Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Truyền Thuyết - Chương 75: Thịt bò hầm câu chuyện

"Tốt!" Đường Vũ Lân cười nói, bụng hắn đã đói meo rồi.

Món thịt bò hầm được chế biến trong một chiếc niêu đất màu nâu nhạt. Thịt bò tươi ngon được rửa sạch, thêm hành tây và gừng rồi ninh nhừ. Chiếc niêu đất có công dụng tuyệt vời là giữ trọn hơi nước và hương vị thơm ngon của thịt. Khi thịt bò đổi màu, người ta sẽ cho thêm hàng chục loại gia vị vào, ninh trong thời gian dài cho đến khi thịt bò mềm tan, mùi vị gia vị đã hòa quyện hoàn hảo với thịt. Đây là một món ăn vặt nổi tiếng của thành Đông Hải.

Cửa tiệm không lớn, bếp lò đặt bên ngoài, phía trên có gần trăm ngọn lửa nhỏ. Những chiếc niêu đất đựng thịt bò hầm cách thủy được đặt ngay trên đó, hơi nóng bốc lên khiến nắp niêu không ngừng phập phồng, hương thơm thịt bò theo đó tỏa ra, quyến rũ những người đi đường qua lại.

Trong tiệm chỉ có năm chiếc bàn hình chữ nhật nhỏ, tối đa cũng chỉ đủ chỗ cho hơn hai mươi người. Lúc này, tiệm đã ngồi gần nửa.

Giờ đã là cuối thu, nhiệt độ bên ngoài không còn cao. Bước vào tiệm, hơi ấm cùng mùi thơm thịt bò ập vào mặt, lập tức khiến người ta cảm thấy khoan khoái dễ chịu khắp cả người.

Cổ Nguyệt có chút ngạc nhiên nhìn Tạ Giải, nói: "Không ngờ thiếu gia nhà giàu như ngươi cũng biết ăn ở tiệm ven đường đấy!"

Lần này Tạ Giải không đôi co với nàng, nói: "Mẫu thân ta trước kia rất thích ăn món thịt bò hầm ở tiệm này, nên thỉnh thoảng ta lại tới đây." Vừa nói, hắn vừa đi vào, ngồi xuống một bàn ở tận cùng bên trong.

Đường Vũ Lân huých Cổ Nguyệt một cái, rồi cùng nàng đi vào, ngồi xuống đối diện Tạ Giải.

"Ôi chao, Tạ Giải tới rồi, còn dẫn theo bạn bè nữa! Vẫn như cũ chứ?" Ông chủ là một người đàn ông trung niên, chiếc tạp dề buộc ngang hông hơi dính mỡ, trên mặt nở nụ cười tươi tắn.

"Vâng, cảm ơn ngài, Lý thúc." Tạ Giải mỉm cười nói.

Rất nhanh, ba phần thịt bò hầm, ba bát cơm trắng, cùng hai đĩa rau sống làm món khai vị được mang lên.

"Đây là lần đầu tiên cháu dẫn bạn bè tới, ta tặng các cháu món khai vị này." Lý thúc tủm tỉm cười nói, rồi xoa đầu Tạ Giải, hệt như đối với con cháu trong nhà vậy.

Đường Vũ Lân ngạc nhiên nhìn Tạ Giải. Tạ Giải vốn là người rất thích sạch sẽ, giường chiếu của hắn luôn là sạch sẽ nhất trong ký túc xá. Nhưng lúc này, đối mặt với ông chủ tiệm ven đường chạm vào, hắn không những không né tránh mà còn mỉm cười nói: "Cảm ơn Lý thúc."

Cả Đường Vũ Lân lẫn Cổ Nguyệt đều cảm thấy hình tượng về Tạ Giải của mình bị phá vỡ khi chứng kiến thái độ này của hắn.

Tạ Giải nói: "Còn chờ gì nữa? Mau ăn đi chứ." Vừa nói, hắn vừa mở nắp chiếc niêu đất trước mặt. Lập tức, hương thịt bò nồng đậm tỏa ra. Nước canh màu vàng sẫm, có thể thấy rõ từng khối thịt bò nhỏ đã được cắt. Tạ Giải dùng đũa khều nhẹ một miếng, thịt bò đã mềm tan.

