(Đã dịch) Long Vương Truyền Thuyết - Chương 165: Long Băng chi mộ
Quả nhiên, Vũ Trường Không dẫn hắn tiến vào Nghĩa trang công cộng Thiên Đấu. Cảnh sắc xanh tươi mà hắn nhìn thấy từ ngoài tường lúc trước, hóa ra đều thuộc về nơi này. Từng hàng cây cổ thụ cao lớn được sắp đặt ngay ngắn, giữa chúng là vô số bia mộ.
Vũ Trường Không áo trắng phiêu dật, khi bước vào nơi đây, cả người hắn dường như hóa thành một bóng ma.
Đường Vũ Lân lần đầu tiên đến một nơi như vậy, thỉnh thoảng ngó nghiêng xung quanh. Trong nghĩa trang công cộng rất ít người, chỉ thỉnh thoảng thấy có vài người đang bái tế.
Vũ Trường Không dường như đã chìm vào một trạng thái khác, một mạch dẫn Đường Vũ Lân đến trước một bia mộ ở vị trí đẹp nhất trong nghĩa trang công cộng, rồi mới dừng bước.
Bia mộ cao lớn, phía trên chỉ khắc vỏn vẹn mấy chữ: Long Băng chi mộ.
Long Băng? Là ai vậy? Nghe có vẻ là tên của một nữ nhân.
"Đợi ta một lát," Vũ Trường Không quay đầu nói với Đường Vũ Lân, giọng điệu hắn không còn lạnh như băng, mà tràn đầy sự ôn nhu.
"Vâng." Đường Vũ Lân đứng sang một bên.
Vũ Trường Không trong tay xuất hiện một tấm vải trắng, sau đó tiến đến trước bia mộ, bắt đầu cẩn thận lau chùi. Động tác của hắn vô cùng nhẹ nhàng, hệt như đang vuốt ve một vật báu vô cùng trân quý.
Bia mộ vốn dĩ không hề bẩn, chỉ có một lớp bụi mỏng, nhưng dưới bàn tay thanh lý của hắn, nó nhanh chóng trở nên trắng nõn như ngọc. Lúc này Đường Vũ Lân mới chú ý tới, phiến bia mộ này bản thân nó đã trắng hơn so với những bia mộ khác một chút, sau khi lau đi lớp bụi, còn mơ hồ phát ra huỳnh quang nhàn nhạt.
Ánh mắt Vũ Trường Không thủy chung dịu dàng, ngay cả nỗi u buồn, bi thương lúc trước cũng đều biến mất. Khóe miệng hắn, thậm chí còn nở nụ cười nhàn nhạt mà Đường Vũ Lân chưa từng thấy qua.
Hắn không nói gì, cứ thế yên tĩnh lau chùi, toàn thân dường như đều chìm vào một trạng thái kỳ lạ.
Đường Vũ Lân muốn tiến lên giúp đỡ, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại không dám bước tới, sợ làm phiền trạng thái này của Vũ Trường Không. Trong lòng hắn cảm thấy có chút áp lực, thậm chí có cảm giác nghẹt thở.
Chỉ một phiến bia mộ, Vũ Trường Không đã mất trọn một giờ để lau chùi, mới xem như hoàn thành. Sau khi lau xong, hắn lại trở về trước bia mộ, nhìn nó, nụ cười ôn nhu trên mặt càng thêm đậm. Nụ cười ấy tựa như gió xuân mơn man, khiến mọi vật xung quanh dường như cũng trở nên ấm áp.
"Nàng thích màu trắng, cho nên ta mặc màu trắng."
"Nàng nói nàng thích nhìn ta cười, vậy thì nụ cười của ta cũng chỉ vì nàng mà nở rộ."
"Băng nhi, ở một thế giới khác, nàng có khỏe không?"
Vũ Trường Không khẽ nói, tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve hai chữ Long Băng trên bia mộ, không có nước mắt, chỉ có mỉm cười.
Khi rời khỏi nghĩa trang công cộng, trời đã chạng vạng tối.
Vũ Trường Không lại khôi phục vẻ lạnh lùng như băng, Đường Vũ Lân cũng không dám hỏi gì, chỉ lặng lẽ đi theo bên cạnh Vũ lão sư. Long Băng kia, chắc hẳn là người thân của Vũ lão sư sao? Hay là loại người yêu mà Tạ Giải từng nhắc đến?
Vũ Trường Không cũng không giải thích một lời nào với hắn, chỉ đơn thuần dẫn hắn trở về nội thành Thiên Đấu.
Trong Thiên Đấu Thành, đèn đuốc sáng choang, dòng người tấp nập qua lại trên đường phố. Trên các con phố lớn ngõ nhỏ, đủ loại cửa hàng đã mở cửa từ sớm, diễn ra hoạt động mua bán, giao dịch tấp nập.
Vũ Trường Không dường như đã trở lại bình thường, nhưng trong lòng Đường Vũ Lân, hình tượng Vũ lão sư lại có chút thay đổi.
