(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 147 : Lang binh quy hàng
“Các ngươi muốn đồ sát trấn Diệp Hách của ta sao?” Lôi Thanh bỗng nhiên đăm đăm nhìn những tinh nhuệ Huyết Lang binh kia. Với vẻ mặt đáng sợ cùng vết máu dính trên người, cộng thêm uy thế còn sót lại từ việc vừa đánh chết Tông Vô Kỵ, khiến những tinh nhuệ Huyết Lang vốn hung tợn, ai nấy đều kinh hãi lùi lại một bước, mặt lộ rõ vẻ sợ sệt.
Đồ tể Vũ Văn Hổ không để Tông Vô Kỵ vào mắt, nhưng điều đó không có nghĩa là những tinh binh này có thể xem nhẹ Tông Vô Kỵ.
Tông Vô Kỵ, trong mắt những tinh binh Huyết Lang này, vốn đã là một nhân vật vô cùng lợi hại. Vậy mà lại bị chủ nhân trấn Diệp Hách, thiếu tướng quân Lôi Thanh đánh chết.
“Thiếu, thiếu tướng quân.” Tinh nhuệ Huyết Lang binh cầm đầu nuốt nước miếng, với chất giọng đặc sệt thảo nguyên, ấp úng nói: “Chúng tôi, chúng tôi chỉ là một đám tiểu binh, thân bất do kỷ.”
Lôi Thanh nhàn nhạt liếc mắt nhìn hắn: “Phải, thân bất do kỷ, ai cũng phải vì chủ của mình. Nếu đã như vậy, các ngươi tới đi. Ta cho các ngươi một cơ hội, giết ta, các ngươi có thể rời đi. Đừng hòng chạy trốn, cung tiễn của vị nhân huynh phía sau cùng tinh binh dưới trướng ông ấy các ngươi cũng đã thấy, khó mà thoát được đâu.” Hắn tiện tay mượn uy của Công Tôn Tư.
Đám tinh binh Huyết Lang nhìn nhau, khát vọng sống mãnh liệt. Nhưng để giờ phút này bọn họ động thủ với Lôi Thanh, thật sự không có đủ can đảm.
Thật ra, cho dù là Lôi Thanh lúc toàn thịnh, nếu mấy chục tinh binh cấp Hắc Thiết có thể đồng tâm hiệp lực, e rằng Lôi Thanh cũng phải chiến đấu vô cùng vất vả. Thế nhưng trên chiến trường nhiều khi, thực tế đâu chỉ là sự đối kháng đơn thuần giữa sức mạnh.
Sĩ khí, dũng mãnh, khí thế, uy phong... đều chiếm một phần lớn trong các yếu tố quyết định thắng bại. Những tinh binh Huyết Lang này, không chỉ sợ hãi Lôi Thanh, mà còn có phần kính trọng. Nói cho cùng, bọn họ cũng chỉ là quân lính, trước cường giả, tự nhiên sẽ có cảm giác sợ hãi.
“Thiếu, thiếu tướng quân.” Tinh binh Huyết Lang cầm đầu, sau khi liếc nhìn các huynh đệ một lượt, lấy hết dũng khí nói: “Liệu, liệu ngài có thể cho chúng tôi thêm một cơ hội nữa không? Chỉ cần ngài bằng lòng tha cho chúng tôi. Chúng tôi nguyện ý thoát ly Huyết Lang Quân, thay đổi thân phận, thành thật làm một người dân chăn nuôi, tuyệt đối không dám lại xâm nhập trấn Diệp Hách.”
“Thay đổi thân phận? Sao vậy? Các ngươi trong bộ lạc Huyết Lang, không có thân nhân, thân thuộc sao?” Lôi Thanh trong lòng khẽ động.
“Khởi bẩm thiếu tướng quân.” Người đó sắc mặt hơi ảm đạm, nói: “Thật ra thiếu tướng quân có điều không biết, trong Huyết Lang Quân của chúng tôi chia làm Thân quân Huyết Lang và Huyết Lang Quân bình thường. Thân quân Huyết Lang mới là nền tảng thực sự của bộ lạc Huyết Lang, cũng là đội quân thân tín của tù trưởng Huyết Lang. Còn chúng tôi, những Huyết Lang Quân bình thường, đa số đều là tù binh hoặc xuất thân từ nô lệ. Tù trưởng Huyết Lang chinh phạt khắp nơi, sau khi diệt một số bộ lạc, sẽ nhét những nam tử trẻ tuổi và trẻ em vào Huyết Lang Quân để bổ sung lực lượng. Loại Huyết Lang Quân như chúng tôi có đãi ngộ rất thấp, trừ phi lập được đại công, được ban cho họ Vũ Văn. Khi đó mới có tư cách thực sự trở thành một thành viên của bộ lạc Vũ Văn, được lập gia đình và sinh con.”