Hắn cẩn thận gắp ra một miếng đặt lên cơm trắng, rồi ăn cùng với cơm, gương mặt tràn đầy vẻ hưởng thụ.

Đường Vũ Lân sớm đã không nhịn được, cũng bắt chước Tạ Giải bắt đầu ăn.

"Ngon quá!" Hắn tấm tắc khen. Đúng là rất ngon, hương thịt bò đậm đà, hòa quyện với nước canh, vị tươi béo mặn mà được cơm trắng dung hòa, tạo nên một hương vị hoàn hảo không tỳ vết.

Cổ Nguyệt ăn một miếng, cũng không khỏi động lòng.

Chính là một quán ăn nhỏ như vậy, ánh đèn lờ mờ, bàn ghế cũ kỹ, nhưng lại có món ăn ngon đến kinh ngạc lòng người. Thịt bò, nước súp đậm đà, món khai vị, cơm trắng, tất cả đều ấm áp vô cùng khi ăn.

Ba người đã cùng nhau đặc huấn ba tháng, lúc này bầu không khí rõ ràng hài hòa hơn nhiều so với khi ở học viện.

"Lý thúc, cho thêm mười phần nữa ạ." Tạ Giải gọi Lý thúc, bởi vì hắn thực sự hiểu rất rõ sức ăn của người nào đó.

Đường Vũ Lân hơi lúng túng gãi đầu, nói: "Cảm ơn."

"Cái gì?" Tạ Giải ngẩng đầu nhìn cậu.

Đường Vũ Lân bất đắc dĩ nói: "Tên cậu thật là không hay, tôi đang nói cái chữ 'Tạ' (cảm ơn) đó."

Tạ Giải chợt cười chua chát, vành mắt ửng đỏ: "Tên của ta là mẫu thân đặt. Mẫu thân nói với ta, sở dĩ đặt tên này cho ta là để cảm ơn một cuộc gặp gỡ bất ngờ năm xưa. Nàng nói, điều hạnh phúc nhất đời nàng chính là vào lúc đó đã tình cờ gặp được cha. Thế nhưng..." Nói đến đây, gương mặt hắn bỗng trở nên tái nhợt, bàn tay cầm đũa siết chặt lại.

"Mẫu thân cậu...?" Đường Vũ Lân ngập ngừng hỏi. Mặc dù cậu có thể thấy Tạ Giải là người nhà khá giả, nhưng đây là lần đầu tiên cậu nghe Tạ Giải nhắc đến chuyện gia đình.

Tạ Giải mím môi: "Cha suốt ngày bận rộn đủ thứ, ngay cả khi mẫu thân bệnh nặng, ông ấy vẫn bôn ba bên ngoài. Trước khi mẫu thân qua đời, tâm nguyện cuối cùng của bà là có thể nhìn thấy ông ấy một lần, nhưng ông ấy vẫn về muộn. Ta vĩnh viễn không quên được, đêm hôm đó, mẫu thân đã khóc, ánh mắt tràn đầy tiếc nuối khi buông tay ta ra. Ta hận ông ấy, ta hận ông ấy! Ta cũng ghét cái tên của chính mình, nếu như không có cuộc gặp gỡ bất ngờ năm đó, có lẽ mẫu thân đã không..."

Nói đến đây, hắn đột ngột úp mặt xuống bàn.

Đến đây, hắn dường như đã trút bỏ tất cả vẻ lạnh lùng kiêu ngạo làm vỏ bọc của mình. Đây cũng là lần đầu tiên hắn thổ lộ tâm sự với người khác.

