(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 233 : Trí mạng độc xà
"À?"
Sắc mặt Hoa Lăng Vi trắng bệch, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi nhìn Đông Phương Cương. Nàng biết rõ Đông Phương Cương từng vì xuất thân mà phải chịu nhiều tủi nhục.
Thế nhưng trước mặt nàng, Đông Phương Cương từ trước đến nay luôn giữ vẻ khiêm tốn, phong độ nhẹ nhàng. Đối với chuyện đã qua, hắn còn có thể lấy ơn báo oán, nội tâm sáng sủa, tích cực hướng về phía trước.
Điều này khiến Hoa Lăng Vi cảm thấy Đông Phương Cương là người chính trực, trong lòng cũng phần nào có hảo cảm và khâm phục hắn. Nhưng nàng tuyệt đối không ngờ, ngay lúc này, Đông Phương Cương lại bộc lộ bộ mặt thật của mình. Sự âm lãnh, lệ khí nồng đậm tỏa ra từ hắn khiến người ta không khỏi rùng mình, lạnh sống lưng. Và những lời trả thù mà hắn vô thức thốt ra càng lộ rõ sự ác độc, tàn nhẫn khó lường.
Hoa Lăng Vi vô thức lùi lại hai bước, không dám lại gần hắn.
Đông Phương Cương thực ra cũng là người giỏi che giấu. Những trải nghiệm bi thảm trong quá khứ đã dạy hắn sự nhẫn nhịn mà những công tử sống trong nhung lụa cả đời cũng không thể học được.
Hắn cũng không ngờ, mình lại bị Lôi Thanh dùng lời lẽ ám chỉ, dẫn dắt, khơi gợi lòng đồng cảm, cùng chung mối thù... các kiểu phương thức, khiến hắn nhất thời lơ đễnh, sa vào trạng thái mất kiểm soát. Mặt tối sâu thẳm nhất trong nội tâm hắn đã bị phơi bày ra một cách trắng trợn.
Trong lòng hắn chợt giật mình tỉnh lại, nhưng đã quá muộn. Hắn vội vàng thu lại vẻ lệ khí trên mặt, tức giận nói với Lôi Thanh: "Họ Lôi, rốt cuộc ngươi dùng tà thuật gì? Dám khống chế ta, nói ra những chuyện tôi căn bản không làm." Ngược lại, hắn vội vàng nói với Hoa Lăng Vi: "Biểu muội, chuyện này có điều quái lạ, nhất định là thằng nhóc họ Lôi này có tà thuật gì đó."
Hoa Lăng Vi cũng phần nào lấy lại tinh thần, thế nhưng đối với chuyện này, nàng lại bán tín bán nghi.
Lôi Thanh thầm mắng, được lắm tên tiểu tử, phản ứng đúng là rất nhanh, còn dám đổ tội cho ta. Hắn giữ vẻ mặt bình thản, không hề có vẻ khó chịu như bị oan ức, thản nhiên nói: "Đông Phương huynh, nói chuyện phải có lương tâm. Tại hạ bất quá là có chút uất ức trong lòng, muốn hỏi thăm huynh một chút mà thôi? Nhưng giờ đây kết quả đã quá rõ ràng rồi, tâm địa huynh còn âm u, độc ác hơn tôi. Huynh nên tự giúp mình nhiều hơn đi."
"Đại ca... Đại ca... Anh thật sự không có tà thuật ư?" Đông Phương Lam cũng hoảng sợ kêu lên một tiếng. Trong mắt hắn, đường ca mình từ trước đến nay luôn rất tốt, khiêm tốn lễ phép. Với hắn, người em trai này, đường ca cũng rất mực chiếu cố.
Nếu không, Đông Phương Lam cũng sẽ không vì thấy đường ca theo đuổi Hoa Lăng Vi mà chủ động tránh xa, không dám tiếp cận Hoa Lăng Vi nữa rồi.
