Trong lúc Lôi Thanh còn đang thầm oán trách,

Tại đô thành Thiên Lam Đế Quốc xa xôi, một siêu đô phồn hoa và xa hoa.

Trong một sân nhỏ cổ kính, có một cây hòe già không biết bao nhiêu năm tuổi, cành lá trĩu nặng vì tuyết trắng.

Dưới gốc cây là chiếc bàn đá xanh đã nhuốm màu thời gian. Qua bao đời chủ nhân và khách khứa thường xuyên chạm vào, một phần mặt đá đã mòn vẹt đến bóng loáng như gương, mịn màng như ngọc.

Một cây đàn tranh làm từ gỗ lim tơ vàng trầm mặc, phong cách cổ xưa, nhẹ nhàng đặt trên bàn đá. Dây đàn theo đôi tay thon dài, không tì vết, trắng xanh như ngọc của chủ nhân khẽ gảy, phát ra từng chuỗi giai điệu du dương, êm tai. Khi thì âm thanh trong trẻo vui tươi, khi trầm buồn u uất, tựa như đang kể lại một câu chuyện ban đầu hỉ, sau bi, một câu chuyện bi thương và đầy cảm xúc, lại như đang thổ lộ tâm tư biến đổi khôn lường của một thiếu nữ.

Khúc nhạc rất hay, đàn cũng được gảy rất tốt. Chỉ có điều, giai điệu cô đơn, u sầu ấy giữa ngày đông tuyết trắng này, lại càng thêm lạnh lẽo, khiến người nghe không khỏi cảm thấy rùng mình.

"Uỵch lăng."

Tiếng chim vỗ cánh vang lên, một chú chim Bạch Nha sải cánh vài thước đáp xuống giá gỗ gần đó. Trên chân nó, dường như buộc một bức thư.

"Loong coong ~"

Chủ nhân gảy đàn cũng đúng lúc đó, lỡ tay gảy sai một nốt. Nốt sai ấy khiến cả khúc nhạc hoàn mỹ trở nên không trọn vẹn. Đôi tay ngọc tuyệt đẹp của chủ nhân bỗng ngừng lại.

"Ai ~" Một tiếng thở dài êm ái nhưng phiền muộn vang lên. Chủ nhân đôi tay ngọc ấy có chút tiếc nuối khẽ đặt những ngón tay trắng xanh lên dây đàn. Nàng mặc một bộ áo choàng lông cáo trắng quý giá, da thịt trắng muốt như tuyết, khí chất uyển chuyển, động lòng người, đôi mắt xanh biếc như sao trời. Quả thực là một tuyệt sắc hiếm có trên nhân gian.

"Tiểu thư!" Tiểu Thúy, nha hoàn thân cận, mang bức thư đến, cung kính nói: "Là thư của An tiểu thư, thuộc đoàn lính đánh thuê tự do An Phỉ Phỉ gửi đến. Trong thư nói rằng, tiểu tử họ Lôi vô liêm sỉ kia định trốn thoát qua Thiên Tích sơn mạch. An Phỉ Phỉ tiểu thư đã phục kích bắt hắn, nhưng không ngờ trong lúc giao chiến, tiểu tử đó đã rơi xuống vách núi ngàn trượng, e rằng đã chết rồi."

"Cái gì!?" Trong đôi mắt xanh thẳm của cô gái tuyệt sắc ấy hiện lên vẻ bối rối tột độ: "Ta không phải đã dặn dò An Phỉ Phỉ phải bắt sống hắn sao? Chết rồi, chết rồi ư? Điều này, sao có thể? Hắn không phải đã trốn thoát mấy tháng trời không ai bắt được sao? Không phải rất giỏi chạy trốn sao?" Sau phút kinh ngạc, thần thái trong đôi mắt nàng bỗng trở nên ảm đạm.