Lôi Thanh không biết tình báo về Huyết Lang Quân, quay người hỏi Công Tôn Tư: “Công Tôn huynh, hắn nói thật sao?”
Công Tôn Tư đã trở lại vẻ mặt không biểu cảm, nhàn nhạt khẽ gật đầu nói: “Cơ bản là thật. Nhưng những Huyết Lang binh này tuy xuất thân thê thảm, nhưng đã bị bộ lạc Vũ Văn lợi dụng làm tay sai, đã triệt để sa đọa, hai tay dính đầy máu tươi. Ngươi vẫn bằng lòng thu nhận bọn họ sao?”
Những Huyết Lang binh kia nghe Công Tôn Tư nói xong, không ít người lập tức mắt sáng rực. Trong lòng không khỏi ngấm ngầm có chút mong đợi. Vị thiếu tướng quân này, trông có vẻ có tình có nghĩa, tấm lòng rộng lớn, mạnh hơn nhiều so với Vũ Văn Hổ, kẻ điên cuồng có thể nổi giận giết chết thuộc hạ bất cứ lúc nào. Nếu có thể đi theo hắn...
“Xin thiếu tướng quân minh xét.” Cái Huyết Lang binh có khẩu tài khá tốt vội vàng nói: “Chúng tôi tuy từng giết người vô tội, làm nhiều chuyện xấu, nhưng chúng tôi thật sự là hết cách rồi. Nếu không giết người, trong Huyết Lang Quân sẽ bị xem là dị loại, nhất định sẽ bị thanh trừng. Chỉ cần thiếu tướng quân bằng lòng thu nhận, chúng tôi nguyện ý hối cải làm người mới, sẵn sàng xông pha giết địch cho thiếu tướng quân.”
“Nhân vô thập toàn, ai chẳng có lúc sai lầm.” Lôi Thanh dứt khoát nói: “Đa số những Huyết Lang binh này có lẽ không phải xuất phát từ bản ý của mình. Nếu không phải vì bị bức hiếp và bị ép buộc bất đắc dĩ, ai cũng không muốn trở thành tay sai hay vật hy sinh của bộ lạc Vũ Văn chứ? Nếu các ngươi chân thành nguyện ý quy phục ta, ta cũng nguyện ý thu nhận các ngươi.”
“Đa tạ thiếu tướng quân.” Những Huyết Lang binh kia mừng rỡ, vừa định quỳ lạy thì Lôi Thanh lại đưa tay ngăn cản nói: “Khoan đã, lời ta còn chưa dứt.”
Một đám Huyết Lang binh đứng đó, kinh ngạc nhìn Lôi Thanh.
Lôi Thanh chậm rãi bước tới, tuy bị thương rất nặng, nhưng bước chân vẫn trầm ổn và kiên định. Ánh mắt sắc bén, lần lượt nhìn vào mặt từng người bọn họ, mỗi chữ mỗi câu trầm giọng nói: “Ta, Lôi Thanh, khác với bộ lạc Vũ Văn. Ta không thích cưỡng ép người vô tội, cũng không thích ép buộc người khác gia nhập Hắc Kỳ Đoàn của ta. Ta sẽ cho các ngươi một cơ hội. Nếu các ngươi thực lòng muốn gia nhập Hắc Kỳ Đoàn, ta cần phải nói rõ cho các ngươi những quy tắc sau. Thứ nhất, phàm là người của Hắc Kỳ Đoàn ta, đều là huynh đệ tỷ muội, cũng là huynh đệ tỷ muội của ta Lôi Thanh. Nếu các ngươi hy sinh, ta sẽ tế điện và báo thù rửa hận cho các ngươi. Nhưng nếu ta hy sinh, ta cũng cần các ngươi báo thù cho ta. Nghe rõ chưa?” Hắn gầm lên.
