi. Trong lúc nhất thời, Lý Bảo Bảo càng nghĩ càng thấy đúng.
"Ai mà vì việc ngươi đi mà tâm trạng không tốt chứ?" Lôi Thanh liếc nhìn nàng một cái: "Ta ước gì ngươi biến đi đâu cho khuất mắt thì hơn, ngươi cứ như một khối tinh thạch có thể nổ tung bất cứ lúc nào vậy. Ngươi ở thêm một ngày, trời mới biết lão già nhà ngươi sẽ phái những người nào đến diệt trừ ta."
Lý Bảo Bảo bị hắn nói cho cứng họng, vừa định mỉa mai lại vài câu thì lại cố nén giận xuống, ngược lại còn nở một nụ cười với Lôi Thanh, dịu dàng nói: "Lôi Thanh, ta biết ngươi từ trước đến nay mạnh miệng mềm lòng, lại thích nói ngược lòng. Được rồi được rồi, nhìn vào việc ngươi vì ta mà uống rượu say, buồn bực không vui đến mức đắc tội Lãnh tiên tử, ta sẽ không chấp nhặt lời nói này của ngươi nữa. Ta sẽ về nhà xem cha trước, kẻo ông ấy lo lắng quá mức. Chờ khi sóng yên biển lặng, ta sẽ đến thăm ngươi."
Lôi Thanh nước mắt sắp chảy xuống. Lý đại tiểu thư, khả năng tưởng tượng của cô thật sự quá phong phú. Cái cuộc đấu khẩu gay gắt giữa hắn và Lãnh Nguyệt Vũ lúc nãy căn bản không liên quan gì đến Lý đại tiểu thư cô, đừng có tự nhận vào mình.
Cái gì mà sẽ đến th��m ta? Ta căn bản không mong gì cô đến thăm đâu! Nói đùa à, thật sự không muốn bị người cha thương con như mạng của cô lại thêm lo lắng.
Lôi Thanh vừa định nói thì lại bị Hạ Hầu Hoàn nhanh chóng giữ lại, không cho phép hắn mở miệng nữa. Nói đùa à, hôm nay thằng cháu này mở miệng ra là như ăn phải thuốc súng, đi khắp nơi gây thù chuốc oán. Vừa đắc tội Lãnh tiên tử xong, bây giờ đừng có quay lại làm phiền Lý đại tiểu thư nữa.
Lý gia thế nhưng được xưng là gia tộc giàu nhất đại lục hiện nay đó! Hiếm thấy tiểu thư nhà người ta lại có vẻ như có ý với ngươi, ngươi đừng có phá đám có được không? Nếu thật sự có thể thành công, chưa nói đến việc cháu trai này từ nay về sau sẽ một bước lên mây, cả Thiết Kỵ Đoàn cũng được thơm lây đó chứ.
Nếu như Lý Càn Long chỉ cần thể hiện nửa điểm thái độ muốn chọn Lôi Thanh làm rể, Hạ Hầu Hoàn đoán chừng sẽ trói chặt Lôi Thanh bằng năm sợi dây, khua chiêng gõ trống để nhét tiểu tử này vào khuê phòng Lý Bảo Bảo, bắt hắn bán đi.
Chẳng qua nếu ông ta biết cháu mình và Lãnh Nguyệt Vũ có tư tình, thì trái tim chắc chắn sẽ không chịu nổi mà ngất xỉu. Chuyện đầu tiên làm sau khi tỉnh lại, e rằng sẽ lập tức đánh cho tiểu tử này bất tỉnh, đưa đi cho Lãnh Nguyệt Vũ, mặc kệ nàng muốn chà đạp thế nào.
Tần Uy thì sắc mặt khó coi đến cực điểm. Vốn tưởng sau một thời gian dài, được một lần nữa chiêm ngưỡng Lãnh Nguyệt Vũ ở cự ly gần là một chuyện may mắn tày trời. Hôm nay còn cẩn thận ăn vận một phen, lòng đầy mong đợi có thể trò chuyện với Nữ Thần đôi ba câu. Nếu có thể nhận được một nụ cười của nàng, đời này sống cũng không còn gì nuối tiếc.
