(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 173 : Nam nhân tự tôn
Thân Đồ Tuyết thấy Lãnh Nguyệt Vũ còn đứng ngây người tại chỗ, tưởng rằng bị mình dọa sợ, càng thêm dương dương đắc ý. Cô ta buông Lôi Thanh ra, tay phải cầm roi, tay trái chống nạnh. Trông cô ta không khác gì một Mẫu Dạ Xoa bưu hãn, hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài yểu điệu, mong manh của Lãnh Nguyệt Vũ. "Lãnh Nguyệt Vũ, nếu cô không muốn ta hét lên vài tiếng, gọi tất cả mọi người đến vây xem cô, thì cứ đứng im ở đó cho lão nương!"
Quay người lại, cô ta liền ân cần nói với Lôi Thanh: "Lôi Thanh, sao rồi? Cái người đàn bà chanh chua tiện nhân kia đánh ngươi thế nào? Ngươi yên tâm, có tỷ tỷ ở đây, nàng không dám làm gì ngươi đâu. Một người chính đạo như nàng ta, chú trọng nhất chính là thể diện. Đến đây, để tỷ tỷ giúp ngươi kiểm tra thân thể một chút."
Dứt lời, Thân Đồ Tuyết, cái bà cô này, lại quen thói động tay động chân, sờ mó khắp nơi trên người anh.
Sắc mặt Lôi Thanh ngẩn ngơ, âm thầm cười khổ. Rốt cuộc thì cô đang giúp ta kiểm tra vết thương, hay nhân cơ hội sỗ sàng vậy? Bình thường cô muốn sờ soạng lung tung, nói đùa một chút cũng không sao. Nhưng hiện tại lại có Lãnh tiên tử ở đây đó! Lôi Thanh đoán chừng cô ta cũng cho rằng đã dọa được Lãnh Nguyệt Vũ, nên rảnh rỗi muốn chọc tức cô ấy.
Chỉ là cô ta đâu biết, nếu Lãnh Nguyệt Vũ và Lôi Thanh không có gì khác ngoài mối quan hệ thầy trò, thực sự chỉ đến để chỉ dạy cho đồ đệ thắng cuộc thì nhiều lắm cũng chỉ nổi giận một phen. Nhưng trên thực tế, Lãnh Nguyệt Vũ hiển nhiên không phải là người hiền lành. Huống chi, sau lần đầu mặn nồng với Lôi Thanh, cô vừa nếm trải tư vị ngọt ngào chưa từng có. Làm sao có thể dung thứ cho hạt cát như vậy trong mắt?
Lúc này, lửa giận trong mắt Lãnh Nguyệt Vũ bùng lên, cô lạnh lùng quát lên một tiếng: "Ngươi muốn chết!" Rồi trực tiếp tung một chưởng đánh tới.
Lôi Thanh cố nhịn vết thương, vội vàng đứng dậy chắn trước mặt Thân Đồ Tuyết: "Lãnh tiên tử bớt giận, bớt giận. Thân Đồ đại tỷ thực ra bản chất không xấu, chỉ là thích nói đùa, làm ầm ĩ cho vui thôi."
Lãnh Nguyệt Vũ đương nhiên không thể nào giáng chưởng lên người Lôi Thanh, nhưng thấy anh lại bảo vệ Thân Đồ Tuyết như thế, sắc mặt cô cũng lạnh như băng. Ánh mắt sắc lạnh, trách mắng: "Nàng ta sỉ nhục ta như vậy, ngươi còn che chở nàng ta? Lôi Thanh, tránh ra cho ta! Nếu không thì ta đánh cả ngươi. Nàng ta muốn gọi thì cứ để nàng ta gọi, cho dù là trước mặt Hạ Hầu Hoàn, ta cũng muốn dạy dỗ nàng ta một lần cho ra trò."
"Tốt! Ngươi nếu dám trước mặt toàn bộ Thiết Kỵ Đoàn mà dạy dỗ lão nương, lão nương cũng chịu." Thân Đồ Tuyết vẫn mạnh miệng, cười lạnh nói: "Bất quá đến lúc đó miệng ta sẽ nói ra những lời gì, thì chỉ có trời mới biết thôi."
Lôi Thanh chợt rùng mình. Những người phụ nữ này mà nổi tính lên, thật đúng là một chuyện khó bề kiểm soát. Còn đòi gọi cả Thiết Kỵ Đoàn đến vây xem làm gì, chỉ ba người bọn họ đã đủ đau đầu rồi.