“Minh bạch.” Ai nấy mắt Huyết Lang binh bắt đầu sáng lên. Tất cả mọi người là huynh đệ sao? Sau khi chết, các huynh đệ còn có thể tế điện, còn có thể giúp báo thù? Luận điệu này, trong Huyết Lang Quân chưa bao giờ có. Mọi người chỉ là những cái xác không hồn chai lì, chỉ có thể dùng vẻ ngoài hung tàn và tàn ác nhất để che giấu nỗi sợ hãi và sự chai lì trong lòng.
“Trong Hắc Kỳ Đoàn, chúng ta tương thân tương ái như người một nhà. Tỷ thí với nhau, so tài vũ kỹ, tăng tiến tu vi đương nhiên không có vấn đề, ta cũng đề xướng và cổ vũ.” Lôi Thanh lạnh lùng nói: “Nhưng nếu ai dám ra tay với huynh đệ, phản bội huynh đệ, phản bội Hắc Kỳ Đoàn. Vậy thì Lôi Thanh ta, cho dù tìm đến chân trời góc biển, cũng sẽ bắt hắn về, trước mặt tất cả huynh đệ mà lột da hắn. Đương nhiên, ta cũng không nói đã vào Hắc Kỳ Đoàn là không thể rời đi. Nếu các ngươi chán ghét, mệt mỏi, hoặc không tin tưởng, không thích ta Lôi Thanh nữa. Bất cứ lúc nào cũng có thể nói với ta, ta tuyệt đối sẽ cho phép, không hề gây khó dễ. Điểm này, các ngươi có làm được không?”
“Được!” Những Huyết Lang binh này nghe những lời đó, dòng máu trong cơ thể dần dần nóng lên.
“Được rồi, những yêu cầu khác ta sẽ không nói nhiều nữa. Đã có quân quy chuẩn mực để duy trì kỷ luật và hành vi của các ngươi. Ai dám vi phạm quân quy quân lệnh, đại đội trưởng chấp pháp sẽ báo cáo ta để xử lý sau.” Lôi Thanh nhàn nhạt nói: “Ta cũng hy vọng các ngươi có thể triệt để quên đi quá khứ, thay đổi bản thân. Sau khi gia nhập Hắc Kỳ Đoàn, hãy sống một cuộc sống tốt. Ta cũng có thể cam đoan với các ngươi, chỉ cần các ngươi có thể tuân thủ quy tắc của ta, thật sự coi ta Lôi Thanh là huynh đệ. Như vậy, ta cũng sẽ thật sự coi các ngươi là huynh đệ. Mọi người cùng nhau tranh đấu giành lấy thiên hạ, cùng hoạn nạn, cùng hưởng phú quý. Cuối cùng, ta còn muốn nói thêm một câu, ta không thích cưỡng ép người khác. Nếu các ngươi không muốn gia nhập Hắc Kỳ Đoàn, vậy thì, ta cho phép các ngươi rời đi, hãy làm một người dân chăn nuôi trung thực, an phận, lập gia đình, sinh con đi thôi. Có ai muốn đi không?”
Một đám tổng cộng ba mươi sáu Huyết Lang Quân nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ do dự. Một người trong số đó gan dạ nói: “Thiếu, thiếu tướng quân. Ngài thật sự không ép buộc chúng tôi gia nhập Hắc Kỳ Đoàn sao? Nếu chúng tôi muốn rời đi, muốn làm dân chăn nuôi, ngài cũng sẽ chấp thuận sao?”
“Ta là người giữ lời, xưa nay nói một là một. Nói tha các ngươi đi, thì chắc chắn sẽ không lật lọng mà gây khó dễ cho các ngươi.” Lôi Thanh mắt sắc bén nói: “Bất quá, ta cũng hy vọng các ngươi là nam nhân, đồng dạng giữ lời. Sau khi rời đi, hãy thật sự quên đi quá khứ, làm một người dân chăn nuôi bình thường. Nếu dám quay về Huyết Lang Quân, lại đến Diệp Hách trấn của ta mà làm càn. Như vậy, ta tuyệt đối sẽ không khách khí.”
