(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 85 : Khua môi múa mép như lò xo
Sấm rền vang trong lòng Lôi Thanh.
Hắn khụy chân xuống, tứ chi vô lực quỳ lạy trước mặt Ô Chuy. Ôm lấy đùi ngựa, thân hình run rẩy, nước mắt đã chực trào ra. Vừa nghĩ tới cái viễn cảnh một cuộc đời bi thảm như địa ngục A Tỳ sau khi kết hôn, Lôi Thanh trong thâm tâm không khỏi run rẩy. Giờ đây hắn cuối cùng đã hiểu ra cái gọi là "thông minh quá hóa dại".
Bảo ngươi ăn nói ngọt ngào, bảo ngươi biết dỗ người! Lôi Thanh nhịn không được tự tát mình hai cái, thế này chẳng phải chết chắc rồi sao?
"Lôi Thanh, chàng không cần tự trách nữa, tuy ta đau lòng vì những chuyện chàng đã làm trước đây, nhưng chuyện đã qua, dù sao cũng đã qua rồi." Ngu San San nhẹ nhàng bước tới, dịu giọng an ủi: "Đừng tự hành hạ mình nữa, được không nào?"
"San San, cảm ơn nàng, ta thật sự quá 'cảm kích' nàng rồi." Lôi Thanh cuối cùng cũng quay đầu lại, không kìm được những giọt nước mắt "hạnh phúc" vì được "Nữ Thần" ban ân.
"Chàng, chàng không cần cảm kích ta, đây đều là những gì ta nên làm." Ngu San San thẹn thùng cúi đầu, khẽ nói: "Cha ta đã dạy ta, thân là một người phụ nữ, cần toàn tâm toàn ý đối tốt với chồng mình. Ta và chàng tuy từng có đủ loại mâu thuẫn, và cả những hiểu lầm, nhưng ta tin rằng, chỉ cần chúng ta cùng nhau cố gắng, mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn." Cái vẻ mặt ấy, quả thật rất giống một người vợ hiền lành, dịu dàng. Nàng thay đổi nhanh chóng đến l��, chắc hẳn trong mấy tháng qua, đã suy tính rất nhiều.
"Vậy, có thể nào đừng sung quân biên cương những bằng hữu 'hồ đồ' kia của ta không? Bằng không ta ở đế đô sẽ không còn anh em nữa." Lôi Thanh nước mắt nước mũi tèm lem, cẩn thận tìm kiếm một tia hy vọng. Nhưng rồi cẩn thận nghĩ lại, hai mươi năm qua, rốt cuộc mình đã kết giao với toàn những loại bạn bè gì thế này? Đếm kỹ lại, người tốt thật đúng là chẳng có mấy. Theo tiêu chuẩn của Ngu San San, e rằng không sót một người nào.
"Không được." Ngu San San khuôn mặt chợt nghiêm lại, vẻ ngoài ôn nhu hiền thục như được trút bỏ, để lộ khí chất nữ vương bá đạo thực sự, nàng dứt khoát nói: "Những kẻ đó, đều mang đầy rẫy ý đồ xấu xa, đứa nào đứa nấy chẳng học hành tử tế, ngang ngược giữa chợ, ức hiếp nam lành, bắt nạt nữ yếu. Ta sai phụ thân an bài bọn họ đi trấn thủ biên cương, thứ nhất là vì chàng, thứ hai cũng là vì tốt cho bọn họ, không rèn giũa thì làm sao nên người? Chịu được sự phân công? Sao có thể cống hiến cho sự vinh quang của đế quốc?"
Cả m��t Lôi Thanh méo xệch, "Các huynh đệ ơi, ta xin lỗi các ngươi! Rõ ràng rất nhiều mưu tính xấu xa đều do ta Lôi Thanh bày ra, vậy mà giờ đây các ngươi chẳng những phải chịu tiếng xấu hộ ta, lại còn phải đi biên cương chịu khổ sao?"
"Dạ dạ, San San, nàng nói đúng hết cả, cũng cảm ơn nàng đã thay ta dạy dỗ huynh đệ." Lôi Thanh lộ ra vẻ mặt như thể cảm động đến rơi nước mắt thay cho huynh đệ, nhưng rồi sắc mặt lại dần trở nên nghiêm túc, nhìn Ngu San San: "Thế nhưng, ta vẫn không thể về kết hôn cùng nàng."