"Tiểu thư, cái tên họ Lôi quần là áo lượt, dê xồm đó chết thì chết có sao đâu." Tiểu Thúy bĩu môi nói: "Hắn ăn gan hùm mật gấu, dám vũ nhục sự trong sạch của tiểu thư, vốn là tội đáng chết vạn lần. Nay đã chết ở Thiên Tích sơn mạch, coi như tiện cho hắn rồi. Bằng không, cho dù còn sống bị bắt về, cũng phải chịu hết mọi tra tấn rồi mới lôi ra chợ chém đầu."

Khuôn mặt trắng ngọc của cô gái tuyệt sắc ấy dường như càng thêm tái nhợt, đôi mắt mờ mịt vô thần, xa xăm nhìn về phía chú Bạch Nha đã mang tin tử đến. Trong lòng nàng, sự hối hận dần dần nảy sinh. Nàng bỗng nhớ lại ngày đó...

...

"Thiên Thiên, cái bếp không khói này của muội thật sự rất tốt." Lôi Thanh nhìn chiếc bếp tạm thời Tả Thiên Thiên dựng lên, thật lòng khen ngợi: "Nếu ta có tài nấu nướng như muội, mấy tháng nay đã không phải sống chật vật như vậy rồi."

Dù đang trong cảnh chạy trốn khó khăn, Tả Thiên Thiên vẫn không vứt bỏ chiếc ba lô như túi bách bảo của mình. Lúc này, nàng đang dùng chiếc nồi cấm chế để nấu món thịt sói quen thuộc, thơm lừng. Nàng nở một nụ cười đơn thuần và xinh đẹp: "Lôi ca ca, huynh nói huynh bị người truy đuổi mấy tháng, rốt cuộc huynh đã làm chuyện gì mà bị truy sát đến mức ấy?"

Nghe vậy, Lôi Thanh xấu hổ cười cười, nuốt một miếng thịt sói thơm phức rồi nói: "Hay là chúng ta xem xem Gia Gia muội đã để lại những gì đi. Nhìn vào tài năng của muội cũng có thể thấy, Gia Gia muội hẳn không phải là người tầm thường, những thứ ông ấy để lại cho muội chắc chắn cũng không phải vật phàm."

Biết hắn muốn nói sang chuyện khác, Tả Thiên Thiên cũng ngoan ngoãn không hỏi thêm. Nàng nghe lời lấy ra chiếc hộp sắt cũ kỹ. Vừa nhìn thấy chiếc hộp này, ánh mắt Tả Thiên Thiên liền ảm đạm, đôi mắt đẫm lệ.

Lôi Thanh hiểu tâm trạng nàng, cũng khẽ thở dài, ôm vai nàng an ủi: "Thiên Thiên, người chết không thể sống lại. Tả lão gia tử trên trời có linh thiêng, chắc hẳn cũng mong muội có thể sống vui vẻ, hạnh phúc, chứ không phải chìm trong nỗi hối hận và đau khổ."

Có lẽ cảm nhận được bờ vai rộng lớn và vững chắc của Lôi Thanh, cảm xúc của Tả Thiên Thiên nhanh chóng ổn định lại. Nàng kiểm tra chiếc hộp sắt, tháo gỡ những cơ quan bẫy nhỏ tinh xảo trên đó. Lúc này, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Lôi Thanh, nàng lấy ra một vài thứ bên trong.

Một cuốn sách đen cũ kỹ, hai thanh dao găm đen trơn tuột, không bắt mắt, tỏa ra hàn khí. Một chiếc nhẫn vàng xanh nhạt cổ kính, kiểu dáng trang trí tinh xảo. Cuối cùng, còn có một phong thư.

Tả Thiên Thiên đặt những thứ khác sang một bên, mà đọc lá thư trước. Sau khi đọc xong, nàng chợt nức nở khóc nghẹn. Lôi Thanh lại phải an ủi một phen. Sau khi Tả Thiên Thiên đưa thư cho hắn xem, Lôi Thanh mới bừng tỉnh đại ngộ.

Hóa ra Tả lão quả thực không phải người tầm thường, mà từng là một thích khách khiến người nghe tin đã sợ mất mật. Một thích khách có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào thì không thích hợp có gia đình. Nhưng ông ta vẫn tự cho mình là cường giả, năng lực ẩn nấp xuất chúng, nên đã dùng một thân phận khác để kết hôn và sinh con.