“Nhiều, đa tạ thiếu tướng quân! Ngài yên tâm. Mấy người chúng tôi đã chán ghét cuộc sống chiến tranh, đã quyết định ẩn cư, thành tâm làm người rồi.” Trong đó bảy tinh binh Huyết Lang, lần lượt bước ra khỏi hàng, sắc mặt có chút ngượng ngùng nói lời cảm tạ và xin cáo từ với Lôi Thanh.
“Các ngươi không cần phải xấu hổ, ta sẽ tôn trọng lựa chọn của mỗi người.” Lôi Thanh lại nhìn về phía hai mươi chín tinh binh Huyết Lang còn lại nói: “Các ngươi cũng yên tâm, Hắc Kỳ Đoàn của ta không phải hang ổ ma quỷ. Tương lai có một ngày các ngươi chán ghét ở Hắc Kỳ Đoàn, cũng có thể xin phép rời đi, ta tuyệt đối sẽ không khó xử, còn có thể cấp cho một ít tiền tài.”
“Thiếu tướng quân nhân nghĩa.” “Chúng tôi nguyện ý đi theo thiếu tướng quân lập công dựng nghiệp.” “Thiếu tướng quân, chúng tôi nguyện ý cùng ngài xông pha chiến trận.” “Thiếu tướng quân, chúng tôi nguyện ý làm huynh đệ của ngài, chỉ cần ngài không chê quá khứ của chúng tôi.”
Những Huyết Lang binh này, phảng phất như đã tìm thấy một mục tiêu sống, trong đôi mắt ai nấy đều lộ ra niềm hy vọng và thần thái chưa từng có. Phảng phất, trong lòng đã mặc định rằng Lôi Thanh có thể mang đến cho họ một tương lai tươi sáng.
“Tốt, từ giờ trở đi, các ngươi chính là một thành viên của Hắc Kỳ Đoàn ta.” Lôi Thanh cười ha hả bước tới, ôm và vỗ vai từng người một: “Hoan nghênh các ngươi gia nhập Hắc Kỳ Đoàn, cũng hy vọng các ngươi có thể triệt để quên đi mọi thứ thuộc về quá khứ, một lần nữa bắt đầu cuộc đời mới. Về sau, chỉ cần các ngươi không phản bội, không bán đứng huynh đệ. Thì sẽ mãi mãi là huynh đệ của Lôi Thanh ta.”
Những Huyết Lang binh này, cũng đều có chút kích động, trịnh trọng thề nguyền và hứa hẹn với Lôi Thanh.
Chỉ chốc lát đã thu nạp được hai mươi chín tinh nhuệ cấp Hắc Thiết thiện chiến, cũng khiến Lôi Thanh tâm tình rất tốt. Hắn cũng tin tưởng những huynh đệ mới gia nhập Hắc Kỳ Đoàn này, và tin tưởng lời hứa của bọn họ. Trong số đó có mấy người, đã là Hắc Thiết Cao cấp rồi. Đợi một thời gian, biết đâu lại có cơ hội đột phá lên cấp Thanh Đồng.
Bảy tinh binh Huyết Lang còn lại, trong ánh mắt có chút ngưỡng mộ. Nhưng thật sự thì lòng họ đã quá mệt mỏi. Không muốn chiến tranh nữa, không muốn giết người nữa. Lôi Thanh cho phép bọn họ cưỡi ngựa của mình, tự mình rời đi.
Sau khi xử lý xong các thành viên mới này, Lôi Thanh cũng chẳng màng vết thương của mình, mà đi xem Chu Hàn đang chữa thương. Với sự trợ giúp của tinh hạch Bạch Ngân, thương thế của hắn đã ổn định.
“Chúc mừng thiếu tướng quân, thu nạp được hai mươi chín tinh nhuệ.” Chu Hàn cũng lòng đã yên, trong ánh mắt lộ ra vẻ kính nể và sùng bái. Vừa rồi Lôi Thanh giết Tông Vô Kỵ, hắn dù không trực tiếp trông thấy, nhưng đã nghe thấy toàn bộ. Vị thiếu tướng quân này, đích thực là một vị tướng lãnh ưu tú hiếm có.
“Ngươi không sao, đó mới là điều quan trọng nhất.” Lôi Thanh cười ha ha vỗ vỗ vai hắn nói: “Thế nào rồi? Còn có thể cưỡi ngựa không? Cùng ta kề vai sát cánh chiến đấu, cứu lấy Diệp Hách trấn!”
Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free, và tất cả quyền lợi đều thuộc về họ.