"Vì sao?" Sắc mặt Ngu San San chợt trở nên hơi khó coi. Ánh mắt dần lộ ra một tia sát ý: "Lôi Thanh, chàng, chàng có ý gì? Chàng, chàng muốn bội bạc ta sao?"
Cái gì, bội bạc ư? Lôi Thanh thiếu chút nữa ngất đi, nói đùa à? Chứ đâu phải ta và nàng thật sự đã làm gì nhau đâu? Nếu cứ nhìn qua thân thể trần trụi của phụ nữ là phải cưới, thì cho dù có chặt ta ra mười khúc cũng không đủ để chia cho họ.
Bất quá, lời này khẳng định không thể nói ra miệng, Lôi Thanh cũng chẳng dám đảm bảo Ngu San San sẽ không giận dữ đến mức khiến mình máu chảy năm bước, phơi thây tại chỗ.
"San San, nàng đã hiểu lầm rồi." Lôi Thanh vẻ mặt nghiêm túc mà kiêu hãnh nói: "Đúng vậy, ta Lôi Thanh bất tài, trước kia chẳng phải hạng tốt lành gì, cả ngày phong hoa tuyết nguyệt, sống phóng túng, là một tay ăn chơi, một kẻ công tử bột. Nàng chịu gả cho ta, chẳng qua vì ta từng nhìn thấy thân thể trần trụi của nàng."
Vừa nói đến thân thể trần truồng, sắc mặt Ngu San San lại thẹn thùng, nàng ngừng lại một chút rồi khẽ nói: "Vậy, vậy chàng muốn thế nào đây?"
"Cho dù ta là một vũng bùn nhão, ta Lôi Thanh, cũng có tôn nghiêm của mình." Lôi Thanh sắc mặt dần trở nên bi thương, vừa bi phẫn vừa như sắp chết mà nói: "Người phụ nữ ta muốn cưới, nhất định phải là người thật lòng yêu ta, một lòng một dạ với ta, chứ không phải bị bố thí, bị thương hại, thậm chí là bị ép buộc, vì danh dự và trinh tiết mà mới chịu gả cho ta. Ngu San San, nàng có thể giết ta, nhưng nàng không thể sỉ nhục ta."
"Ta, ta không có sỉ nhục chàng, Lôi Thanh, chàng, chàng đã hiểu lầm rồi." Ngu San San có chút lo lắng nói.
"San San, nàng dám chỉ trời thề không?" Lôi Thanh vẻ mặt bi ai chất vấn: "Nàng dám thề rằng nàng không phải vì bị ép buộc, mới nguyện ý lựa chọn kết hôn cùng ta? Nàng dám nói, là nàng thật lòng yêu ta, thật lòng thật dạ, một lòng muốn kết hôn cùng ta sao?"
Khuôn mặt Ngu San San lập tức đỏ bừng, rồi lại có chút trắng bệch. Lời Lôi Thanh nói như một tiếng sấm sét nổ tung trong lòng nàng. Đúng vậy, nàng chấp nhận cưới hắn, quả thực phần lớn nguyên nhân là vì cảm thấy trinh tiết của mình đã bị hắn làm ô uế, nếu không lấy hắn, còn có thể gả cho ai được nữa? Chỉ vì danh dự của bản thân và của phụ thân, Ngu San San lại thấy Lôi Thanh dường như cũng không đến nỗi đáng ghét lắm, lại còn biết cứu giúp, và có vẻ một lòng một dạ với mình, thế nên mới thuận nước đẩy thuyền.
Đối mặt với chất vấn của Lôi Thanh, Ngu San San căn bản chỉ biết ấp úng, không đáp lại được. Quả thực, nàng không cách nào quên Lôi Thanh, Lôi Thanh đã thật sâu khắc vào tâm trí nàng, khó lòng xóa bỏ. Nhưng là, mình thật sự yêu hắn sao? Yêu đ���n mức nguyện ý vì hắn sinh, vì hắn chết sao?
Trong chốc lát, Ngu San San ngược lại bị Lôi Thanh dồn vào thế khó xử, tự cảm thấy hổ thẹn. Quả thực, đây là đang sỉ nhục Lôi Thanh. Tuy nhiên trong thâm tâm, nàng cũng mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không đúng.