"Không phải chứ? Anh đã lớn như vậy rồi, mà vẫn tin có tà thuật lợi hại đến thế sao?" Lôi Thanh ra vẻ giật mình nói: "Nếu tôi có bản lĩnh đó, còn phải bôn ba kiếm tiền làm gì? Chỉ cần tôi khống chế vài người, khiến bọn họ cống nạp hết gia sản cho lão tử là được. Hơn nữa, muốn tán gái, chỉ cần tùy tiện dùng tà thuật, có thể khiến người ta cam tâm tình nguyện hiến thân cho tôi."
Đông Phương Lam vốn không tin những chuyện này, nghe Lôi Thanh nói vậy thì thở phào nhẹ nhõm: "Đại ca Cương, nếu anh hận những tên nô bộc kia, đánh cho mấy trận hả giận là được. Cùng lắm thì một kiếm giết quách đi, việc gì phải làm đến mức tàn độc như vậy?"
Hoa Lăng Vi tuy đơn thuần mà tâm địa thiện lương, nhưng cuối cùng cũng là một cô gái thông minh, chỉ cần nghĩ kỹ một chút, liền đoán ra Lôi Thanh chắc không có bản lĩnh ấy. Nếu thật có bản lĩnh đó, nói không chừng có thể lập cả giáo phái rồi. Mà Dược Thánh lão tổ tông trong nhà nàng, cũng thường xuyên chỉ điểm nàng, thường kể cho nàng nghe những câu chuyện thú vị về đại lục hiện đại. Tà thuật tương tự không phải là không có, nhưng dù có, cũng cùng lắm chỉ là khống chế hành vi một người mà thôi. Mà không thể nào không hề báo hiệu mà lại có thể khống chế người ta nói ra điều thầm kín.
Họ Lôi này, rõ ràng là nhìn ra biểu ca đang che giấu sự đen tối trong lòng mà giả bộ làm người tốt, thích thú dùng một số thủ thuật gần giống dẫn dắt tâm lý, để biểu ca tự nói ra những chuyện ấy.
Cho dù vừa rồi biểu ca bị dẫn dắt, nhưng những chuyện ấy hẳn là thật. Sắc mặt Hoa Lăng Vi có chút trắng bệch, nói với Đông Phương Cương: "Biểu ca, anh bị người khác ức hiếp, trong lòng ôm thù và ý trả thù, đó là điều bình thường của con người. Chỉ là, chuyện đó thật sự làm quá mức rồi. Nếu có thể, liệu có thể cho người ta một cái chết thoải mái được không?"
Đông Phương Cương sắc mặt tái nhợt, thấy bộ mặt thật của mình đã bị phơi bày. Hoa Lăng Vi tuy đơn thuần, nhưng cũng không phải là kẻ ngốc. Vừa nghĩ đến mọi nỗ lực của mình trở thành hư vô, từ nay về sau e rằng sẽ không bao giờ có cơ hội chiếm được trái tim Hoa Lăng Vi nữa. Trong lúc nhất thời, hắn hận Lôi Thanh kẻ đã phá hỏng mọi chuyện đến thấu xương, sắc mặt dữ tợn nói: "Họ Lôi, ta với ngươi không oán không thù, ngươi cớ gì mà lại hại ta như thế? Đừng nói với ta là ngươi không cố ý."
"Ta hại ngươi?" Lôi Thanh cười lạnh liên tục: "Đông Phương huynh, những gì ngươi trải qua trong quá khứ, khiến ngươi trở nên âm tàn cũng được, ác độc cũng chẳng sao. Ngươi dùng những cách tàn độc nhất thiên hạ để đối phó những kẻ từng sỉ nhục ngươi, thậm chí là sỉ nhục mẹ ngươi, thủ đoạn tàn độc, tâm tính vặn vẹo. Nhưng những điều này, chẳng sao cả, làm người như thế nào là lựa chọn của chính ngươi. Mà Hoa cô nương đây, tốt đẹp, thiện lương đến thế. Ngươi cứ thế nhẫn tâm lừa gạt nàng? Hại nàng sao?"
"Nói bậy, ta làm sao có thể đi hại biểu muội?" Đông Phương Cương giận không kiềm được, khàn giọng nói: "Đúng, cho dù tâm lý tôi âm u thì sao? Cho dù tôi giả tạo thì có làm sao? Thế nhưng tấm lòng ái mộ của tôi dành cho biểu muội, lại là thật lòng."
