(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 33 : Đánh chết Đạo Thánh
"Loong coong!"
Vào khoảnh khắc then chốt này, một tiếng kim loại tựa như dây cung đột ngột vang lên. Tả Thiên Thiên, người vẫn luôn bị Tư Đồ Nam xem thường và không thèm để ý đến, cuối cùng cũng kéo nỏ Thiên Cơ lần đầu tiên. Mũi tên rời dây cung, như một vệt sáng chói lòa vụt bay lên, sắc bén xé toang không khí, tạo thành tiếng rít chói tai.
Suốt cuộc đời, Tư Đồ Nam đã trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, lại là cường giả Thánh giai, thần cảm nhạy bén phi thường. Ngay khi tiếng dây cung nổ vang, hắn đã động đậy, với thân thể trọng thương, thân hình lảo đảo né tránh mũi tên.
Nhưng chưởng cuối cùng dồn hết đấu khí của Hàn Băng Kiếm Thánh đã khiến hắn bị trọng thương, sinh cơ đứt đoạn. Thứ duy nhất giúp hắn chưa gục ngã chính là U Minh đấu khí mênh mông và sức sống bền bỉ trong cơ thể. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, hắn tất nhiên đã để lộ sơ hở.
Lôi Thanh lập tức nắm bắt được cơ hội này, cầm Băng Phách kiếm, lôi đấu khí trong cơ thể bùng cháy đến cực điểm. Thân hình lao vút về phía trước, nhảy vọt lên cao. Băng Phách kiếm với hàn quang bắn ra bốn phía hóa thành một đạo cầu vồng kinh người tựa sét đánh, lôi quang xẹt xẹt, lôi âm ầm ầm vang dội, bổ thẳng xuống. Kiếm quang đại thịnh rồi vặn vẹo, vẫn như một luồng lôi điện giáng xuống.
《Tình Thiên Phích Lịch》, vốn là thức thứ tư của Thiên Lôi Chiến Quyết, một chiêu đao pháp. Nhưng khi dùng kiếm thi triển, uy lực cũng không hề suy giảm chút nào. Chiêu này bá đạo hung mãnh, dồn toàn bộ uy lực vào đòn tấn công, mang khí thế bi tráng "một đi không trở lại", không phải địch chết thì ta vong.
Nếu là bình thường, một kẻ cấp bậc như Lôi Thanh, dù có liều mạng đến mấy, Tư Đồ Nam cũng sẽ chẳng thèm để mắt. Nhưng ngay giờ khắc này, hắn lại cảm thấy một áp lực khổng lồ ập đến. Song một mãnh thú trọng thương, há có thể dùng lẽ thường mà suy đoán? Tư Đồ Nam chỉ khẽ lắc lư thân hình, liền nhe răng cười một tiếng, một tay đón đỡ, tay còn lại tung chưởng về phía Lôi Thanh.
Xoẹt!
Không nghi ngờ gì nữa, Lôi Thanh một kiếm chặt đứt cánh tay Tư Đồ Nam. Nhưng cũng cùng lúc đó, hắn bị một chưởng của Tư Đồ Nam đánh trúng vai. Rắc, xương bả vai vỡ vụn, hắn bay ngược ra ngoài, đập vào đống đá cuội lổn nhổn như trứng ngỗng. U Minh đấu khí u ám, dai dẳng, như giòi bám xương, chui vào cơ thể hắn, ăn mòn kinh mạch và thân thể.
Cũng may Tư Đồ Nam đã là nỏ mạnh hết đà. Sau nhiều lần trọng thương cùng việc đấu khí tiêu hao kịch liệt từ đầu trận chiến đến giờ, e rằng lực lượng mười thành của hắn giờ chỉ còn chưa đến ba thành. Còn Lôi Thanh, vào thời khắc cuối cùng đã né tránh được chỗ hiểm. Đòn đánh sượt qua này tuy rất mạnh, nhưng tính mạng hắn không hề đáng lo.
Tư Đồ Nam quả nhiên là như vậy, cánh tay bị Băng Phách kiếm chặt đứt, giống như một khúc gỗ khô trên người bị chặt lìa, thậm chí không một giọt máu tươi nào chảy ra. Hiển nhiên hắn đã vận chuyển đấu khí phong bế mạch máu ở vết thương.