"San San, cho dù ta Lôi Thanh có bất tài đến mấy, ta cũng là một người đàn ông, ta có tôn nghiêm." Lôi Thanh nhẹ nhàng thở dài nói: "Đúng vậy, ta thừa nhận, ta yêu nàng. Ta thiết tha muốn cưới nàng. Thế nhưng, thế nhưng giờ đây ta thật sự không thể chấp nhận thiện ý của nàng. Ta muốn, nhân lúc còn trẻ, ta muốn ra ngoài bôn ba, rèn luyện bản thân thật tốt, để mình trở thành một nam tử hán trưởng thành thực sự, lập công lập nghiệp, vang danh thiên hạ. Chờ ta công thành danh toại, ta sẽ dùng một cái tôi hoàn toàn mới, để theo đuổi nàng, giành lấy sự yêu mến của nàng."
Những lời này của Lôi Thanh, nói ra âm vang mạnh mẽ, vô cùng phóng khoáng. Dần dần, cũng đã chạm đến tâm hồn thiếu nữ của Ngu San San. Khiến tim nàng đập loạn xạ như hươu chạy, hảo cảm tăng vọt, nàng cũng cảm thấy, một nam tử hán phóng khoáng mà không mất đi chí cầu tiến như vậy, quả thực mới là người đàn ông mình thực sự yêu thích.
Trong khoảnh khắc, ấn tượng của nàng về Lôi Thanh cũng thay đổi rất nhiều, ánh mắt cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn. Trong lòng trỗi lên chút ngọt ngào khi nhìn Lôi Thanh, nàng khẽ nói: "Vậy được, chàng cứ ra ngoài xông pha đi, phải luôn nhớ giữ an toàn cho mình. Nếu chàng mệt mỏi, gặp phải khó khăn gì, cứ sai người mang thư báo cho ta, ta sẽ đến giúp đỡ."
"Được, San San." Lôi Thanh không quay đầu lại, mang theo Tả Thiên Thiên lên ngựa, khẽ thì thầm một câu: "Ta không dám quay đầu lại, ta sợ, sợ ta nhìn vào mắt nàng thì ta sẽ không thể rời đi. San San, bảo trọng. Tiến lên!"
Hai chân Lôi Thanh thúc vào bụng ngựa, Ô Chuy hiểu ý hí dài một tiếng, cất vó phi như bay.
Chạy vài chục trượng, Lôi Thanh trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm lau một giọt mồ hôi lạnh. Ối, đùa gì thế! Cuối cùng cũng giữ được mạng sống rồi. Mặc dù lừa dối nàng như vậy, Lôi Thanh trong lòng cũng áy náy khôn nguôi. Thế nhưng, một là mạng sống quan trọng hơn, hai là cũng quả thực không cam lòng quay về kết hôn ngay lúc này, rồi sống cái kiểu cuộc đời khổ sở như vậy.
Theo kinh nghiệm nhìn người dày dặn của Lôi Thanh, Ngu San San bề ngoài nhìn có vẻ nhu nhược, lại hiểu rõ nữ đức truyền thống. Nhưng kỳ thực ngoài mềm trong cứng, tính tình mạnh mẽ, lại rất có chủ kiến. Hai người mà thật sự sống chung, e rằng mình sẽ bị dạy dỗ thành một người chồng sợ vợ.
Bất quá, những lời ấy của Lôi Thanh cũng ba phần giả, bảy phần thật. Nếu mình thực sự làm nên chút chuyện gì ở bên ngoài, một ngày kia áo gấm về kinh, khi đến đế đô, sẽ không còn khó khăn để chủ động theo đuổi nàng nữa. Bởi vì khi đó thân phận địa vị của mình đều khác, kết hôn xong, cũng sẽ không vì vấn đề địa vị mà mãi mãi bị nàng áp chế.
Ngay lúc Lôi Thanh đang miên man suy nghĩ, vừa may mắn thoát chết, lại vừa cảm thấy có chút hổ thẹn với Ngu San San, nàng ở phía sau, dùng đấu khí chấn động không gian mà nói lớn một câu: "Đúng rồi, Lôi Thanh. Thiếu chút nữa quên nói cho chàng biết, chàng đến kinh thành sẽ không tìm thấy ta đâu. Nếu muốn tìm ta, cứ sai người đưa tin đến Nguyệt Hàn Cung."
"Nguyệt, Nguyệt Hàn Cung?"
Vừa nghe đến cái tên này, Lôi Thanh suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa. Ối, nói đùa gì thế? Ngu San San lại là đệ tử của Nguyệt Hàn Cung? Không thể trùng hợp đến thế được...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đây.