Tuyệt đối không ngờ rằng, lại bị tiểu tử Lôi Thanh này quậy tung thành ra nông nỗi này, quả thực muốn giết hắn cũng được. Nhưng nghĩ đến tiểu tử này là cháu của tỷ phu, Tần Uy đành đè nén lửa giận ngút trời mà nói: "Hạ Hầu Hoàn, hãy dạy dỗ lại cháu trai ngươi cho tốt, nếu còn có lần sau khinh nhờn Lãnh tiên tử như thế này, ta sẽ đích thân trói hắn đưa đến Nguyệt Hàn Cung tạ tội." Nói xong, Tần Uy giận dữ phẩy tay áo bỏ đi. Trói cái mẹ gì? Tạ t���i cái quái gì? Ra vẻ thanh cao làm chi? Lão tử và Lãnh Nguyệt Vũ có chuyện riêng, liên quan quái gì đến ngươi? Còn khinh nhờn, nếu như vậy là lăng mạ, vậy tối qua Nữ Thần nhà ngươi 'phẩm tiêu' lão tử thì tính là gì?
Lôi Thanh rất muốn châm chọc hắn vài câu, đương nhiên, hắn không thể nào lôi Lãnh Nguyệt Vũ ra mà nói chuyện. Dù sao thì chuyện giữa hai người họ cũng là việc riêng. Hơn nữa, bất kể thế nào đi nữa, dù khó chịu Lãnh Nguyệt Vũ đến mấy, hắn cũng đã hứa với nàng sẽ không để lộ chuyện giữa hai người.
Thế nhưng Lôi Thanh muốn châm chọc ai đó thì có rất nhiều cách. Hạ Hầu Hoàn vội vàng lại kéo hắn lại: "Cháu, hôm nay cháu trạng thái không đúng, cháu về nhà nghỉ ngơi thật tốt đi. Từ giờ trở đi, hôm nay không cho phép cháu nói câu nào." Trong lòng Hạ Hầu Hoàn thầm nghĩ, đoán chừng anh vợ mình và thằng cháu lớn này, hai người tính tình tính cách là tuyệt đối không hợp được rồi.
"Lý tiểu thư, vậy cô cứ nghỉ ngơi thật tốt, chúng tôi xin cáo lui trước." Hạ Hầu Hoàn đối với Lý Bảo Bảo cũng rất khách khí, cười ha hả nói: "Khi cô gặp hội trưởng Lý, giúp tôi gửi lời hỏi thăm. Ngoài ra, cánh cửa của Thiết Kỵ Đoàn chúng tôi luôn rộng mở chào đón cô. Cô muốn đến chơi lúc nào, chơi bao lâu cũng được. Cô cũng đừng lo lắng Lôi Thanh, tôi sẽ giúp cô trông nom nó thật tốt, cái này đã là cuối xuân đầu hạ rồi. Mấy chàng trai trẻ đẹp cũng rất thu hút, nếu không chăm sóc kỹ lưỡng một chút, e rằng sẽ bị người khác mê hoặc mất."
Rõ ràng như vậy, Lý Bảo Bảo đương nhiên là hiểu rồi. Cô ấy cũng thầm vui. Nhưng vẻ ngoài thì lại giả vờ như một tiểu thư khuê các ôn nhu hiền thục: "Đêm qua hắn uống nhiều quá, ngài cứ đưa hắn về nghỉ ngơi đi, tối nay có Thiên Thiên và cháu là được rồi. Lôi Thanh tính tình nóng nảy, dễ gây chuyện, sau này xin Hạ Hầu bá bá chiếu cố nhiều hơn." Nửa câu sau cũng đầy ẩn ý.
"Lý tiểu thư cứ yên tâm, tôi sẽ mài giũa tính tình của nó thật tốt, đảm bảo nó sẽ bớt gây rắc rối." Hạ Hầu Hoàn cười gian xảo, dắt tay Lôi Thanh trở về Thiết Kỵ Đoàn.
Lôi Thanh thật là phiền muộn không thôi. Bị Hạ Hầu Hoàn cấm ngôn rồi. Nhưng vì kính trọng ông ấy, đối với ông ta mà nói, hắn vẫn rất nghe lời.
Trên đường về, Hạ Hầu Hoàn vẫn còn lải nhải: "Thằng cháu à, cháu đấy. Cứ cái tính quá ngay thẳng, chỉ uổng công có vẻ ngoài đẹp trai. Hiếm thấy Lý tiểu thư nhà người ta lại có tình ý với cháu, cháu không biết nắm bắt cơ hội tốt. Cưới nàng, vậy cháu sẽ một bước lên mây rồi đấy. Không được, quay lại ta phải dạy cháu cách dỗ dành con gái."
