(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 320 : Yêu Hoàng
Đêm đen, gió lộng...
Cách Tuyệt Cảnh Trường Thành mấy trăm dặm.
Đây là một thung lũng quanh năm tuyết trắng phủ dày đặc như lông ngỗng, lớp tuyết dày không biết sâu bao nhiêu. Dưới lớp tuyết đóng băng vĩnh cửu này, từ ngàn xưa đã chôn vùi vô số thi hài Yêu thú. Kể từ khi bị Dực Hoàng dẫn dắt nhân loại, trục xuất khỏi vùng đất trung tâm trù phú, ôn hòa của đại lục, đẩy đến Khổ Hàn Chi Địa khắc nghiệt như Bắc Băng Ngục, lũ Yêu thú chưa bao giờ ngừng khao khát được quay về nơi tổ tiên chúng đã sinh sống và phát triển qua bao đời.
Trường Thành kiên cố, sừng sững cao vút mây xanh, kéo dài hàng vạn dặm, lại trở thành nỗi ác mộng của lũ Yêu thú. Môi trường khắc nghiệt, cùng với khát vọng mãnh liệt muốn quay về cố hương, đã thúc đẩy một số Yêu thú có trí tuệ dần liên kết lại, hình thành một thể thống nhất, đồng thời đề cử ra một vị Yêu thú có thực lực mạnh nhất để đảm nhiệm vị trí Yêu Hoàng.
Mỗi đời Yêu Hoàng đều là những tồn tại kiệt xuất, được ví như tuyệt thế Quỷ Tài. Chỉ là, muốn công phá bức Trường Thành đã chôn vùi vô số liệt tổ Yêu thú đó, đến nay vẫn chưa thành công. Tuyệt Cảnh Trường Thành chính là do Dực Hoàng thuở trước đích thân xây dựng. Thi cốt của ông cũng được chôn giấu ngay trong Trường Thành, được cho là sẽ vĩnh viễn phù hộ nhân loại, trấn giữ Trường Thành.
Cũng vì lẽ đó, Trường Thành này còn mang một tên gọi khác: Đại Dực Hộ Thủ. Thành cao, tường vững. Mỗi cửa ải đều có trận pháp phòng ngự do chính Dực Hoàng thuở trước đích thân chế tạo. Và việc trấn thủ Trường Thành cũng là sứ mệnh tối quan trọng của nhân loại. Không một thủ lĩnh nhân loại nào dám xem nhẹ việc gìn giữ, tăng cường phòng bị, và đồn trú tại Trường Thành. Bất cứ kẻ nào dám phá hoại Trường Thành đều phải chịu hình phạt nghiêm khắc nhất.
Ngoài ra, Nguyệt Hàn Cung – Thánh Địa Đấu Khí do ái đồ của Dực Hoàng thuở trước thành lập – cũng là một trong những lực lượng chủ chốt bảo vệ Trường Thành. Trong suốt hàng vạn năm, Nguyệt Hàn Cung luôn duy trì một vị Thái Thượng trưởng lão Thần cấp để kiềm chế Yêu Hoàng Bắc Băng Ngục.
Đương nhiên, nếu Yêu Hoàng không xuất hiện, thì vị Thái Thượng trưởng lão thoát tục kia cũng tuyệt đối sẽ không lộ diện, tựa như không hề tồn tại vậy. Thực tế, với những tồn tại đã đạt tới cấp bậc Thần cấp, tu vi và cảnh giới tư tưởng của họ đã sớm vượt xa mức phàm nhân có thể thấu hiểu. Ngay cả Cung chủ Nguyệt Hàn Cung cũng chỉ có thể diện kiến một lần duy nhất vào ngày nhậm chức, để nhận sự gia phong của ngài ấy. Trừ phi Yêu Hoàng xuất hiện, hoặc Nguyệt Hàn Cung lâm vào tình cảnh sinh tử tồn vong, ngài ấy tuyệt đối sẽ không hiện thân.
