(Đã dịch) Long Vương Truyền Thuyết - Chương 1634: Kỳ Lân Đấu La ý đồ đến
"Có người tìm ta ư?" Đường Vũ Lân nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy. Là một nam tử, trông không được tuấn tú cho lắm." Dương Niệm Hạ đáp.
"Đa tạ. Vậy ta đi xem thử, người đó ở đâu?" Đường Vũ Lân hỏi.
"Đã được đưa đến phòng họp rồi. Bất quá, người này có chút kỳ lạ, ta không thể nhìn th���u sâu cạn." Dương Niệm Hạ thấp giọng nói.
"Ồ?" Nếu ngay cả Dương Niệm Hạ, người đã tiếp cận cấp độ Hồn Đấu La, cũng không thể nhìn thấu sâu cạn, vậy tu vi của người này chắc chắn không thấp, rất có thể là một cường giả cấp bậc Phong Hào Đấu La. Một Phong Hào Đấu La từ bên ngoài đến lại muốn tìm mình ư?
Tuy nhiên, đây là học viện Sử Lai Khắc, ngược lại chẳng có gì đáng lo ngại. Đường Vũ Lân để Dương Niệm Hạ đi lo việc của nàng, sau đó một mình đi đến phòng họp được bố trí tại Tòa Nhà Giảng Dạy Chính của học viện.
Khi bước vào phòng họp, nhìn thấy người nọ, hắn không khỏi ngây người. Hắn chẳng thể ngờ rằng người đến tìm mình lại chính là vị này.
"Kỳ Lân Đấu La Miện Hạ? Ngài sao lại đến đây?"
Vị ngồi trong phòng họp kia, tướng mạo có lẽ đã không chỉ đơn thuần là có chút xấu xí nữa. Trên mặt hắn mọc đầy những vảy mịn óng ánh, đủ mọi màu sắc, trông vô cùng dữ tợn. Lời miêu tả trước đó của Dương Niệm Hạ đối với hắn đã xem như tương đối khách khí rồi.
Đường Vũ Lân vừa bước vào cửa, vị này liền lập tức đứng dậy nhìn về phía Đường Vũ Lân.
"Ta không thể không đến mà! Ta đến là để hỏi ngươi một chuyện."
Người này, chẳng phải chính là Kỳ Lân Đấu La Đồng Vũ, người từng đại chiến một trận với Đường Vũ Lân trong Ngũ Thần Chi Quyết tại Tinh La Đế Quốc, với một thân thế bi thương sao?
Đường Vũ Lân tuyệt đối không ngờ rằng, sau khi từ biệt ở Tinh La Đại Lục, lại có thể một lần nữa nhìn thấy hắn tại nơi này.
Đồng Vũ trông có vẻ hơi mỏi mệt. Với tu vi cấp độ Cực Hạn Đấu La của hắn, đây hiển nhiên không phải là một trạng thái bình thường.
"Mời ngài cứ ngồi trước, có chuyện gì cứ việc hỏi." Đường Vũ Lân vội vàng mời Đồng Vũ ngồi xuống, sau đó mình cũng ngồi đối diện Đồng Vũ. Hắn vô cùng tò mò, vị này sao lại tìm đến nơi đây.
Đồng Vũ là một Cực Hạn Đấu La với thân thế bi thương. Trước kia, để chuộc tội, hắn đã muốn ngưng tụ toàn bộ tu vi của mình vào một viên Ngũ Hành Kỳ Lân Châu để chuyển giao cho hậu duệ của nạn nhân, nhưng sau đó bị Đường Vũ Lân ngăn cản, nhờ vậy hắn mới còn sống. Lần này, hẳn là hắn đến Đấu La Đại Lục để tìm kiếm hậu duệ của người yêu năm xưa.
Những ý nghĩ này lần lượt hiện lên trong đầu Đường Vũ Lân.
"Phụ thân của ngươi, có phải tên là Đường Tư Nhiên không?" Câu nói đầu tiên của Đồng Vũ khiến Đường Vũ Lân sửng sốt.
Phản ứng đầu tiên của Đường Vũ Lân là lập tức ngồi thẳng người, trong mắt lộ ra vẻ cảnh giác: "Kỳ Lân Đấu La Miện Hạ, ngài vì sao lại hỏi như vậy?"
Đồng Vũ lộ vẻ cười khổ, nói: "Ngươi đừng vội căng thẳng, ta chỉ muốn hỏi ngươi một chút, phụ thân của ngươi có phải tên là Đường Tư Nhiên không?"