Lôi Thanh liếc trắng mắt một cái, không nói lời nào, thầm nghĩ, thằng cháu nhà ông mười hai tuổi đã bắt đầu làm chuyện này rồi. Chính Hạ Hầu bá bá ông, ừm, một người đàn ông sợ vợ đến nỗi ngay cả em vợ cũng sợ mà lại đi dạy cháu dỗ con gái, thôi đi mà.
"Ngươi và Ngu San San hình như cũng có chút vướng mắc?" Hạ Hầu Hoàn lại bắt đầu suy nghĩ, cười gian xảo nói: "Sao không thử quay lại cháu cố gắng thêm chút, rước cả hai cô gái về tay? Nga Hoàng Nữ Anh. Như vậy, vừa có thể có Nguyệt Hàn Cung và Ngu Thiên Cơ ủng hộ, lại có Lý thị thương hội và Trường Sinh Điện chống lưng. Xưng bá thiên hạ, trong tầm tay rồi còn gì."
Lôi Thanh suýt chút nữa ngã khỏi ngựa, thầm nghĩ Hạ Hầu bá bá ông cũng quá 'ý dâm' rồi đấy! Nga Hoàng Nữ Anh, ừm... Chưa nói đến Ngu San San và Lý Bảo Bảo đều không phải nhân vật dễ trêu, cho dù cả hai nàng đều đồng ý. Quay lại Lãnh Nguyệt Vũ đảm bảo sẽ 'cắt' mình. Lý do lại còn rất quang minh chính đại, vì đồ đệ của mình mà trút giận.
Thế nhưng hắn đã bị cấm nói, đang ở trước mặt Hạ Hầu Hoàn cũng không tiện lên tiếng, đành chỉ biết oán thầm không ngớt. Bực bội không nói lời nào, hắn luyện công đến tối.
Tắm rửa xong xuôi, hắn tắt đèn rồi lên giường ngủ.
Nào ngờ, giấc ngủ này kéo thẳng đến khuya khoắt. Hắn liền trực tiếp bị một luồng đấu khí Hàn Băng làm cho lạnh cóng mà tỉnh giấc. Đột nhiên ngồi bật dậy, chỉ thấy Lãnh Nguyệt Vũ vẫn một thân bạch y tố trang, che mặt, ánh mắt đầy sát khí nhìn chằm chằm hắn.
"Không phải chứ? Cô lại đến nữa sao?" Lôi Thanh cả kinh, bị ý Hàn Băng từ người nàng toát ra làm cho rùng mình một cái, vội vã kéo chăn quấn lấy cơ thể trần trụi của mình. Lạnh run rúc vào góc giường. Cái dáng vẻ đó, lại cực kỳ giống một thiếu phụ điềm đạm đáng yêu, bất ngờ gặp phải sắc lang xông vào phòng.
Lãnh Nguyệt Vũ không nói lời nào, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn. Nhưng xem thân thể nàng run nhè nhẹ, hiển nhiên nội tâm không hề bình tĩnh.
Lôi Thanh nhìn một chút sắc trời, dường như đã qua giờ Tý. Hắn có chút tức giận nói: "Hơn nửa đêm, còn có để cho người ta ngủ hay không?"
"Ta hỏi ngươi, ban ngày ngươi có ý gì?" Lãnh Nguyệt Vũ cầm kiếm, từng bước một đi tới. Ánh mắt sắc bén như hai luồng kiếm quang, như muốn khoét sâu vào nội tâm Lôi Thanh.
"Này này, cô đừng lại gần nữa. Cô còn lại gần nữa là tôi la lên đấy nhé?" Lôi Thanh co ro lại: "Tôi không có ý gì khác, chỉ là trông thấy cô là tôi lại bực mình."
"Ta nhìn thấy ngươi cũng bực mình." Lãnh Nguyệt Vũ tung ra chiêu Cầm Long Thủ, từ trên không giật phăng chiếc chăn của hắn, để lộ thân hình cường tráng mà trần trụi. Nàng ta lập tức hung hăng tát một cái.
"Không phải chứ? Đêm nay vẫn còn ư?" Lôi Thanh kêu thảm: "Lãnh tiền bối, tôi sai rồi. Tối qua thân thể vừa mới..., Tiên Tử, Tiên Tử tha mạng a ~ ái chà ái chà."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Truyện.Free luôn nỗ lực vì một cộng đồng đọc giả lớn mạnh.