Bạch Thiên Sầu vận bạch y, chắp tay sau lưng, lơ lửng trên một vách núi cô độc. Mái tóc dài trắng như tuyết bay lượn nhẹ nhàng trong gió đêm. Hắn sở hữu một gương mặt tuấn tú đủ để khiến bao thiếu nữ điên đảo. Đôi mắt phảng phất hơi vương chút tà ý, nửa mở nửa khép, tựa như trên thế giới này không còn điều gì có thể khiến hắn động lòng nữa.
Đối diện hắn, trên một đỉnh núi khác không xa, một nam tử vận cẩm bào hoa lệ đang đứng. Nam tử đó cũng sở hữu khí chất phi phàm, dáng vẻ hiên ngang. Nếu có người quen biết có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra đây chính là Nam Cung Vấn Thiên, Tộc trưởng Nam Cung gia tộc – nhân vật quyền thế bậc nhất Thiên Lam đế quốc.
Còn Bạch Thiên Sầu, thân phận của hắn lại càng phi phàm hơn. Hắn chính là đương đại Yêu Hoàng của Bắc Băng Ngục.
Hai người không hề có động tác nào, thế nhưng những bông tuyết trắng trời như lông ngỗng lại không thể tiến gần thân họ quá ba trượng. Dường như có một bức tường vô hình bao bọc, khiến chúng văng ra khắp nơi.
Dù phải đối mặt với Yêu Hoàng, một kẻ có tu vi và thực lực vượt xa mình một đại cảnh giới, nhưng với bản tính cố chấp của mình, Nam Cung Vấn Thiên vẫn không hề tỏ ra kém cạnh. Cả hai khẽ mở môi, từng lời từng câu truyền âm qua lại. Tuy đứng cách xa nhau, âm thanh lại ngưng tụ thành luồng, dễ dàng lọt vào tai đối phương.
"Lôi Thanh? Một nhân loại nhỏ bé mà thôi, Thánh giai còn chưa phải, vậy mà có thể khiến Nam Cung Vấn Thiên ngươi kiêng kỵ đến thế sao?" Giọng Yêu Hoàng Bạch Thiên Sầu lạnh lùng, ẩn chứa chút ý cười nhạo.
"Hừ. Nhân loại thì sao chứ?" Nam Cung Vấn Thiên bất mãn truyền âm nói: "Hơn trăm năm trước, khi Yêu Hoàng ngươi tự tin dẫn mười vạn Yêu thú tấn công Tuyệt Cảnh Trường Thành, chẳng phải cũng bị một nhân loại nhỏ bé đánh trọng thương, phải rút lui đó sao? Kết quả là ngươi phải mất hàng chục năm mới hồi phục vết thương." Dù vì lý do nào đó, Nam Cung Vấn Thiên và Yêu Hoàng Bạch Thiên Sầu đã cấu kết với nhau, nhưng thái độ khinh thường nhân loại của Yêu Hoàng vẫn khiến hắn không thể dung thứ, liền cất lời phản bác.
Sắc mặt Yêu Hoàng hơi đổi, có chút thẹn quá hóa giận đáp: "Băng Tuyết Nữ Thần từ mấy trăm năm trước đã tu luyện đến Thần cấp, là một trong số ít cao thủ mà thiên hạ đều biết. Há có thể coi là nhân loại được sao?"
"Chê cười, Băng Tuyết Nữ Thần vốn là nhân loại, đảm nhiệm Cung chủ Nguyệt Hàn Cung hơn trăm năm, uy chấn thiên hạ." Nam Cung Vấn Thiên cười lạnh lặp lại: "Cho dù nàng tu luyện đến Thần giai, cũng không thể xóa bỏ sự thật rằng nàng là nhân loại. Theo thông tin tình báo, Thiếu tướng Lôi Thanh kia chỉ trong vỏn vẹn hai năm đã nhanh chóng quật khởi. Từ một con sâu cái kiến cấp Thanh Đồng, hắn đã thăng cấp lên Hoàng Kim đỉnh phong. Chỉ cần thêm chút thời gian, việc Siêu Phàm Nhập Thánh đối với hắn chỉ là chuyện ván đã đóng thuyền."