"À?" Hoa Lăng Vi khẽ xấu hổ, nhỏ giọng kêu lên một tiếng. Đông Phương Cương muốn tiếp cận nàng, nàng đương nhiên mơ hồ có chút biết đến. Thế nhưng hôm nay bị hắn nói thẳng ra tình ái mộ, lại là lần đầu tiên. Tiếng kêu kinh ngạc ấy không liên quan đến điều gì khác, chỉ thuần túy là sự ngượng ngùng, rụt rè của một người con gái trong trắng mà thôi.
"Biểu muội, ta thừa nhận ta có phần che giấu chuyện của mình." Đông Phương Cương vội vàng muốn vãn hồi tình thế nói: "Nhưng ta làm như vậy, thật sự chỉ là sợ rằng nàng sẽ không thèm nhìn tôi, sẽ chán ghét tôi. Lăng Vi, nàng có biết không? Nàng trong lòng tôi, giống như một Thiên Sứ thuần khiết không tì vết. Mỗi nụ cười, mỗi cái nhíu mày của nàng đều như gió xuân làm tan chảy sự lo âu và lệ khí trong lòng tôi. Tôi thề với trời, tôi nhất định sẽ che chở, bảo vệ nàng cả đời. Nếu có chỗ nào tôi làm chưa đúng, chỉ cần nàng nói, tôi nhất định sẽ sửa. Tên nô bộc bị tôi hãm hại đến vậy, tôi nhất định sẽ thả hắn ra, cố gắng hết sức để bù đắp những sai lầm của mình."
Lôi Thanh thầm nghĩ không hay rồi, Đông Phương Cương này lợi hại, vượt quá tưởng tượng của mình. Gặp chuyện đã đến nước này, vậy mà vẫn có thể điều chỉnh sách lược, đánh cược tất cả. Hoa Lăng Vi này, hẳn là cũng tương tự Chu Tích Ngọc, tâm địa thiện lương, lại giàu lòng trắc ẩn. Cứ thế này, e rằng đứa em Đông Phương Lam của mình sẽ không còn chút cơ hội nào. Quả nhiên, cái nhíu mày của Hoa Lăng Vi, từ từ giãn ra, ánh mắt ác cảm cũng dần dần biến mất.
Lúc này Lôi Thanh liền cười lạnh liên tục: "Đông Phương Cương à Đông Phương Cương, ngươi khiến ta thất vọng quá đỗi."
Lời Lôi Thanh vừa thốt ra, ngược lại càng thu hút sự chú ý của Hoa Lăng Vi. Không đợi Đông Phương Cương phản bác, Lôi Thanh liền hừ lạnh nói: "Đông Phương Cương, ngươi đến giờ vẫn còn muốn lừa gạt Hoa cô nương sao? Ngươi bất chấp thủ đoạn như thế để theo đuổi Hoa Lăng Vi, chỉ sợ là nhắm vào tiềm lực và thế lực mà nàng đại diện đúng không? Còn luôn miệng nói nhất định sẽ sửa đổi. Đàn ông khi chưa có được thứ mình muốn, đương nhiên nói sao cũng được. Nếu một ngày Hoa cô nương trở thành người của ngươi, lên con thuyền hải tặc này của ngươi rồi, ngươi muốn làm gì thì làm đúng không? Nàng còn có thể làm gì để xoay chuyển được ngươi? Hoa cô nương, hôm nay tôi đây cứ làm kẻ tiểu nhân một phen vậy. Nếu nàng không muốn về già phải sống trong đau khổ vô cùng, hối hận không kịp, thì trong giờ phút này đưa ra quyết định, cần phải cẩn thận vạn phần, suy xét thật kỹ mới được."
Trong khoảnh khắc, Hoa Lăng Vi lộ ra ánh mắt như có điều suy nghĩ.
"Họ Lôi, ngươi hết lần này đến lần khác nhắm vào ta, rốt cuộc có ý gì?" Đông Phương Cương gắt gao nhìn chằm chằm Lôi Thanh, hận không thể một tay bóp chết hắn cho xong.