Đường Vũ Lân nhíu mày, nói: "Đúng vậy, chính là thế."
Đồng Vũ đột nhiên đưa tay lên, dùng sức vỗ trán mình, hai tròng mắt chợt trở nên ướt át: "Tạo hóa trêu người... Thật sự là tạo hóa trêu người mà!"
Đường Vũ Lân càng thêm không hiểu, nhưng nhìn thấy dáng vẻ của Đồng Vũ, trong lòng hắn không khỏi đã có một vài suy đoán, lập tức mở to hai mắt, lẩm bẩm: "Không thể nào... Kỳ Lân Đấu La Miện Hạ, ngài thế này..."
Đồng Vũ dùng ánh mắt cực kỳ phức tạp nhìn Đường Vũ Lân, nói: "Vậy thì đúng rồi. Phụ thân của ngươi chính là người mà ta muốn tìm."
"A?" Đường Vũ Lân đột nhiên đứng phắt dậy, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được. Hắn sững sờ nhìn Đồng Vũ, nhất thời không nói nên lời.
Cha nuôi của mình lại là người hắn muốn tìm? Điều này có nghĩa là gì? Điều này còn có nghĩa là, người bà nội kia của mình chính là người yêu sâu đậm năm xưa của Đồng Vũ, cũng là nhân vật chính của bi kịch ấy sao!
Đường Vũ Lân chợt nhớ lại đủ loại chuyện khi mình còn bé. Đúng vậy! Cha nuôi hình như từ trước đến nay chưa từng nhắc đến chuyện ông bà nội, trong ấn tượng của hắn, trong nhà cũng chưa từng có bất kỳ người thân nào đến thăm.
Về phía mẹ nuôi thì dễ nói hơn, hắn biết mẹ nuôi là cô nhi, nên việc không có người thân là điều rất bình thường. Hắn cũng từng hỏi cha nuôi liệu mình có bà nội không, nhưng mỗi lần cha nuôi nghe câu hỏi này, sắc mặt luôn trở nên vô cùng khó coi. Số lần hỏi nhiều, hắn cũng không dám hỏi nữa.
Đường Vũ Lân nhìn Đồng Vũ, trong khoảnh khắc có chút luống cuống tay chân. Nếu lời hắn nói là sự thật, vậy thì có nghĩa hắn chính là kẻ thù đã sát hại bà nội của mình! Đây chính là thâm cừu đại hận.
Thế nhưng, hắn lại không tự chủ nhớ lại những lời Đồng Vũ đã nói khi tham gia Ngũ Thần Chi Quyết trước đây. Bi kịch như vậy xảy ra, có thể trách ai đây? Ai mới là kẻ chủ mưu thật sự? Là Đồng Vũ, hay là bà nội mình chưa từng gặp mặt, hay là... vận mệnh?
Trong khoảnh khắc, hai người nhìn nhau, không ai nói lời nào.
Một hồi lâu sau, Đồng Vũ mới thở dài một tiếng, là người đầu tiên mở lời: "Đường Môn chủ, ngươi không cần phải khó xử. Nếu ta vẫn luôn tìm kiếm đứa trẻ năm xưa ấy, thì ngươi hẳn nên tin rằng ta có tâm muốn giải quyết vấn đề. Khi mới đến Đấu La Đại Lục, ta cũng như người mù, không có manh mối nào. Sau đó phải rất vất vả mới có được một chút manh mối. Ta bắt đầu tìm kiếm và hỏi thăm những người có liên quan năm xưa, trải qua một thời gian dài, cuối cùng mới truy tìm nguồn gốc mà tìm được thêm nhiều manh mối nữa. Và những manh mối đó, đều chỉ thẳng đến học viện mà ngươi từng theo học khi còn bé.
"Sau khi đến học viện đó, ta tìm được ngôi nhà trước kia của ngươi, và tại đó gặp được một vị thợ rèn. Hỏi thăm hắn xong, ta mới biết thân phận của ngươi."
Nghe hắn nói đến đây, Đường Vũ Lân lập tức căng thẳng: "Ngươi không làm hại ông ấy chứ?" Sau khi biết hắn chính là hung thủ đã giết chết bà nội mình, Đường Vũ Lân thật sự không có cách nào dùng kính ngữ với hắn được nữa.