"Cho dù hắn trở thành Thánh giai thì sao chứ?" Yêu Hoàng không muốn tiếp tục sa đà vào chủ đề Băng Tuyết N�� Thần: "Lại có thể ngăn cản ta được mấy chiêu?" Mặc dù danh tiếng Lôi Thanh vang dội, nhưng trước đây phần lớn chỉ giới hạn trong liên minh. Gần đây, nhờ được Hoàng đế triệu kiến, hắn mới bắt đầu nổi danh như cồn trong đế quốc Thiên Lam. Tuy vẫn chưa đạt đến Thánh giai, nhưng hắn đã được vinh danh là ngôi sao hy vọng, có tiềm lực nhất trong thế hệ trẻ Thiên Lam. Trong cảnh nội Thiên Lam, những thanh niên vốn sáng chói khác đều đã trở nên lu mờ.
"Nếu đã vậy, vậy xin Yêu Hoàng phái người ra tay, giúp ta tiêu diệt kẻ nhân loại này là được." Rõ ràng, Nam Cung Vấn Thiên vẫn còn chút kiêng dè Lôi Thanh. Theo suy đoán từ tình báo, sự quật khởi của Lôi Thanh nhìn như là may mắn, nhưng ở khắp nơi đều toát ra một luồng khí tức quỷ dị. Đặc biệt, thời gian trước, hắn phái người truy sát Ngu San San, kết quả nàng lại chạy đến chỗ Lôi Thanh, giữ được mạng sống.
Vì sao Ngu San San không chạy đến nơi khác, mà lại chọn Lôi Thanh? Là do Lôi Thanh có cấu kết với Nguyệt Hàn Cung? Hay hắn đã sớm ngấm ngầm trở thành con rể của Ngu Thiên Cơ? Dù là khả năng nào, tóm lại, mức độ uy hiếp của Lôi Thanh đối với Nam Cung gia tộc đã tăng lên đến một cấp độ nguy hiểm.
Nam Cung gia tộc không phải không có cao thủ, nhưng hiện tại Lôi Thanh lại đang khuấy đảo đế đô, danh tiếng vang dội, thậm chí đã tiếp nhận tước vị nam tước và chức Nhất phẩm Ngự tiền Thị vệ do Thiên Võ Ho��ng ban tặng. Bỗng chốc, Lôi Thanh – kẻ trước đó danh tiếng mờ nhạt – lại trở thành tâm phúc của Thiên Võ Hoàng. Thậm chí, còn có lời đồn rằng Thiên Võ Hoàng có ý gả vị công chúa út, cũng là người được sủng ái nhất, cho Lôi Thanh; hơn nữa còn không đòi hỏi hắn phải độc chiếm chính thất, mà sẵn lòng cùng những thiên chi kiều nữ khác bình khởi bình tọa.
Cứ như thế, Lôi Thanh trở nên vô cùng đáng sợ. Vừa là con rể Dược Vương Cốc, vừa là con rể Lý thị Thương Hội, lại còn cấu kết với ái nữ của Nội các Phụ Ngu Thiên Cơ; nếu có thêm thân phận phò mã Thiên Lam nữa... Tài phú và tài nguyên mà hắn có thể huy động đã tuyệt đối không kém gì vị Tộc trưởng Nam Cung gia tộc này rồi.
Nếu cho hắn thêm thời gian phát triển, tất nhiên Lôi gia sẽ một lần nữa trở thành gia tộc ngang hàng với Nam Cung gia, thậm chí là một gia tộc có danh tiếng còn lớn hơn. Đến lúc đó, Nam Cung gia tộc dù không đến mức vong mạng, nhưng chắc chắn cuộc sống sẽ trở nên khó khăn.
Giờ đây, bất cứ ai có chút kiến thức đều biết Hoàng đế bệ hạ đang ra sức nâng đỡ Lôi Thanh, dùng hắn để kiềm chế Nam Cung gia tộc. Tín hiệu này sẽ khiến Lôi gia trong thời gian cực ngắn thu hút được rất nhiều gia tộc, thế lực, cùng đội ngũ từng bị Nam Cung gia tộc chèn ép và thất bại. Điều này giống như phất lên một lá cờ hiệu – một lá cờ được hoàng quyền ủng hộ, công khai thách thức Nam Cung gia tộc.