"Chỉ là không quen mắt mà thôi. Đông Phương Cương, ngươi đường đường là một đấng nam nhi, theo đuổi phụ nữ tự nhiên không có gì đáng trách, nhưng ngươi lại cố sức che giấu tâm địa biến thái của mình, giả vờ một vẻ phong độ nhẹ nhàng để lừa gạt phụ nữ mắc bẫy. Tâm địa hắn đáng ghét, mục đích hắn đáng ngờ." Lôi Thanh ra vẻ chính nghĩa nói: "Phụ nữ sợ gả nhầm chồng. Tôi thấy Hoa cô nương phẩm hạnh không tệ, không đành lòng để nàng gả nhầm cho một gã đàn ông tâm lý âm u lại biến thái, từ nay về sau diễn một bi kịch đời người. Hoa cô nương, nói gì thì nói, hạnh phúc tuổi già của mình đó, không thể vì nhất thời đồng tình, mềm lòng mà đưa ra quyết định sai lầm, gả nhầm người. Tôi cho nàng một lời khuyên, trên đời này có rất nhiều đàn ông tốt, hãy tìm hiểu và so sánh nhiều hơn. Hoặc là dành thêm chút thời gian để cân nhắc, dù sao lửa thử vàng, gian nan thử sức, thời gian mới có thể lộ rõ lòng người."
Lôi Thanh, ngược lại càng khiến Hoa Lăng Vi hoảng sợ. Chỉ là nàng vẫn là cô gái nhỏ chưa trải sự đời, bị Lôi Thanh mở miệng là 'gả', 'hạnh phúc', 'đàn ông' các kiểu, khiến nàng xấu hổ trong lòng, giậm chân không ngớt mà nói: "Tôi, tôi không nói chuyện với mấy người nữa!"
Dứt lời, Hoa Lăng Vi chẳng thèm để ý đến ai, chạy vội đi mất.
Chờ Hoa Lăng Vi đi rồi, nét hung ác nham hiểm trên mặt Đông Phương Cương, sau khi hít thở sâu vài hơi, đã lắng xuống. Ngược lại, hắn chắp tay về phía Lôi Thanh, cười nói: "Hôm nay Lôi huynh đã dạy bảo sâu sắc, tại hạ khắc cốt ghi tâm. Để tại hạ về suy nghĩ kỹ lời Lôi huynh, xin cáo từ." Dứt lời, hắn cũng bỏ đi.
Chứng kiến hắn nhanh chóng khống chế cảm xúc một cách đáng kinh ngạc như vậy, hơn nữa không kiếm chuyện ngay tại chỗ. Lôi Thanh cũng nhìn theo bóng lưng hắn với ánh mắt có chút nặng nề, nói: "Em à, đường huynh của em, thật không đơn giản chút nào."
Sắc mặt Đông Phương Lam cũng có chút trắng bệch, cười khổ nói: "Tôi cũng không ngờ trong lòng hắn lệ khí nặng đến vậy, lại để tâm đến những tủi nhục thuở nhỏ như thế. Mẫu thân từng nói với tôi, đường huynh khi nhỏ khổ, bảo tôi nên nhường nhịn hắn một chút. Chỉ là bình thường đường huynh không như vậy, ngược lại rất tao nhã, đúng mực như một quân tử, đến cả mẫu thân cũng khen hắn hiểu chuyện, trưởng thành, chín chắn, muốn tôi học tập hắn nhiều hơn."
"Giỏi ẩn nhẫn đến thế, e rằng tiểu tử này có mưu đồ không nhỏ." Lôi Thanh thở dài: "Người như thế, càng đáng sợ. Hắn giống như một con rắn độc chết người, ẩn mình trong bóng tối, chỉ chờ bị nó cắn một cái rồi mới biết sự đáng sợ của nó."
"Không thể nào?" Đông Phương Lam lộ vẻ bán tín bán nghi: "Đường huynh hắn dù ngoan độc đến mấy, cũng chỉ là đối với những kẻ từng sỉ nhục hắn mà thôi. Chúng ta là người nhà, hắn sẽ không làm càn."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.