Vũ lão sư cũng không phải một người hoàn toàn lạnh như băng! Hắn đã từng nói, nụ cười của hắn chỉ dành cho người ấy mà thôi.
"Buổi tối muốn ăn gì?" Vũ Trường Không quay đầu hỏi Đường Vũ Lân.
"Con sao? Cái gì cũng được ạ!" Đường Vũ Lân đáp lời.
Vũ Trường Không nói: "Vậy chúng ta đi ăn mì đi. Món mì đặc biệt ngon."
Hiếm khi thấy hắn miêu tả một món ăn, Đường Vũ Lân không khỏi có chút tò mò.
Đúng là một món mì thực sự ngon. Khi Đường Vũ Lân nuốt trôi bát thứ mười, cũng là lần thứ mười hắn tán thưởng. Mì rất dai, nước dùng đậm đà, cùng với viên thịt, rau quả, nhìn qua rất đơn giản, nhưng lại ngon đến lạ.
Vũ Trường Không chính mình chỉ ăn một bát, hắn ăn từng sợi mì một. Điều khiến Đường Vũ Lân kinh ngạc là, trong ánh mắt hắn lại toát ra sự ôn nhu. Dù không có nụ cười, nhưng với vẻ anh tuấn của Vũ Trường Không, ánh mắt ôn nhu ấy dường như đã làm tan chảy mọi nữ giới ra vào trong quán ăn không lớn này.
Thậm chí thỉnh thoảng có người lại gần, đều muốn đến gần hắn.
Vũ Trường Không đáp lại rất đơn giản, hắn chỉ nhìn Đường Vũ Lân đối diện, thản nhiên nói: "Đây là con trai ta."
Con sao, con trai...
Kỳ thực, Đường Vũ Lân và Vũ Trường Không lớn lên không hề giống nhau. Đường Vũ Lân đôi mắt đặc biệt to, sáng ngời có thần, nhìn thế nào cũng là một tiểu mỹ nam cực kỳ tuấn tú. Còn đôi mắt Vũ Trường Không thì hơi hẹp dài một chút, khuôn mặt anh tuấn, khí chất trong trẻo lạnh lùng.
Tuy nhiên, giống như việc nhìn lướt qua một đám mỹ nữ mà cảm thấy họ có nét tương đồng, khi chỉ vội vàng liếc mắt nhìn thoáng qua, quả thực không ai chất vấn mối quan hệ "cha con" này của họ.
Con trai? Đường Vũ Lân cũng không phản đối, chỉ là ánh mắt nhìn Vũ Trường Không đã thay đổi. Hắn có thể cảm giác được, hôm nay Vũ lão sư khác hoàn toàn với vẻ lạnh lùng thường ngày.
Đi theo Vũ Trường Không tu luyện nửa năm rồi, hắn càng ngày càng phát hiện, Vũ lão sư tận sâu trong nội tâm không hề lạnh lùng như vẻ bề ngoài hắn thể hiện, trái lại, bên dưới vẻ ngoài lạnh như băng ấy, dường như ẩn chứa một tình cảm vô cùng nồng đậm.
Hôm nay khi cùng hắn đến nghĩa địa, lúc mới bắt đầu, Đường Vũ Lân còn có chút sợ hãi, nhưng sau khi chứng kiến đủ loại biểu hiện của Vũ Trường Không, trong lòng hắn chỉ còn sự đồng tình.
Hắn nhất định ��ã mất đi người quan trọng nhất của mình.
Trong quán mì, cứ thế hiện ra một cảnh tượng kỳ lạ. Một thiếu niên, trước mặt chất chồng những bát đĩa trống không. Đối diện hắn, một thanh niên trước mặt chỉ có một tô mì, hắn ăn từng sợi một, cứ như đang thưởng thức món ăn ngon nhất thế gian.
Đây là một tổ hợp kỳ lạ, rất dễ dàng thu hút ánh mắt mọi người.
"Đi thôi." Ăn xong tô mì, Vũ Trường Không dẫn Đường Vũ Lân trở về khách sạn.
"Minh tưởng, sáng mai phải dậy sớm." Vũ Trường Không chỉ rửa mặt đơn giản, rồi ngồi trên giường mình, bắt đầu minh tưởng.
Đường Vũ Lân nhẹ nhàng bước đến bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ. Sắc trời đã tối, nhưng Thiên Đấu Thành vẫn đèn đuốc sáng choang. Thành phố này mang lại cho Đường Vũ Lân cảm giác rất tốt, khác với Đông Hải Thành, nơi mà nhà cao tầng mọc san sát như rừng. Nơi đây tràn đầy sự trầm tích của lịch sử, lại còn đong đầy hương vị tình người nồng ấm.
Đường Vũ Lân còn nhỏ, đương nhiên hắn không hiểu, đây là cảm nhận được từ môi trường văn hóa nhân văn, và càng là cảm giác mà sự lắng đọng của lịch sử mang lại cho hắn.
