"Thôi đi... Chúng ta lớn lên với nhau từ khi còn quấn tã, đừng có mà làm bộ làm tịch trước mặt Lôi tướng quân nhà ngươi nữa. Ai mà chẳng biết Tư Đồ Hồn Thiên, cái tên quỷ quái nhà ngươi, thích giả vờ yếu ớt để lừa kẻ địch, rồi đâm lén sau lưng hả? Ngươi mà không cạn bát rượu này, thì Bổn tướng quân sẽ đạp ngươi xuống khỏi Vạn Lý Trường Thành đấy, tin không?" Lôi Hồng ra vẻ bá đạo, hung hăng càn quấy nói.

"Uống, uống thì uống chứ sao, Lôi đại tướng quân." Tư Đồ Hồn Thiên chỉ đành cười khổ cầm chén lên, một hơi uống cạn, đoạn nói: "Tiện đây cũng chúc mừng huynh thăng chức, trở thành thuộc cấp, thống lĩnh ngàn người, xưng bá tại Hổ Ngọa Quan. Tương lai thăng tiến, chỉ là chuyện trong tầm tay thôi."

"Thôi đi, chuyện nào ra chuyện đấy. Muốn chúc mừng thì phải thêm một chén nữa." Lôi Hồng cầm bình rượu lên, rót đầy cho cả hai rồi nói: "Còn thăng chức, thăng chức cái cóc khô gì? Hổ Ngọa Quan, Hổ Ngọa Quan, rõ ràng biết biệt danh ta là Lôi Lão Hổ, vậy mà lại cho ta trấn thủ cái quan ải này. Rõ ràng là muốn cho lão hổ này ngồi yên một chỗ."

"Lôi Nhị à, tính cách huynh quá cương trực, thỉnh thoảng ngồi yên một chút cũng chẳng sao, để mài giũa bớt nhuệ khí, chờ tích lũy đủ đầy rồi bùng phát, tương lai vẫy vùng thiên hạ sẽ nằm trong tầm tay. Lão hổ muốn nhảy vồ, tất phải nằm rạp xuống trước đã." Tư Đồ Hồn Thiên vẫn điềm nhiên, cười nâng chén rượu nói: "Đừng nóng vội, với thực lực và thiên phú của huynh, sớm muộn gì cũng sẽ vang danh thiên hạ, trọng chấn vinh quang tổ tiên Lôi gia. Cứ ở đây mà rèn giũa thêm thực lực, chỉ cần huynh trở thành Hoàng Kim Đấu Tướng, ai dám đè nén, không nhấc huynh lên?"

"Tư Đồ, không hổ là khắc tinh của ta, ăn nói thật ngọt ngào." Lôi Hồng cười ha hả, uống cạn một chén rượu rồi nói: "Người ngoài đều tưởng chúng ta từ nhỏ đã không vừa mắt nhau, gặp mặt là muốn đánh nhau một trận. Đáng tiếc, lại có mấy ai biết, trên đời này chỉ có huynh mới là tri kỷ thật sự của Lôi Hồng ta. Cô tiểu thư nhà họ Ngu kia tìm huynh giúp sức bắt Tiểu Cửu nhà ta, đúng là tìm đúng người rồi, ha ha."

"Này này, huynh không nhắc đến thì thôi, vừa nhắc là ta lại bực mình rồi." Tư Đồ Hồn Thiên sắc mặt hơi đỏ lên, ho khan liên tục nói: "Thằng đệ bảo bối của huynh, nó giết chết mười tên tinh nhuệ Hắc Thiết của ta, cùng với hai cường giả Thanh Đồng. Âu Dương Bá Đồ Linh Thủ thì cũng thôi đi, người này tâm tính không tốt, phát triển có hạn. Nhưng U Lang Tư Khảo Đặc lại là đội trưởng trinh sát đại đội đắc lực nhất dưới trướng ta, một thân truy tung thuật không ai có thể thay thế được. Tức chết ta rồi! Nếu không phải nó là đệ đệ huynh, ta đã sớm tự mình đuổi theo vỗ một cái tát chết tươi nó rồi."