Đồng Vũ ngắt lời nói: "Đương nhiên là không, nhưng ta đã không nói thật với ông ấy. Ta chỉ bảo rằng ta là một trưởng bối của Đường Tư Nhiên, đã lâu không nghe tin tức của hắn, nên mới đến tìm hắn. Ông ấy lúc đó mới nói cho ta biết vợ chồng Đường Tư Nhiên đã biến mất từ rất lâu rồi, nhưng con của họ đang ở học viện Sử Lai Khắc, hiện giờ còn là Môn chủ Đường Môn. Có thể thấy, ông ấy lấy ngươi làm niềm kiêu hãnh."
Đường Vũ Lân hít sâu một hơi, nói: "Ông ấy là lão sư của ta."
Đồng Vũ lại thở dài m���t tiếng, nói: "Chuyện của ta, ngươi cũng đều biết rồi... Thật sự là tạo hóa trêu người mà! Thật không ngờ, cách ta chắt lọc Ngũ Hành Kỳ Lân Châu ra khỏi cơ thể lúc trước lại là đúng đắn. Nếu lúc đó đã giao nó cho ngươi, thì mọi chuyện cũng đã xong xuôi rồi. Hiện giờ ta chỉ có một tâm nguyện... Cầu ngươi hãy cho ta gặp Đường Tư Nhiên một lần, ta muốn sám hối trước mặt hắn, sau đó mặc cho hắn xử trí. Đây quả thật là tâm nguyện duy nhất của ta rồi."
Đường Vũ Lân nhìn Đồng Vũ, cảm thấy một trận hoảng hốt.
Sau khi Đường Vũ Lân thừa nhận phụ thân mình chính là Đường Tư Nhiên, biểu cảm của Đồng Vũ rõ ràng giãn ra, toàn thân dường như cũng trở lại trạng thái bình thường.
Có lẽ là vì ấn tượng ban đầu ăn sâu, ngay từ lần gặp mặt đầu tiên, hắn đã tràn đầy lòng thương cảm với vị này. Vì thế, khi biết chuyện này rõ ràng lại xảy ra trên người cha nuôi của mình, hận ý trong lòng hắn lại không hề mãnh liệt.
"Cha ta... đã qua đời..." Đường Vũ Lân vô thức nói. Mặc dù hắn biết rõ Đường Tư Nhiên rất có thể đã đ��ợc cha ruột mình hồi sinh ở một thế giới khác, nhưng hắn căn bản không thể nào mời Đường Tư Nhiên ra được!
Đồng Vũ khẽ giật mình, thất thanh nói: "Sao lại qua đời? Chẳng lẽ là do ta?"
Đường Vũ Lân nói: "Ít nhất, cái chết của phụ thân không liên quan đến ngài. Ngài nghĩ xem, ta đã lớn thế này rồi, nếu là do chuyện năm xưa, làm sao lại có ta được? Cha mẹ ta đều chết dưới tay Hắc Ám Huyết Ma, một trong Tứ Đại Hắc Ám Thiên Vương của Thánh Linh Giáo."
Đồng Vũ trong khoảnh khắc hoàn toàn ngây dại. Hắn đã đau khổ tìm kiếm bấy lâu, không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy. Lập tức, sắc mặt hắn tái nhợt như tro tàn, thất thần lẩm bẩm: "Sao lại chết rồi? Sao lại chết rồi chứ? Điều này khiến ta ngay cả cơ hội hối hận cũng không có! Trời cao, vì sao người lại đối xử với ta như thế?! Cho dù là chết, người cũng không thể để ta chết một cách đau đớn thống khoái ư? Ta đã phạm sai lầm, chẳng lẽ lại không thể có cơ hội chuộc tội nào sao?"
Đường Vũ Lân không sao phản bác nổi. Hiện giờ, hắn cũng không biết phải đối mặt với vị này trước mắt ra sao. Nếu Đồng Vũ là kẻ tội ác tày trời thì còn dễ nói, hắn tự nhiên sẽ dốc hết toàn lực để báo thù cho bà nội mình chưa từng gặp mặt. Thế nhưng, Đồng Vũ và bà nội, rốt cuộc ai đúng ai sai?
Huống chi, Đồng Vũ hiển nhiên là một lòng muốn chết, thậm chí chỉ cần hắn một lời, Đồng Vũ có thể lập tức chết ngay trước mặt hắn. Điều này ngư��c lại khiến hắn không biết phải xử lý ra sao.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.