(Đã dịch) Long Vương Truyền Thuyết - Chương 13: Nghìn Rèn Ô Cương Chùy
"Vũ Lân, tới rồi!" Một thanh niên cao lớn, cường tráng, hơn hai mươi tuổi, chào Đường Vũ Lân.
"Long ca." Đường Vũ Lân cười hỏi: "Hôm nay lão sư giao nhiệm vụ gì vậy?"
Long ca cười nói: "Không ít đâu, con tự vào phòng mình xem sẽ rõ. Mà nói đến, ta còn có chút ghen tị với con đấy, con mới mấy tuổi chứ! Lượng công việc đã đuổi kịp ta rồi." Rèn đúc là nghề cần cù, làm càng nhiều, thu nhập tự nhiên càng cao.
Đường Vũ Lân bật cười: "Sao có thể so với huynh được chứ, lão sư đến giờ vẫn chưa cho ta rèn đúc linh kiện cỡ lớn mà."
Long ca nói: "Đó là để con có nền tảng vững chắc hơn. Thôi được, con mau đi làm đi, nếu không, hôm nay đến hai giờ sẽ không kịp việc đâu."
Phòng làm việc của Mang Thiên thực chất chỉ có ba người: Mang Thiên, Long ca và Đường Vũ Lân. Long ca vốn là đệ tử duy nhất của Mang Thiên, sau này Đường Vũ Lân đến liền trở thành người thứ hai. Cậu gọi Mang Thiên là lão sư từ lần thứ hai đến đây ba năm trước.
Mang Thiên là một lão sư vô cùng nghiêm khắc, yêu cầu rất cao. Nhưng khi dạy dỗ lại đặc biệt tận tâm. Nhiều khi Đường Vũ Lân cảm thấy, những điều mình học được ở đây còn vượt xa hơn so với ở học viện.
Mỗi người đều có một phòng làm việc riêng. Mang Thiên nhận những việc rèn linh kiện Cơ Giáp từ bên ngoài, sau đó phân công xuống. Việc đơn giản thì giao cho Long ca và Đường Vũ Lân, còn việc phức tạp thì ông tự mình làm.
Mỗi tuần có một ngày chuyên để học tập, Mang Thiên đích thân cầm tay chỉ dạy họ. Thời gian còn lại, họ phải hoàn thành nhiệm vụ Mang Thiên giao phó. Làm càng nhiều, càng tốt, thu nhập lại càng cao.
Đường Vũ Lân bước vào phòng rèn của mình. Khác với phòng khách bên ngoài dơ bẩn, nơi đây vô cùng sạch sẽ, đều do chính cậu tự mình dọn dẹp.
Trên lò rèn quả nhiên đã có sẵn một ít nguyên liệu, bên cạnh còn đặt bản vẽ.
Mới đến đây, Mang Thiên đã bắt cậu gõ sắt ròng rã ba tháng trời, chỉ để truyền thụ kỹ xảo đánh và vận lực. Mỗi ngày đều phải gõ đủ hai giờ, đó quả thực là một quãng thời gian gian khổ.
Nhưng nhờ luyện tập không ngừng, lực lượng vốn đã không yếu của Đường Vũ Lân vẫn tiếp tục tăng trưởng, chiếc búa sắt nhỏ cũng dần lớn hơn. Ba tháng sau, cậu bắt đầu thực hiện một số công việc tinh luyện kim loại đơn giản. Một năm sau, cậu bắt đầu chế tác những linh kiện đơn giản nhất.
Mãi đến nửa năm trước, cậu mới từ việc rèn linh kiện lo��i nhỏ nâng lên thành rèn linh kiện cỡ trung. Mang Thiên thậm chí còn nghiêm khắc với cậu hơn cả Long ca. Nhưng trong tính cách Đường Vũ Lân dường như có một loại kiên cường đặc biệt, ba năm ở đây, cậu chưa từng kêu ca lấy một lời.
Cậu chăm chú xem bản vẽ, liền hiểu ra công việc hôm nay là gì. Mười khớp nối, đây là khớp nối mắt cá chân Cơ Giáp, có hình tròn. Nếu là chế tạo thông thường, chỉ cần hai lần dập là có thể hoàn thành, nhưng đối với rèn đúc, yêu cầu lại cao hơn nhiều.
Rèn đúc cũng chia nhiều cấp bậc. Nói chung, đều là Trăm Rèn, nghĩa là mỗi bộ phận của một linh kiện đều phải trải qua hơn trăm lần rèn để hoàn thành. Cấp độ cao hơn nữa còn có Nghìn Rèn.
Số lần rèn càng nhiều, tạp chất trong kim loại càng ít. Đương nhiên, kim loại phải đủ tốt mới có thể chịu đựng được áp lực mà Nghìn Rèn mang lại. Mà linh kiện Nghìn Rèn, hiện tại Đường Vũ Lân vẫn chưa làm được, và cũng rất ít có những công việc như vậy.
Thuần thục nhấn nút trên lò rèn, phần giữa lò bật mở, lộ ra lò nung phía dưới. Đường Vũ Lân cố định miếng kim loại ở rãnh kẹp bên cạnh lò, rồi nhấn nút một lần nữa, đưa nó vào lò nung.
Hai chiếc búa sắt đen nhánh sáng bóng cầm trong tay. Kích thước hai chiếc búa này trông không khác mấy so với chiếc búa cậu dùng khi mới đến đây để thử sức. Để rèn linh kiện nhỏ, loại búa kích thước này là phù hợp nhất.