Trời bên ngoài vừa chuyển từ đêm tối sang xanh thẳm, Đường Vũ Lân đã bị Vũ Trường Không đánh thức khỏi trạng thái minh tưởng.
Huyền Thiên Công quả nhiên có hiệu quả rõ rệt hơn nhiều so với lúc ban đầu. Đường Vũ Lân cảm nhận rõ ràng Hồn Lực của mình có sự tăng trưởng vô cùng rõ rệt. Sau khi tiến hành minh tưởng sâu, cả người hắn dường như cũng trở nên có chút khác biệt. Đó là một cảm giác hài hòa, dường như lực lượng và Hồn Lực đã hòa làm một thể, cảm giác đột ngột mà huyết mạch ban đầu mang lại cũng theo đó biến mất.
Đường Vũ Lân mơ hồ cảm giác được, tuy rằng lực lượng của mình không tăng cường rõ rệt, nhưng khả năng chịu đựng của cơ thể thì chắc chắn đã mạnh hơn.
"Đến đây!" Vũ Trường Không đẩy cửa sổ ra, vẫy tay gọi Đường Vũ Lân.
Đường Vũ Lân vội vàng bước đến bên cạnh, Vũ Trường Không nắm lấy cánh tay hắn, Đường Vũ Lân chỉ cảm thấy một luồng gió mát phả vào mặt, giây tiếp theo, bọn họ đã đứng trên nóc khách sạn.
Vũ Trường Không đứng sau lưng Đường Vũ Lân, hai tay đặt chặt lên đầu hắn, các ngón tay cái đặt ở cằm, ngón cái đặt lên huyệt Thái Dương, ba ngón còn lại cũng đặt lên các huyệt vị khác trên mặt hắn.
"Cảm nhận Hồn Lực của ta dẫn dắt vận chuyển, lát nữa ta sẽ dẫn con bắt đầu tu luyện Tử Cực Ma Đồng. Hít thở theo phương thức của Huyền Thiên Công, nhìn về phía phương Đông. Mỗi sáng sớm, trước khi mặt trời mọc, ở phía Đông xa xăm sẽ xuất hiện một vầng sáng màu trắng bạc. Khi vầng sáng ấy xuất hiện, sẽ đồng thời có một tia tử khí đi kèm. Tử Cực Ma Đồng, tuyệt học của Đường Môn chúng ta, chính là hấp thu luồng tử khí này để nâng cao nhãn lực. Đồng thời, phương pháp vận chuyển hấp thu này cũng là pháp môn tu luyện Tinh Thần Lực. Nghe rõ chưa?"
"Con hiểu rồi." Khả năng lĩnh hội của Đường Vũ Lân không có bất cứ vấn đề gì.
Hồn Lực nhu hòa mà có chút mát lạnh chậm rãi từ ngón tay Vũ Trường Không như sợi tơ tơ rót vào các huyệt vị trên mặt Đường Vũ Lân. Đường Vũ Lân lập tức cảm thấy toàn bộ khuôn mặt mình có một cảm giác nhẹ nhàng, sảng khoái, cứ như vừa được rửa bằng một dòng suối trong mát, thoải mái khôn tả. Đặc biệt là đôi mắt, dưới sự thấm vào của luồng khí mát lạnh này, hắn rõ ràng cảm nhận được nhãn lực của mình đang tăng cường, mọi thứ ở nơi xa đều trở nên rõ ràng hơn.
Hắn lặng lẽ ghi nhớ phương hướng vận chuyển Hồn Lực của Vũ Trường Không trên gò má mình.
"Tụ tập Hồn Lực của con, làm theo sự dẫn dắt của ta. Hít thở Huyền Thiên Công vẫn giữ nguyên." Vũ Trường Không nhắc nhở.
Đường Vũ Lân vội vàng nghe lời làm theo.
Dưới sự dẫn dắt của Vũ Trường Không, việc nhập môn trở nên vô cùng quen thuộc. Rất nhanh, Đường Vũ Lân đã có thể tự mình khống chế Hồn Lực vận chuyển theo phương thức của Tử Cực Ma Đồng.
Đúng lúc này, nơi chân trời xa xăm, một vầng sáng màu trắng bạc lặng lẽ hiện ra. Cùng lúc đó, một tia tử khí mà Đường Vũ Lân trước kia chưa từng chú ý tới, chợt lóe lên rồi biến mất.
Đột nhiên, hắn cảm thấy tia tử khí kia dường như phóng đại trong đôi mắt mình. Ngay sau đó, một cảm giác ấm áp, nóng bỏng tràn ngập hai mắt. Nước mắt theo bản năng chảy ra, nhưng lại không rơi xuống, mà là xoay quanh vành mắt dưới sự dẫn dắt của Hồn Lực, thẩm thấu vào đôi mắt, mang lại cảm giác thoải mái khôn tả. Luồng khí ấm áp này cũng theo đó bị hút vào mắt, dung nhập vào các huyệt vị nhỏ xung quanh đáy mắt.
Hồn phách của bản dịch này, chỉ thuộc về truyen.free.