"Ha ha, bớt giận đi, bớt giận đi." Lôi Hồng cười vỗ vỗ vai hắn: "Tiểu Cửu nhà ta đâu có phải cố ý, hơn nữa, nó bị người đuổi giết tất nhiên sợ hãi, liều chết phản kích cũng là chuyện bình thường. Cái tên Tư Khảo Đặc kia ta cũng từng gặp qua, đúng là một kẻ láu cá, không ngờ Tiểu Cửu lại có thể phản giết hắn, xem ra trong khoảng thời gian này, Tiểu Cửu tiến bộ không nhỏ nha." Thấy Tư Đồ Hồn Thiên sắc mặt càng lúc càng khó coi, Lôi Hồng vội vàng cười gượng: "Lần này huynh không phải muốn vào Bắc Băng Ngục làm việc sao? Ta sẽ sắp xếp cho huynh mấy người dẫn đường, một đại đội nhân mã mở đường, vậy cũng đạt được một mức độ nào đó rồi chứ?"

Tư Đồ Hồn Thiên sắc mặt lúc này mới khá hơn đôi chút, nhưng vẫn còn chút rầu rĩ không vui nói: "Ở Thiên Lam chúng ta mà muốn lập nghiệp thì thật khó khăn, ta đang cân nhắc không biết có nên dẫn người đến Tự Do Liên Minh kiếm cơm hay không, nghe nói ở đó có rất nhiều tiểu thế lực suốt ngày khai chiến, chúng ta làm lính đánh thuê cũng có tiền để kiếm phải không?"

"Tư Đồ, huynh không đi con đường chính đáng, lại cứ thích làm những việc một mình là sao?" Lôi Hồng thở dài nói: "Không bằng đến trong quân giúp ta, huynh đệ chúng ta cùng nhau làm nên sự nghiệp lớn."

"Lôi lão nhị, ta nghĩ huynh hiểu rõ chí hướng của ta mà."

"Ha ha, đùa thôi, đùa thôi. Uống rượu đi, uống rượu đi. À mà, nghe nói Ngu San San kia xinh đẹp lắm sao? Có xứng với Tiểu Cửu nhà ta không?"

"... Tư Đồ Hồn Thiên tức giận lườm hắn một cái, rồi dốc cạn chén rượu lớn."

Tuyết rơi dày đặc bay tán loạn, gió bấc dường như càng dữ dội hơn. Trên núi Hổ Tồn Sơn, gió rít lên ô ô.

...

Nói sau cuộc truy đuổi nảy lửa tại Mãnh Hổ Cương, Lôi Thanh cậy vào địa thế quen thuộc, cộng thêm con Ô Chuy dưới thân có phẩm chất phi thường, một đường dẫn đầu phóng đi. Nhưng Ngu San San cùng con Phi Tuyết của nàng cũng không kém, hầu như đã đạt đến cảnh giới nhân mã hợp nhất chân chính, cho dù là trên con đường núi cực kỳ khó đi như thế này, vẫn có thể nhẹ nhàng như không, thẳng tiến truy đuổi.

Còn về Hỏa Diễm Sư Tử của An Phỉ Phỉ, tuy cũng là một con chiến mã hiếm có. Nhưng rõ ràng kém hơn Phi Tuyết hoặc Ô Chuy một bậc. Hơn nữa, thân ngựa cường tráng của nó am hiểu xung phong liều chết chứ không giỏi di chuyển linh hoạt. Mới chưa đến nửa nén hương, đã bị bỏ lại phía sau rất nhiều. Những tinh nhuệ cấp Hắc Thiết khác thì càng không chịu nổi, chỉ đành xuống ngựa dắt đi bộ.