Thế nhưng, đôi búa sắt trong tay cậu lại là món quà Mang Thiên tặng khi cậu đến đây được tròn một năm. Mang Thiên đích thân chế tác cặp Nghìn Rèn Ô Cương Chùy này, mỗi chiếc nặng đến tám mươi cân. Người bình thường muốn vung nó lên cũng rất khó thực hiện. Nhưng lúc này, khi ở trong tay Đường Vũ Lân, chúng lại có cảm giác nhẹ tênh như không.
Dưới tác dụng của nhiệt độ cao trong lò nung, kim loại nhanh chóng trở nên đỏ bừng. Đường Vũ Lân dùng Ô Cương Chùy tay phải húc vào rãnh kẹp, tay trái dùng Ô Cương Chùy kẹp chặt từ phía trên, rồi gắp miếng kim loại ra.
Hai tay cậu nhanh chóng vung cặp Ô Cương Chùy, tiếng "Đinh đinh đang đang" liên tiếp vang lên, một ngày rèn đúc đã bắt đầu.
Rèn đúc là một nghề thủ công, không chỉ đơn thuần là sự thuần thục. Mang Thiên đã nói với Đường Vũ Lân ngay từ khi cậu mới bắt đầu học, rằng muốn trở thành một Đoán Tạo Sư (Thợ Rèn) đạt yêu cầu, nhất định phải động não, phải trong quá trình đập mà thông qua phản chấn, sự biến hóa của kim loại để phán đoán hoa văn và đặc tính tự thân của kim loại. Chỉ khi nắm vững những điều này, mới có thể thật sự rèn ra tinh phẩm.
Đường Vũ Lân có ngộ tính vô cùng tốt ở phương diện này. Cậu không hề biết rằng, khi Mang Thiên tặng cậu cặp Ô Cương Chùy này, điều đó có nghĩa là cậu đã là một Đoán Tạo Sư thực thụ rồi.
Thu nhập mỗi tháng không nhiều lắm, cậu sẽ cố định dành dụm một khoản tiền, phần còn lại trích ra một ít cho em gái tiêu dùng, và một phần nữa đưa cho Lãng Nguyệt để phụ cấp gia đình.
Hiện tại cậu mới chỉ là một đứa trẻ chín tuổi, nhưng ba năm cuộc đời rèn đúc đã khiến cậu, dù là về tâm trí hay tính cách, đều trở nên trầm ổn hơn rất nhiều so với bạn bè cùng lứa.
Tròn hai giờ trôi qua, khi linh kiện cuối cùng hoàn thành dưới những nhát búa của Ô Cương Chùy như cuồng phong mưa rào giáng xuống, Đường Vũ Lân cũng thở phào một hơi, cầm lấy chiếc khăn bên cạnh lau đi mồ hôi nhễ nhại. Nhìn mười linh kiện khớp nối sáng bóng trước mặt, nét thỏa mãn hiện rõ trên khuôn mặt cậu.
Đã quen với việc rèn đúc, cậu cũng yêu thích công việc này. Mỗi ngày vung búa sắt rèn đúc là một cách xả stress đặc biệt sảng khoái. Hơn nữa, thỉnh thoảng khi rèn đúc, cậu còn có thể tiến vào một trạng thái đặc biệt kỳ diệu, như thể cậu, miếng kim loại và chiếc búa trong tay hòa làm một thể, cùng sinh ra đồng cảm. Mỗi khi ở trạng thái này, linh kiện cậu làm ra sẽ đặc biệt xuất sắc, đến cả Mang Thiên với tính cách lạnh lùng cứng rắn như vậy cũng không kìm được mà khen ngợi vài câu.
"Lão sư." Đường Vũ Lân vừa định đi giao nộp sản phẩm thì phát hiện Mang Thiên không biết từ lúc nào đã đứng trong phòng rèn của mình.
Mang Thiên bước tới lò rèn, xem qua thành phẩm của cậu, khẽ gật đầu, rồi đưa một xấp tiền cho cậu: "Tiền công tháng này. Làm tốt lắm."
"Cảm ơn lão sư." Đường Vũ Lân vô cùng mừng rỡ, vội vàng nhận lấy xấp tiền, cất vào trong ngực. Vì quá đỗi phấn khích, khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu ửng đỏ, còn không nhịn được mà siết chặt nắm đấm, khẽ vung lên.
Mang Thiên có chút khó hiểu nhìn cậu: "Trước kia mỗi tháng lĩnh tiền lương, có thấy con vui mừng như vậy đâu?"
Hơi thở của Đường Vũ Lân có chút dồn dập, cậu hít sâu một hơi rồi nói: "Lão sư, con đã dành dụm đủ tiền mua Hồn Linh rồi!"
Mang Thiên sững sờ một chút, nét mặt ông khẽ động, nói: "Con nói là Võ Hồn của con đã đạt đến Thập cấp sao?"
Đường Vũ Lân gật đầu liên tục: "Chắc là gần như vậy ạ."
Mang Thiên hiếm khi nở nụ cười, ông nói: "Cố gắng lên."
"Lão sư, vậy con về trước đây ạ." Đường Vũ Lân cẩn thận đặt những linh kiện đã hoàn thành vào hộp, sau đó hưng phấn chạy ra ngoài.
Nhìn theo bóng lưng cậu, nụ cười trên mặt Mang Thiên càng thêm rõ nét vài phần: "Cuối cùng thì thằng nhóc này cũng lộ chút vẻ trẻ con. Đáng tiếc, Võ Hồn của nó chỉ là Lam Ngân Thảo, bất kể là Hồn Linh gì, e rằng cũng khó mà... Nhưng mà, đây cũng là may mắn của ta, về mặt rèn đúc, thiên phú của đứa nhỏ này đủ để kế thừa y bát của ta rồi." Bản chuyển ngữ này, được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.