(Đã dịch) Long Xà 2 - Chương 100: Phương Nam võ lâm
Lý Hàm Sa bị sét đánh mà vẫn bình an vô sự, điều này khiến Ngọc Tiểu Long không thể nào chấp nhận nổi.
Nhất là khi nàng tận mắt chứng kiến, lúc đạo sét thứ ba giáng xuống, Lý Hàm Sa bật người ra, hóa thành một dải lụa trắng, rõ ràng đã phá vỡ tia chớp đó. Điều này chẳng khác gì truyền thuyết thần thoại. Nàng là người luyện võ, biết rằng võ công thực chất là sự kết hợp giữa tinh thần và thể chất, mà sức người thì có hạn, làm sao có thể đạt đến trình độ như vậy?
Tuy nhiên, khi đi theo Lý Hàm Sa, nàng lại học hỏi được tinh túy Võ Đạo.
Cho dù Lý Hàm Sa không hề chỉ điểm, chỉ cần quan sát thân hình anh ta vận động, nghỉ ngơi, hít thở, tọa thiền ngộ đạo, nàng cũng có thể cảm nhận được chân lý võ học từ đó.
"Ngay cả sét đánh cũng chẳng làm gì được ngươi, vậy ngươi đã vô địch rồi ư? Ngay cả ông trời trước mặt ngươi, cũng phải bó tay." Ngọc Tiểu Long cười chua chát. Với tư cách một người luyện võ, hơn nữa còn là cao thủ trong các cao thủ, nàng biết mình dù thế nào cũng khó lòng đạt đến cảnh giới này.
"Sinh, lão, bệnh, tử, khổ tập diệt đạo, không ai có thể thoát khỏi. Dù ta có mạnh mẽ hơn gấp mười lần, cũng không thoát khỏi sự bào mòn của năm tháng." Lý Hàm Sa cũng không cho rằng mình mạnh mẽ.
"Nói vậy xa vời quá, chúng ta hãy cùng bàn bạc xem làm sao để hóa giải tranh chấp Nam Bắc võ lâm. Nam Quyền Bắc Thối, ân oán đã mấy trăm năm, oán hận chất chứa sâu sắc. Muốn hóa giải, không thể chỉ dùng vũ lực mà thành công được. Ta mời ngươi tới, chỉ là để ngăn chặn đổ máu và xung đột mà thôi." Ngọc Tiểu Long nói: "Trong đó, còn liên lụy đến cả giới hắc bạch, các bang hội hải ngoại, tình thế phức tạp, phải hết sức thận trọng từng bước một."
"Người luyện võ, cần huyết dũng. Kẻ hiệp dùng võ thường vượt khỏi cấm kỵ, đây cũng là chuyện mà các triều đại thay đổi cũng không cách nào cấm đoán được." Lý Hàm Sa thấy rất rõ ràng, hắn đi ra từ trận doanh sát thủ, các loại sự thật tàn khốc đều bày ra trước mắt.
"Đi thôi, tối nay có một yến hội, là nơi các Quyền Môn phương Nam tề tựu, thuộc về những địa đầu xà. Ta lại muốn tham gia, tục ngữ nói rất đúng, cường long không thể áp chế địa đầu xà, đương nhiên ngươi không phải cường long, mà là Thần Võ Đạo, vậy thì chẳng sao cả." Ngọc Tiểu Long đã thay một bộ y phục mới, mộc mạc, đơn giản, thanh tân đạm nhã, có chút giống phong cách thời Dân quốc, nhưng vẫn mang hơi hướng hiện đại.
Lý Hàm Sa chỉ mặc một bộ quần áo thể thao bình thường. Vẻ ngoài của hắn trẻ trung, hiện tại tuy đã 25 tuổi, nhưng trông chỉ như 18, hơn nữa vĩnh viễn giữ ở tuổi này, mang ý nghĩa "trẻ mãi không già".
Hai người đi ra ngoài, trời đã về chiều, rất âm u. Không khí lúc nào cũng ẩm ướt, âm lãnh, hàn khí thấu xương, còn rét lạnh hơn nhiều so với mùa xuân phương Bắc.
Phương Bắc lạnh và khô ráo, còn phương Nam thì ướt lạnh, quần áo thì mãi chẳng khô, cứ ướt át dán chặt vào người. Người thì như thể mỗi giây mỗi phút đều ngâm trong nước, gây tổn hại vô cùng lớn đến cơ thể.
Cho dù là người luyện võ, cũng không thể chịu nổi khí hậu ẩm lạnh phương Nam.
"Hôm nay là minh chủ võ lâm ngầm phương Nam, Thái tiên sinh mời tiệc. Ta cũng không nói ngươi sẽ đến, tránh gây ra sự xôn xao. Tuy nhiên, người biết đến ngươi đích thực rất ít, cũng chỉ có các cao tầng Kinh Thành và quân đội là lờ mờ nắm giữ vài manh mối." Ngọc Tiểu Long vừa đi vừa nói về chuyện võ lâm phương Nam cho Lý Hàm Sa nghe.
"Thái tiên sinh? Ta dường như không nghe nhiều về ông ta." Lý Hàm Sa suy nghĩ một chút: "Quyền pháp số một phương Nam là Hồng Quyền, môn phái lớn nhất cũng chính là Hồng Môn. Tổng đà chủ kia đã thống nhất toàn bộ Thanh Bang, Hồng Môn, tựa hồ đã giáng một đòn mạnh vào võ lâm phương Nam phải không? Theo lý mà nói, hắn phải là minh chủ võ lâm ngầm, tại sao lại xuất hiện thêm một Thái tiên sinh nữa?"
"Đó là chuyện của mấy thập kỷ trước rồi. Hơn nữa, phương Nam quyền pháp quá nhiều, thế lực lại phức tạp, ngay cả Hồng Môn cũng đã chia rẽ thành rất nhiều nhánh, ở nước ngoài hợp thành vô số bang hội như Hoa Thanh, Trường Nhạc, Đại Quyển... làm sao có thể thực sự thống nhất được? Thái tiên sinh này cũng rất thần bí, tự lập môn phái riêng, được võ lâm phương Nam tôn là Minh chủ. Ông ấy không có sư phụ truyền dạy, võ học thuần túy là do bản thân lĩnh ngộ và tự rèn luyện mà thành. Người này chính là một bậc cự phách của Nam Quyền."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.