Lôi Thanh phóng đi một đoạn đường, chẳng mấy chốc đã đến một bên của hẻm núi vực sâu bất ngờ xuất hiện. Phía đối diện địa thế hơi thấp, nhưng hai bên giao nhau đã rộng chừng hai ba trượng, điều đáng sợ là vực sâu này không dưới mấy chục trượng, cho dù là cao thủ mà ngã xuống, cũng khó toàn mạng trở về. Vì không có nhiều khoảng cách để chạy lấy đà, muốn nhảy vọt qua, không chỉ là thử thách phẩm chất chiến mã, mà còn là khảo nghi��m bản lĩnh của người cưỡi.

Lôi Thanh cực kỳ tin tưởng con Ô Chuy dưới thân, thân người và ngựa hợp nhất, Thiên Lôi Đấu Khí quán thông vào cơ thể nó, chỉ với năm sáu trượng khoảng cách lấy đà, đã khiến Ô Chuy sôi sục lên, chạy đến bờ vực, chân sau mạnh mẽ đạp một cái rồi vút lên cao.

Trong khoảnh khắc ấy, thời gian dường như ngưng đọng. Tả Thiên Thiên nhắm chặt hai mắt, ôm ghì lấy eo Lôi Thanh. Còn Lôi Thanh, chẳng những không hề sợ hãi, mà ngược lại còn cảm thấy sự hưng phấn kích thích tăng vọt khi bay lên không, cả trái tim như muốn nhảy nhót giữa hư không.

Ô Chuy phi thường thần tuấn, với thân hình thon gọn như giọt nước cùng dáng vóc hùng tráng bất phàm, vẽ nên một khung cảnh hoàn mỹ, lay động lòng người. Gió lớn từ khe núi thổi tới, làm áo choàng và tóc người không ngừng bay phấp phới.

Ô Chuy bốn vó trước sau đều thuận lợi tiếp đất, dáng vẻ nhẹ nhõm tự nhiên, như thể vừa làm một việc chẳng có gì đáng nói.

"Tốt Ô Chuy, thật là ngựa hay!" Lôi Thanh vui vẻ vỗ vỗ mông ngựa và cổ nó mà khen ngợi, rồi đưa mắt nhìn về phía xa, nơi đám truy binh đang theo sát. Trừ phi đối phương chịu bỏ ngựa, tự mình dùng đấu khí mà nhảy qua, nếu không, muốn cưỡi ngựa phi qua thì đây tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng. Điều đó còn là một thử thách vô cùng khắc nghiệt đối với bản lĩnh của người cưỡi.

Nhưng rõ ràng là Lôi Thanh đã đánh gi�� sai bản lĩnh của Ngu San San và An Phỉ Phỉ, cả hai người trước sau song song đều thuận lợi vượt qua, tiếp tục thẳng tiến truy đuổi. Chỉ bỏ lại Cuồng Hùng Duncan đáng thương với con chiến mã chết đứng.

Quỷ tha ma bắt!

Lôi Thanh từ xa nghe thấy tiếng vó ngựa liên tục vang lên, càng lúc càng gần, bèn cười khổ: "Thiên Thiên, ôm chặt vào, chúng ta phải tăng tốc thôi." Vừa nói, tốc độ của Ô Chuy đã tăng vọt một mảng lớn.

Cứ thế truy đuổi không ngừng, chưa đầy nửa canh giờ, Lôi Thanh đã đến chân núi, còn Ngu San San mới chỉ cách đó hơn mười trượng đã xuống núi. Không thấy An Phỉ Phỉ đâu, đoán chừng Hỏa Diễm Sư Tử của nàng đã vô tình bị trẹo chân.

Đến khu vực chân núi phía sau Mãnh Hổ Cương, phóng tầm mắt nhìn ra xa, là một vùng đất bằng phẳng. Đúng vào mùa xuân, khắp nơi núi non rực rỡ các loài hoa dại cỏ dại, khi gió xuân ôn hòa thổi đến, hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, khiến lòng người chợt cảm thấy vui vẻ thoải mái.