"Đủ rồi! Các ngươi im lặng hết cho lão tử!" Lôi Thanh nộ quát một tiếng, sau đó thì ôi chao một tiếng kêu thảm, da mặt trắng bệch. Anh ôm ngực, sắc mặt tái mét, khó coi.
Quả nhiên, Lãnh Nguyệt Vũ và Thân Đồ Tuyết đâu còn tâm tình đối chọi, cả hai đều lộ vẻ kinh hoảng và lo lắng, nhao nhao tiến lên một bước. Một người bên trái, một người bên phải đỡ Lôi Thanh, nắm lấy cổ tay anh.
Cả hai cùng truyền một luồng đấu khí vào cơ thể Lôi Thanh.
"Lôi Thanh, chàng sao rồi?" Trong mắt Lãnh Nguyệt Vũ hiện lên vẻ áy náy và lo lắng.
"Lãnh Nguyệt Vũ, cô đừng ở đây mà giả mù sa mưa!" Thân Đồ Tuyết tức giận dị thường, giận dữ mắng mỏ: "Lôi Thanh ra nông nỗi này, chẳng phải vì cô đánh hay sao? Cô đường đường là Nguyệt Hàn Cung... Ồ? Không đúng..." Cô ta hít hít mũi hai cái, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.
Trong lòng Lôi Thanh thầm kêu không tốt, khoảng cách hai người hiện tại quá gần, e rằng không xong rồi.
Quả nhiên, sắc mặt Thân Đồ Tuyết nghi hoặc, chập chờn, lẩm bẩm nói: "Mùi hương này rất quen thuộc, cho ta ấn tượng rất sâu sắc. Đúng rồi, sáng nay..."
Bỗng nhiên, sắc mặt Thân Đồ Tuyết trở nên vô cùng khó tả, cô ta nghẹn họng nhìn trân trối, không dám tin. Cô ta ngơ ngác nhìn Lôi Thanh, rồi lại nhìn sang Lãnh Nguyệt Vũ.
Lãnh Nguyệt Vũ không hiểu mô tê gì, bị cô ta nhìn đến mức cảm thấy không tự nhiên, chỉ là hiện tại cô lo lắng cho vết thương của Lôi Thanh, không rảnh để ý tới Thân Đồ Tuyết. Cô hoàn toàn chuyên chú truyền đấu khí vào cơ thể Lôi Thanh, giúp anh chữa thương.
Thân Đồ Tuyết lúc này lại ngoan ngoãn ngồi xuống một bên, có chút hứng thú nhìn Lãnh Nguyệt Vũ giúp Lôi Thanh chữa thương. Lôi Thanh bị cô ta nhìn đến mức thầm than khổ không dứt, công sức đau khổ vừa nãy của mình đã đổ sông đổ biển rồi. Ai ngờ được, Thân Đồ Tuyết lại dựa vào mùi hương ngửi được buổi sáng mà suy đoán ra mối quan hệ với Lãnh Nguyệt Vũ.
Điểm mấu chốt là, chẳng biết tại sao, mùi hương trên người Lãnh Nguyệt Vũ rất đặc biệt, có một loại hương vị thấm vào tận ruột gan. E rằng cãi chày cãi cối thì dễ, nhưng muốn lừa gạt Thân Đồ Tuyết thì khó, trực giác của phụ nữ đôi khi tương đương đáng sợ. Một khi đã nổi lên lòng nghi ngờ, thì càng không dễ lừa gạt được nữa.
Haizz, Lôi Thanh trong lòng nhẹ nhàng thở dài, chỉ đành bắt đầu suy nghĩ làm sao để Thân Đồ Tuyết giữ kín miệng, không muốn cô ta đem chuyện này nói ra ngoài. Bản thân Lôi Thanh thì chẳng có gì đáng lo, dù sao thanh danh của mình từ trước đến nay không tốt, chỉ sợ ảnh hưởng đến cuộc đời Lãnh Nguyệt Vũ, làm ô uế thanh danh rạng rỡ cả đời của cô ấy.
Thật ra vết thương của Lôi Thanh vừa rồi cũng không sâu, phần lớn là giả vờ. Lãnh Nguyệt Vũ hơi chút trị liệu xong, anh đã tốt hơn rất nhiều.