Trong thời gian đó, lại xảy ra một vài chuyện lộn xộn. Cuối cùng, Tả lão gia tử bị chủ nhân phản bội, rơi vào cảnh bị truy sát. Ngay cả con trai và con dâu ông cũng bị giết. Tả lão gia tử chỉ kịp ôm theo đứa cháu gái còn trong tã lót chạy trốn.

Đáng tiếc là gân chân ông đã bị người đánh gãy, thân thể cũng trúng kịch độc trọng thương, tu vi cũng phế bỏ hoàn toàn. Ban đầu, ông chỉ muốn cháu gái mình sống một cuộc đời bình yên ở ngôi làng nhỏ thanh tĩnh. Chỉ có điều, sau này khi xuất hiện tên cường đạo Độc Nhãn Long, Tả lão gia tử lo xa, nghĩ đến vạn nhất có chuyện gì xảy ra, muốn để lại cho cháu gái một con đường sống.

Thế là có chiếc hộp này.

Trong thư cũng nói, nếu Tả Thiên Thiên thật sự muốn dấn thân vào con đường cường giả, thì hãy tu luyện thật tốt "Thích Khách Tâm Kinh" ông để lại. Bằng không, cứ sống bình bình đạm đạm, tìm người gả cho. Còn về những vật phẩm để lại, đều là bảo bối mà Tả lão gia tử đã sử dụng khi còn làm thích khách.

Đặc biệt là chiếc nhẫn kia, rõ ràng là không gian giới chỉ trong truyền thuyết. Điều này khiến Lôi Thanh nhất thời im lặng. Không gian giới chỉ ư? Cho dù là loại không gian giới chỉ cấp thấp nhất, cũng được coi là bảo bối. Tóm lại, Lôi gia tuy là thế gia đại tộc có truyền thừa lâu đời, nhưng trong tộc, nghe nói cũng chỉ tích góp được ba chiếc không gian giới chỉ. Chúng được cất giấu như bảo vật trong kho báu, đệ tử gia tộc bình thường ngay cả nhìn liếc qua cũng không được phép.

Quả thực, không gian giới chỉ không phải là thứ để lũ công tử bột trong gia tộc mang ra khoe khoang. Mỗi một chiếc đều có khả năng thay đổi càn khôn vào thời khắc mấu chốt.

Và luật pháp Thiên Lam Đế Quốc cũng xem không gian giới chỉ là vật tư dự trữ chiến lược. Gia đình và tổ chức bình thường không được tự tiện sở hữu. Ngay cả các đại gia tộc, cũng chỉ khi đăng ký và được phê chuẩn mới có thể sử dụng.

Thực tế, chỉ cần nghĩ kỹ một chút cũng biết món đồ này có tác dụng như thế nào trên chiến trường. Chỉ riêng việc vận chuyển nhanh chóng và an toàn các loại vật tư cứu mạng cũng có thể thao túng cục diện chiến trường vào thời khắc mấu chốt rồi. Mượn lời Tả Thiên Thiên, nếu nàng có chiếc không gian giới chỉ này, bên trong sẽ chứa rất nhiều mũi tên nhọn.

Khi ấy, Lôi Thanh và nàng, đối mặt với đám cường đạo, có thể chơi trò thả diều cho đến khi chúng chết hết. Lôi Thanh cũng từng được coi là một công tử nhà giàu trẻ tuổi, nhiều tiền, nhưng đời này ngay cả sờ vào không gian giới chỉ cũng chưa từng. Trong nhất thời, hắn không khỏi nhìn chiếc nhẫn vàng xanh nhạt bất ngờ kia, có chút thèm thuồng.

"Khanh khách, Lôi ca ca nếu huynh thích chiếc không gian giới chỉ này, muội sẽ tặng cho huynh đó." Dường như cũng nhận ra sự yêu thích của Lôi Thanh, Tả Thiên Thiên cười khúc khích, lấy chiếc nhẫn ra, hào sảng đặt vào tay Lôi Thanh.

"À?"

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương từ truyen.free.