Chỉ là giữa ngày đẹp cảnh đẹp như vậy, Lôi Thanh lại phải chạy trối chết. "Giá!" một tiếng, hắn thúc ngựa phi như điên trên thảm cỏ hoa tươi.

Két!

Tả Thiên Thiên hai chân kẹp chặt eo Lôi Thanh, xoay người nghiêng lại phía sau, kéo dây cung, "vèo" một tiếng bắn ra một mũi tên. Mục tiêu nàng nhắm bắn chính là Ngu San San, đến cả Lôi Thanh cũng không tài nào đoán được suy nghĩ sâu xa của nàng.

Ngu San San không hề hoang mang, Toái Tinh Thương trong tay nhẹ nhàng gạt một cái, mũi tên đã bị đánh bay. Đối với cao thủ cấp bậc như nàng, một mũi tên như vậy thực sự chẳng đáng để bận tâm.

"Thiên Thiên, đừng bắn nàng!" Lôi Thanh quay đầu nói: "Người phụ nữ này tính tình rất hung, lại còn lòng dạ hẹp hòi. Coi chừng nàng ghen ghét ngươi, quay đầu lại sẽ sai một đám người đến chém ngươi đấy!"

Hắn tự cho rằng đã nói rất khẽ, nhưng lại đánh giá thấp sự nhanh nhạy của Thuận Phong và Phi Tuyết mã kết hợp, từng lời từng chữ lọt rõ mồn một vào tai Ngu San San. Nghe những lời này, Ngu San San giận sôi lên, thầm mắng: "Tốt cho ngươi, Lôi Thanh! Ta còn chưa kịp chửi ngươi hạ lưu, hèn hạ, vô liêm sỉ đây này. Ngươi vậy mà dám bôi nhọ ta? Còn bảo ta lòng dạ hẹp hòi?"

Hơn nữa, ngươi Lôi Thanh dám làm ra cái chuyện làm nhơ nhuốc sự trong sạch của con gái nhà người ta, còn để dư luận xôn xao, người đi đường đều biết, thì ta Ngu San San chẳng lẽ không được phép tìm người chém ngươi à?

"Lôi ca ca, đây chính là tiểu thư Ngu San San mà huynh hay nhắc đến sao? Chính là người mà huynh đã nhìn lén tắm rửa đấy à?" Tả Thiên Thiên cũng hơi chút tò mò hỏi, với vẻ mặt đầy vẻ bà tám.

Ngu San San từ xa nghe thấy, mặt lập tức vừa thẹn vừa xấu hổ. "Tốt cho ngươi, Lôi Thanh!" Nàng thầm nghĩ. Chuyện ở kinh thành làm xôn xao cả thành đã đành một nhẽ. Sau khi ra ngoài, ngươi vẫn còn gặp ai cũng kể chuyện này, ngươi thật sự không coi trọng sự trong sạch của con gái nhà người ta như vậy sao? Dứt lời, nàng lại thúc ngựa phi nhanh hơn.

"Ách, cái đó... ha ha, trẻ con con nít biết gì chứ?" Lôi Thanh bực bội quay đầu nói.

"Hừ? Ta không hiểu sao..." Tả Thiên Thiên nũng nịu hừ một tiếng nói: "Mấy cái chuyện tai tiếng đáng xấu hổ mà huynh làm với Lý tỷ tỷ trong phòng, ta đều biết hết cả đấy. Hừ, Lôi ca ca huynh đúng là một tên đại phôi đản, đại sắc lang. Lý tỷ tỷ còn bảo huynh là một tên đại sắc ma nữa cơ."

Quả nhiên, ngay cả một đứa bé gái nhỏ như vậy cũng biết tên này là một tên sắc lang rồi, Ngu San San trong lòng càng thêm ưu tư. Bỗng nhiên, tim nàng đập thịch một cái: Lý tỷ tỷ là ai? Chẳng lẽ lại... Một dự cảm chẳng lành lập tức dấy lên trong lòng.

Nguyên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.