"Phái người ra tay?" Yêu Hoàng cười lạnh đáp: "Nam Cung Vấn Thiên, ngươi ngay cả một cao thủ Hoàng Kim cấp nhỏ bé cũng không đối phó được sao? Người của Yêu tộc ta tuy sức chiến đấu phi thường, nhưng nếu thông qua Tuyệt Cảnh Trường Thành mà tiến vào nội địa nhân loại để mưu sát kẻ địch, dù có thành công đi nữa, ngươi nghĩ họ có bao nhiêu phần trăm cơ hội sống sót trở về? Ngươi định để thuộc hạ của ta đi tìm chết hay sao?"
"Yêu Hoàng, nếu không phải vì đợt thú triều lần này, Thiên Võ Hoàng đã bắt đầu nghi ngờ Nam Cung gia tộc ta rồi, làm sao lại phái cao thủ Hoàng gia đến giám sát chặt chẽ các cường giả trong tộc chúng ta?" Nam Cung Vấn Thiên tức giận nói: "Tên tiểu tử họ Lôi đó rất khó đối phó, dưới trướng hắn có một đội hộ vệ tinh nhuệ, lại còn được cấm vệ Hoàng gia bảo hộ. Muốn giết hắn, nhất định phải là cường giả Thánh giai. Hơn nữa, phải là loại Thánh giai có thực lực vô cùng mạnh, tốc độ cực nhanh, có thể xuất quỷ nhập thần. Nam Cung gia tộc ta tuy có một môn Tam Thánh, nhưng ta và Như Hy đều không thể ra tay, còn lão tổ Nam Cung Vũ trong nhà thì truy sát Ngu San San đến nay vẫn chưa trở về." Nói đến đây, Nam Cung Vấn Thiên ẩn hiện chút lo lắng. Dù hắn tin tưởng thực lực Nam Cung Vũ cường đại, cho dù gặp phải cao thủ không địch lại vẫn có thể thoát thân, nhưng đã hai ba tháng trôi qua mà vẫn bặt vô âm tín.
Có lẽ, lão tổ đã gặp phải chút phiền toái. Hắn không cho rằng Nam Cung Vũ sẽ chết. Với thực lực đã đạt tới Thánh cấp Cao giai, trên đời này, kẻ có thể giết được ông ấy không quá một bàn tay. Tất cả đều là những lão yêu quái ẩn thế, những nhân vật trong truyền thuyết.
"Những việc ta muốn ngươi làm, ngươi chuẩn bị đến đâu rồi?" Yêu Hoàng không trực tiếp đáp lời, mà lạnh lùng hỏi lại.
"Đã bố trí không sai biệt lắm." Thấy không thể né tránh vấn đề đó, Nam Cung Vấn Thiên dứt khoát thành thật đáp: "Muốn buộc Băng Tuyết Nữ Thần ra mặt, trừ phi Yêu Hoàng ngươi công khai lộ diện. Nếu không, chỉ có thể để Nguyệt Hàn Cung lâm vào đại loạn. Hắc hắc, ngươi nói xem, cảnh phó cung chủ cấu kết với một bộ phận trưởng lão, ép buộc Cung chủ đương nhiệm, mưu sát soán vị như thế này, Băng Tuyết Nữ Thần liệu có thích không? Yêu Hoàng, cơ hội báo thù của ngươi đã đến rồi. Chỉ cần chúng ta bố trí thỏa đáng, ngay cả Thần Nữ cũng phải rơi rụng."
"Nếu đã vậy, lần này ta sẽ giúp ngươi thêm một lần nữa." Ánh mắt Yêu Hoàng lóe lên dị quang: "Nhưng đây tuyệt đối là lần cuối cùng, những lần hợp tác tiếp theo sẽ dựa trên cơ sở ngươi hoàn thành minh ước. Nam Cung Vấn Thiên, hi vọng ngươi không để ta thất vọng."
"Yêu Hoàng cứ yên tâm, chúng ta đã hợp tác vài chục năm nay rồi." Nam Cung Vấn Thiên sảng khoái cười: "Ta đã từng khiến ngươi thất vọng bao giờ chưa?"
Phần chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.