Đúng lúc này, Lý thúc bưng thêm thịt bò hầm tới. Vừa đặt xuống bàn, ông vừa thở dài một tiếng: "Đứa nhỏ này thật đáng thương. Mẫu thân nó trước kia rất thích dẫn nó đến chỗ ta ăn. Sau này mẫu thân nó mất, nó liền tự mình đến. Mỗi lần đều nhớ đến mẫu thân nó. Các cháu đừng trách nó! Hiếm khi thấy nó dẫn bạn bè tới, ta cũng vui thay cho nó. Đứa nhỏ này tuổi không lớn lắm mà tâm sự lại nặng trĩu. Các cháu hãy giúp đỡ nó nhiều hơn nhé, ôi, thật là nghiệp chướng!"

Đường Vũ Lân nhẹ nhàng vỗ lưng Tạ Giải. Cổ Nguyệt thì có chút ngây người ngồi đó, nhìn Tạ Giải đang thút thít, trong mắt dần hiện lên một điều gì đó.

"Này, đừng khóc nữa. Tôi rút lại lời nói lúc nãy. Hôm nay được cậu mời ăn ngon rồi." Cổ Nguyệt dùng chân đá đá Tạ Giải ở đối diện.

Tạ Giải ngẩng đầu, dùng ống tay áo lau vết nước trong mắt, nói: "Tôi có chút mùi tiền đấy!"

Cổ Nguyệt bĩu môi: "Thằng nhóc con này còn hay thù vặt nữa chứ."

Tạ Giải tức giận nói: "Cậu với tôi bằng tuổi, nhưng tháng sinh còn nhỏ hơn tôi. Tôi là thằng nhóc con, vậy cậu là gì? Con nhỏ đít teo à?"

Cổ Nguyệt mở một chiếc niêu đất mới được mang lên, cúi đầu bắt đầu ăn, vừa ăn vừa nói: "Không thèm cãi nhau với đồ mít ướt. Ôi, ngon thật đó."

Khi ba người rời khỏi quán bò hầm, Lý thúc nhìn theo bóng lưng họ, không khỏi cảm thán một tiếng: "Bọn trẻ bây giờ, đúng là ăn nhiều thật đấy!"

Một bữa thịt bò hầm không chỉ mang đến sự thỏa mãn và ấm áp cho ba người Đường Vũ Lân, mà vô hình trung còn kéo gần khoảng cách giữa họ.

Sau đó là món tôm nướng muối. Những con tôm tươi ngon được xiên vào que tre, nướng trên than hồng, rắc muối hạt. Món ăn tuy đơn giản nhưng tràn đầy hương vị biển cả đậm đà.

Đường Vũ Lân đã thể hiện trọn vẹn phong thái thần ăn. Ba người cứ thế ăn từ đầu phố ẩm thực này sang đầu phố bên kia, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

"Ăn no căng bụng rồi." Cổ Nguyệt vịn vai Đường Vũ Lân, còn Tạ Giải thì vịn vai cậu ở phía bên kia.

Đường Vũ Lân cười nói: "Sức ăn không được thì đừng có học theo 'thần ăn' này chứ."

Tạ Giải liếc mắt: "Thần ăn cái gì chứ, cậu đúng là một tên ham ăn. Lần đầu tiên thấy cậu ăn nhiều như vậy tôi đã muốn nói rồi."

Đường Vũ Lân hừ lạnh một tiếng: "Đi thôi, tiếp tục ăn. Dù sao cũng là cậu mời mà."

Tạ Giải hoảng sợ nói: "Cậu vẫn còn nuốt trôi sao?" Tên này vừa nãy trên đường đi, tổng số đồ ăn đã nuốt vào cộng lại chắc phải bằng cả một con trâu rồi ấy chứ?

Đường Vũ Lân ngạo nghễ đáp: "Đương nhiên rồi!"

"Ô! Bên kia xảy ra chuyện gì vậy?" Cổ Nguyệt chợt nói.

Đường Vũ Lân và Tạ Giải ngẩng đầu nhìn theo, phía bên kia lối vào phố quà vặt dường như có chút hỗn loạn, không ít người đang vây quanh.

Vị trí đó, hình như chính là quán bò hầm vừa nãy thì phải!

Chỉ bản chuyển ngữ này mới được truyen.free phát hành, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free