Vút ~ lại một tiếng mũi tên xé gió vang lên. Lúc này đây, Tư Đồ Nam thật sự đã sắp dầu hết đèn tắt rồi. Cho dù hắn có mạnh mẽ đến mấy, suy cho cùng vẫn là một con người. Chưa nói đến các vết thương chí mạng dồn dập kia, chỉ riêng Hàn Băng đấu khí đã thâm nhập vào cơ thể hắn và bắt đầu phát tác cũng đủ khiến hắn phải chịu đựng.
Phập một tiếng, mũi tên cắm sâu ba tấc vào lồng ngực hắn. Uy lực của Thiên Cơ nỏ, ngay cả đá cũng có thể xuyên thủng không chút trở ngại. Lực xung kích khiến Tư Đồ Nam lảo đảo lùi lại một bước, nhưng hắn vẫn nghiến răng đứng vững. Trong ánh mắt hung ác của hắn, dường như có cả phẫn nộ, không cam lòng, thất vọng, khó tin. Thậm chí, còn một tia giải thoát.
Vút, lại một tiếng dây cung nỏ Thiên Cơ vang lên. Lần này, mũi tên trực tiếp đâm vào yết hầu Tư Đồ Nam. Sau một tiếng rên rỉ, Tư Đồ Nam đổ ập về phía trước, ngã nhào vào đống đá cuội lộn xộn do khe núi quanh năm xói mòn mà thành.
Hiển nhiên Tả Thiên Thiên rất cẩn thận, sợ Tư Đồ Nam vẫn chưa chết sau mũi tên trước, nên bắn thêm một mũi nữa. Có thể thấy Tả Thiên Thiên tuy tuổi còn nhỏ, nhưng tâm trí lại vô cùng thành thục, vững vàng. Thấy Tư Đồ Nam thật sự gục ngã, nàng mới vội vàng vứt nỏ Thiên Cơ, ngã lăn rồi bò nhanh đến, đỡ nửa thân trên Lôi Thanh dậy, sắc mặt trắng bệch kêu lên: "Lôi ca ca, huynh không sao chứ?"
"Không sao, chưa chết được đâu." Lôi Thanh tận mắt chứng kiến, vào thời khắc cuối cùng, Tả Thiên Thiên không hề luống cuống. Sau khi hắn liều mạng và bị thương, nàng vẫn bình tĩnh, tỉnh táo bắn hai mũi tên vào Tư Đồ Nam, trực tiếp hạ gục vị Đạo Thánh đáng sợ kia. Điều này khiến Lôi Thanh thở phào nhẹ nhõm đồng thời thầm nghĩ Tả Thiên Thiên thật sự là một thích khách bẩm sinh. Nhưng khi nói chuyện, vết thương ở vai trái bị động chạm, khiến hắn đau đến nhăn mặt nhíu mày: "U Minh đấu khí này khó chịu thật, lạnh buốt, đau đớn, âm u quá."
Tả Thiên Thiên cũng không phải là thiếu nữ vô tri. Vừa thấy Lôi Thanh nói chuyện rõ ràng, thêm vị trí vết thương, hiển nhiên không phải là vết thương chí mạng. Còn về U Minh đấu khí xâm nhập vào cơ thể hắn theo chưởng kia, dù sẽ khiến hắn chịu đau đớn nhất thời, nhưng cũng không phải không thể hóa giải. Tâm hồn thiếu nữ đang căng thẳng cũng được thả lỏng, nàng bĩu môi trách móc: "Lôi ca ca huynh thật là, vào lúc cuối cùng như vậy, sao huynh có thể rút kiếm liều mạng với hắn? Lẽ ra phải chạy về phía muội mới phải chứ."
"Hắc hắc, lúc ấy tình thế cấp bách quá, huynh quên mất." Lôi Thanh ha ha cười cười, nhưng chợt vì đau xót mà biến thành cười khổ.
"Muội thấy huynh đâu phải là quên!" Tả Thiên Thiên hừ khẽ một tiếng, vừa thuần thục giúp Lôi Thanh xử lý vết thương vừa bất mãn nói: "Muội thấy huynh sợ kéo muội vào chiến đấu, bị Tư Đồ Nam đánh chết hay bị thương. Lôi ca ca, huynh đây là không tin tưởng muội rồi."
"Muội cũng là một đấu sĩ, cũng là đồng đội của huynh, không phải là một vật ký sinh yếu đuối của huynh. Nếu huynh mang hắn chạy về phía muội, vì mục tiêu bị bắn theo phương hướng tiến lên và ở vị trí thẳng tắp, muội nhắm trúng sẽ rất dễ dàng, có đến tám, chín phần chắc chắn một mũi tên sẽ bắn nát đầu hắn."