Ám chỉ Lãnh Nguyệt Vũ buông mình ra xong, Lôi Thanh sắc mặt phát khổ, chắp tay nói với Thân Đồ Tuyết: "Thân Đồ đại tỷ, tiểu đệ đối với cô từ trước đến nay luôn cung kính có thừa, kính trọng như chị ruột. Chuyện hôm nay, kính xin Thân Đồ đại tỷ nể tình tiểu đệ, việc này, nghìn vạn lần đừng nói ra ngoài."
"Ha ha ha!" Thân Đồ Tuyết duyên dáng khanh khách cười liên tục, đôi mắt như hoa đào quét đi quét lại trên người Lôi Thanh và Lãnh Nguyệt Vũ: "Không ngờ đấy, thực sự không ngờ. Có đánh chết ta cũng không thể tin nổi, đường đường Nguyệt Hàn Cung cung chủ Lãnh tiên tử, vậy mà thật sự cùng ngươi có một chân. Lôi Thanh, ngươi giỏi thật đấy!"
Thân thể mềm mại của Lãnh Nguyệt Vũ khẽ run, cô hiểu ra mình đã sơ hở chỗ nào, bị người đàn bà này thật sự phát hiện ra mối quan hệ của cô với Lôi Thanh. Trong lòng không khỏi có chút hoảng hốt.
Mối quan hệ với Lôi Thanh nếu bại lộ, thà nói cô sợ thanh danh tan nát, không bằng nói cô sợ không cách nào đối mặt Khoan Thai hơn. Bản thân cô đã ba lần bảy lượt nói xấu Lôi Thanh trước mặt Khoan Thai, mục đích là không muốn Khoan Thai thực sự có mối quan hệ sâu sắc với Lôi Thanh, điều này sẽ khiến tình thế phát triển đến mức không thể dứt, lý còn loạn.
Nhưng một khi cô và Lôi Thanh quan hệ bại lộ, Khoan Thai sẽ nghĩ thế nào về người sư tôn này của mình? Phải biết rằng, Khoan Thai từ trước đến nay luôn kính trọng, kính yêu, tin tưởng tuyệt đối cô. Mà cô đối với Khoan Thai, cũng đối xử như con gái, hoặc như thể chị em ruột vậy.
Có thể cô lén lút tính toán như vậy, Khoan Thai nhất định sẽ tuyệt vọng và đau lòng.
"Thôi được rồi, Thân Đồ đại tỷ." Lôi Thanh ha ha cười khan hai tiếng nói: "Nể tình mối giao hảo giữa ta và cô ngày xưa, cô tha cho tiểu đệ lần này đi. Lãnh tiên tử được ngàn vạn người sùng bái, không ít người trong số đó là những bậc cao nhân có thực lực hùng hậu. Thân Đồ đại tỷ cô cũng không muốn tiểu đệ địch nhân khắp thiên hạ, đi đến đâu cũng bị người chém giết sao?" Lời nói mặc dù như thế, nhưng Lôi Thanh thực tâm không sợ điều này, dù sao địch nhân đã quá nhiều rồi, chẳng hề nhiều thêm chút nào. Dù sao anh cũng đã quen bị người đuổi giết rồi. Anh chỉ sợ Lãnh Nguyệt Vũ bị liên lụy, mang tiếng xấu, vô cùng tủi hổ.
"Đã Tiểu Lôi Tử ngươi đều nói như vậy rồi, ta cái chị cả kiêu ngạo này, đương nhiên không có khả năng làm khó dễ ngươi." Thân Đồ Tuyết cũng thuộc loại người nghĩa khí, phất phất tay nói: "Ta sẽ cố gắng giữ kín miệng mình, còn nếu lỡ lời lúc say thì chuyện đó tính sau. Cho dù đến lúc đó ta nói, người khác cũng sẽ không tin tưởng."
Trong lòng Lôi Thanh buông lỏng, chắp tay cười nói: "Vậy thì đa tạ Thân Đồ đại tỷ đã giữ bí mật rồi."
"Ngươi cũng đừng cao hứng quá sớm, giúp ngươi giữ bí mật cũng có điều kiện." Thân Đồ Tuyết duyên dáng khanh khách cười: "Vậy thì thế này đi, chân ta hơi mệt, đến đây giúp ta xoa bóp một chút, ta sẽ từ từ nói chuyện với ngươi."
Ánh mắt Lãnh Nguyệt Vũ giận dữ bùng lên, vừa định nói chuyện thì bị Lôi Thanh nắm lấy tay, vỗ nhẹ hai cái, ra hiệu nàng yên lặng. Lôi Thanh vẻ mặt khó xử nói: "Thân Đồ đại tỷ, chị làm vậy có ổn không?"
"Thế nào? Lãnh tiên tử là phụ nữ, chẳng lẽ Thân Đồ Tuyết này không phải sao?" Thân Đồ Tuyết liếc mắt hoa đào, nói: "Dựa vào đâu mà cho phép tiên nữ câu dẫn đàn ông như Lãnh tiên tử, còn tôi thì không được à? Lãnh tiên tử rất xinh đẹp, Thân Đồ Tuyết tôi lại xấu xí sao?"
Lôi Thanh mang máng đã được nghe nói về một chuyện trước kia của cô ta, hình như là có một vị hôn phu, nhưng còn chưa kết hôn thì đã sợ Thân Đồ Tuyết như cọp. Kết quả, có lẽ là bị chèn ép quá mức, hoàn toàn tuyệt vọng về cuộc sống tương lai, người đàn ông kia thế là ngoan tâm, lừa của Thân Đồ Tuyết một khoản tiền lớn với lý do làm ăn, rồi bỏ trốn cùng một người phụ nữ dung mạo kém xa Thân Đồ Tuyết.
Tình huống cụ thể Lôi Thanh cũng không rõ lắm. Chỉ biết là chuyện kia dường như đã tạo thành ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý Thân Đồ Tuyết, khiến cô ta gia nhập Thiết Kỵ Đoàn, và hành vi, tác phong của cô ta cũng trở nên cực kỳ quái gở. Nhưng đại gia đình Thiết Kỵ Đoàn này đã khiến cô dần cảm nhận được tình huynh đệ và sự trung thành, những năm này tính tình cô đã tốt lên rất nhiều.
Nhưng chuyện này, từ trước đến nay không ai dám nhắc đến trước mặt cô. Ngược lại, hai ngày trước khi cô ta một mình đấu với Ba Đồ, cô ta đã bị người khác lôi ra mắng mỏ.
Lôi Thanh sắc mặt chậm rãi trở nên trang nghiêm và nghiêm túc, có chút lạnh lùng xen lẫn tức giận nói: "Thân Đồ đại tỷ, tôi nghĩ mình bình thường vẫn luôn quý trọng, coi trọng cô. Chẳng có nửa điểm nào phụ bạc cô. Tốt, xoa bóp chân đúng không? Hôm nay cô chỉ cần đề ra bất cứ yêu cầu gì, tôi đều thỏa mãn cô. Nhưng cô cũng phải thề không đem chuyện hôm nay nói ra. Chỉ là sau tối nay, mối quan hệ giữa tôi và cô sẽ chấm dứt, như người dưng."
"Lôi Thanh, ngươi!" Thân Đồ Tuyết biến sắc, kinh ngạc xen lẫn tức giận nói: "Ngươi, ngươi lại muốn cùng ta cắt đứt quan hệ sao? Rốt cuộc thì tôi có điểm nào không bằng Lãnh tiên tử này? Đàn ông các người vì sao cứ vì những người phụ nữ khác mà bỏ rơi tôi?"
Lôi Thanh nhìn cô ta, cũng có chút đồng tình. Nhưng ánh mắt anh lại kiên định nói: "Ta là đàn ông, ta có thể quý trọng cô. Nhưng điều này không có nghĩa là, ta là một khối bột mì, có thể mặc cô vuốt ve. Ta cũng sẽ có sự kiên trì và tín ngưỡng của riêng mình. Ta có thể vì người phụ nữ mình yêu mà bỏ qua hết thảy, cho dù phải trả giá bằng cả sinh mạng. Nếu như cô không tôn trọng lòng tự trọng của một người đàn ông, thì cả đời này sẽ chỉ là bi kịch mà thôi."
Thân Đồ Tuyết thân thể mềm mại rung mạnh, vừa phẫn nộ, lại không cam lòng, nhưng hơn hết là sự mê mang, khó hiểu.
"Lôi Thanh." Bàn tay lạnh buốt của Lãnh Nguyệt Vũ nhẹ nhàng nắm lấy tay Lôi Thanh, dịu dàng nói nhỏ: "Ta không muốn chàng bị người đàn bà này ức hiếp, sỉ nhục. Chuyện tình cảm giữa chúng ta, đích thân ta sẽ công bố với thiên hạ."
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free thực hiện, kính mời bạn đọc tiếp tục dõi theo.