"Ôi ôi, nhẹ tay chút, bà cô nhỏ của ta, muội không thể nhân cơ hội trả thù riêng chứ. Lần sau, lần sau huynh tuyệt đối tin tưởng muội. Huynh cũng là vì Thiên Thiên nhà ta xinh đẹp đáng yêu quá, sợ Tư Đồ Nam kia làm bị thương khuôn mặt nhỏ nhắn của muội thôi." Lôi Thanh bị cách nàng cố ý lóng ngóng xử lý vết thương làm cho kêu thảm thiết. Thầm nghĩ đừng thấy Tả Thiên Thiên bình thường ngoan ngoãn, khéo léo, không kiêu ngạo, nhưng chọc giận nàng thì vẫn sẽ giận dỗi rất lâu.
Kỳ thật, Lôi Thanh làm sao ngờ được. Nỗi đau lần này, thật sự không hoàn toàn do không tin tưởng nàng. Trước đó, Lôi Thanh cùng Lãnh Nguyệt Vũ ôm ấp, thân mật nóng bỏng. Tuy vì tin tưởng mà biết rõ đó là Lôi Thanh đang diễn trò, nhưng vẫn khiến cô bé Tả Thiên Thiên này trong lòng rất không dễ chịu. Nàng và Lôi Thanh, tuy nói thời gian quen biết không lâu, chưa đầy hai tháng thôi. Thế nhưng, hai người cùng nhau trải qua không ít chuyện, từ cái chết thảm của gia gia, đến việc báo thù cho ông, mọi tâm tư và kỳ vọng đều đã vô thức đặt lên người Lôi Thanh.
Thấy Lôi Thanh xin tha thứ, lại dùng lời ngọt ngào dỗ dành nàng vui vẻ ngọt ngào. Tả Thiên Thiên mới vui vẻ nở nụ cười, tận tâm giúp hắn xử lý vết thương: "Vậy huynh nói xem, là Thiên Thiên đẹp hơn, hay là bà cô Hàn Nguyệt Cung lạnh như băng, hung dữ kia đẹp hơn?"
"Đùa à, sao mà so được?" Lôi Thanh vẻ mặt khiếp sợ.
"Cái gì?" Tả Thiên Thiên nhíu mày, bĩu môi, trông như muốn giận dỗi.
"Thiên Thiên, muội đừng đùa nữa. Thiên Thiên nhà ta là cô bé đáng yêu nhất, xinh đẹp nhất cả đại lục mà. Muội hỏi cái vấn đề ngốc nghếch này làm gì chứ?" Lôi Thanh ra vẻ đương nhiên, phảng phất câu hỏi của Tả Thiên Thiên là điều không thể tưởng tượng nổi.
Tả Thiên Thiên được dỗ ngọt, trong lòng như ăn mật, vừa định nói thì khóe mắt chợt thoáng thấy Tư Đồ Nam nằm bẹp dưới đất như chó chết khẽ nhúc nhích. Cảm thấy đột nhiên căng thẳng, không ngờ Tư Đồ Nam tưởng chừng đã chết, như một cương thi đột ngột bật dậy. Với khuôn mặt hèn hạ, dữ tợn và cực kỳ hung hãn, hắn lao đến, tung một chưởng mạnh mẽ: "Tiểu tử, lão phu dù chết cũng phải kéo ngươi theo làm đệm lưng!" Do mũi tên ở cổ họng, ngay cả nói chuyện cũng chỉ là những tiếng khò khè, khản đặc.
Tả Thiên Thiên vốn đã rất cẩn thận, nhưng lại đánh giá thấp sức sống khủng khiếp của một cường giả Thánh giai. Người ở Thánh giai, tuy vẫn thuộc phạm trù nhân loại, nhưng sức sống so với người thường đã mạnh hơn không biết bao nhiêu lần, khó có thể dùng lẽ thường mà suy đoán.
"Lôi ca ca cẩn thận!" Tả Thiên Thiên trong tình thế cấp bách, sắc mặt tái nhợt quay người nhào vào người Lôi Thanh, dùng lưng mình đỡ lấy chưởng đó. Phốc một tiếng, máu tươi phun ra.
"Thiên Thiên!" Lôi Thanh thấy vậy, sắc mặt bi phẫn tột cùng gào lên. May mắn Băng Phách kiếm trên tay phải vẫn chưa rơi. Không màng đến thương thế của mình, hắn bạo phát, vung một kiếm quét ngang. Đầu của Tư Đồ Nam lập tức bị chém bay.
Bản dịch này l�� tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.